「This Weekend」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I will try to be able to answer that by this weekend. 例文帳に追加

私はそれを今週末までに回答できるように努力します。 - Weblio Email例文集

A friend from Japan is coming this weekend so I can't meet you. 例文帳に追加

私は今週末は日本から友達が来るからあなたには会えません。 - Weblio Email例文集

We plan to enjoy the autumn leaves this weekend while walking along the Kumano Kodo.例文帳に追加

週末、熊野古道を歩きながら紅葉を楽しむ予定です。 - 時事英語例文集

Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?例文帳に追加

忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 - Tatoeba例文

Will you have a little time this weekend to help me with my French?例文帳に追加

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 - Tatoeba例文

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.例文帳に追加

私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 - Tatoeba例文

It is out of the question for you to go to New York this weekend.例文帳に追加

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 - Tatoeba例文

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.例文帳に追加

トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 - Tatoeba例文

My friends and I are volunteering at the community center this weekend.例文帳に追加

今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 - Tatoeba例文

It might rain this weekend, but let's go camping anyway.例文帳に追加

今度の週末は雨かもしれないけど，とにかくキャンプに行こう - Eゲイト英和辞典

This has to be finished by the weekend. Can you manage it?例文帳に追加

これは週末までに終らせなければならない．なんとかできるのかね - Eゲイト英和辞典

Waseda is going to play against Hosei this weekend.例文帳に追加

早稲田大学は今週末に法政大学と試合をする予定だ - Eゲイト英和辞典

The kids are staying with their grandmother over this weekend.例文帳に追加

子どもたちはこの週末はおばあちゃんのところにいることになっている - Eゲイト英和辞典

A lot of eyes are watching the box-office numbers this weekend.例文帳に追加

多くの目が今週末の観客動員数に注目している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The following is a selection of exhibitions and events of interest in metropolitan area museums this weekend.例文帳に追加

以下は、都心部の美術館の展示や催しの今週の見所です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Why don't you go fishing with us this weekend you aren't busy? 例文帳に追加

忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 - Tanaka Corpus

Will you have a little time this weekend to help me with my French? 例文帳に追加

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 - Tanaka Corpus

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 例文帳に追加

私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 - Tanaka Corpus

It is out of the question for you to go to New York this weekend. 例文帳に追加

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 - Tanaka Corpus

This weekend is unfavorable, so would it be possible to ask for these two matters to be taken care of next Saturday? 例文帳に追加

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？ - Weblio Email例文集

We'll take part in the foundation‐sponsored volunteer activity this weekend. 例文帳に追加

私たちは今週末にその財団の講演するボランティアに参加するつもりだ。 - Weblio英語基本例文集

We'll have our work cut out for us to get this job finished by the weekend. 例文帳に追加

週末までにこの仕事を終えなければならないとすると大変な仕事をしょい込んだことになる. - 研究社 新英和中辞典

"Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking."例文帳に追加

「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」 - Tatoeba例文

The G-7 meeting (meeting of the finance ministers and central bank governors from the Group of Seven major countries) is scheduled to be held (this weekend) in Washington. 例文帳に追加

Ｇ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）がワシントンで開かれますけれども、 - 金融庁

Members of this team meet at a local gym on weekday evenings to prepare for their weekend performances. 例文帳に追加

このチームのメンバーは週末の実演に備えるため，平日の夜に地元の体育館に集まります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sorry for contacting you during the weekend, but I'd like you to attend this event. 例文帳に追加

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。 - Weblio Email例文集

This will be held during the weekend, but I'd like you to attend. 例文帳に追加

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。 - Weblio Email例文集

The crude oil price renewed its record high in New York, and joint statements expressing serious concern about this price surge were issued at energy ministers' meetings held over the weekend. 例文帳に追加

史上最高値をニューヨークで更新しまして、土日でもエネルギー大臣会合で深刻な懸念を示した共同声明が発表されました。 - 金融庁

I think that the G-7 meeting scheduled for this weekend can be seen as a precursor meeting to the G-20 summit that will be held in London. 例文帳に追加

今週末のローマのＧ７というのは、１つはロンドンでのＧ20への前さばきということがあると思います。 - 金融庁

This weekend, on June 4 and 5, the meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors will be held in Busan, South Korea. 例文帳に追加

金融の関係で伺いたいのですけれども、今週末、6月4日、5日ですけれども、韓国の釜山でG20の財務相・中央銀行総裁会議が開かれます。 - 金融庁

A 54-year-old male office worker who came to buy the book said, "Murakami's works create their own unique world. I'm looking forward to reading his new novel this weekend."例文帳に追加

この本を買いに来た54歳の男性会社員は，「村上作品は独特の世界がある。今週末に彼の新作を読むのが楽しみだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

My next question concerns the G-7 meeting (meeting of the Group of Seven Finance Ministers and Central Bank Governors) that was held last weekend. A statement issued at the G-7 meeting pointed out that the global economy is expected to recover later this year. 例文帳に追加

それから、次に、週末のG7（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）についてなのですけれども、週末のG7声明で、世界経済の先行きについて「年内に回復する」という指摘がありました。 - 金融庁

This weekend, a meeting of the G-20 Finance Ministers will be held. While various matters, including the capital adequacy ratio requirement and executive pay at banks, are expected to be on the agenda, could you tell us what arguments Japan will make? 例文帳に追加

今週末に、G20の財務相会合が開かれますけれども、いろいろ、自己資本比率規制ですとか、報酬問題ですとか報告があると思うのですけれども、日本としてどのように主張していくべきかお願いします。 - 金融庁

Last weekend, there was a media report that Aozara Bank and Shinsei Bank, both of which have received the injection of public funds, were moving toward a business integration? What is your view on this? 例文帳に追加

金融の件で質問ですが、先週末に公的資金を注入されているあおぞら銀行と新生銀行が統合に向けて行動しているという報道があったんですが、この件について大臣の受止めを教えていただければと…。 - 金融庁

This weekend, the G-20 meeting will start in Mexico, and in relation to finance, the Volcker Rule is likely to be on the agenda in addition to the response to the European crisis. As the Minister for Financial Services, what kind of debate do you expect? 例文帳に追加

別件なのですけれども、今週末G20がメキシコで始まるのですが、欧州危機対応のほか、金融関連ではボルカー・ルールについて議題に上がりそうなのですが、（金融担当）大臣としてどういう議論を期待されますか。 - 金融庁

Although G7 is a matter under the jurisdiction of the Ministry of Finance, I understand that a meeting of the G7 Finance Ministers and central bank governors is scheduled to be held in Rome, Italy, this weekend, on February 13 and 14. 例文帳に追加

G7につきましては、直接は財務省の所掌でございますが、今週末の2月13日、14日に、イタリアのローマでG7の財務大臣・中央銀行総裁会議が開催される予定であると承知をいたしております。 - 金融庁

There is speculation that the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions may be enacted this weekend, although the schedule has not been finalized. Could you tell me when the new law is likely to enter force - will it be likely by the end of the year or not - if the bill is enacted this week? 例文帳に追加

まだ予定ですが、金融機能強化法が今週末には成立するのではないかという声がありますが、仮に今週成立した場合、施行はいつぐらいになるのか、年内になるのか年明けになるのか、その辺の見通しを教えて欲しいのですが。 - 金融庁

Regarding the appointment of a new BOJ governor and deputy governors, the DPJ appears to be divided over whether to agree to the appointment of Mr. Watanabe as deputy governor.Considering that this will be the third time for the government to propose its nominees and a G-7 meeting is scheduled for this weekend, would you like the DBJ to agree to the appointment? 例文帳に追加

日銀総裁ですけれども、渡辺副総裁案については民主党の方がなお賛否両論あるようですが、今週末Ｇ７を控えまして３度目の提示ということで、次の同意については賛同してもらいたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

I have a question about a G-7 meeting scheduled for this weekend. What do you think is the significance of the G-7 meeting, which will be held amid the global financial crisis? Could you also tell me what argument Japan will make at the meeting and with what stance the country will participate in it? 例文帳に追加

今週末のＧ７ですけれども、この世界的な金融危機の中で行われるＧ７の意義をどのように考えていらっしゃるかという点と、日本として何を主張しどういう姿勢で臨まれるのかお考えをお願いします。 - 金融庁

I understand that you are working on a medium-term program for securing a stable revenue source for the social security system, which, together with measures to support the people’s lives, is expected to be announced by Prime Minister Aso as early as this weekend. Could you tell me about the deliberation status of the program? 例文帳に追加

今週末にも麻生総理が生活対策と同時に発表される社会保障の安定財源確保のための中期プログラムについて現在策定をしていると思うんですが、その策定状況を教えてもらえればと思うんですが。 - 金融庁

During your trip to China over the weekend that you just mentioned, your schedule includes high-level economic talks between Japan and China, followed by bilateral discussions with an official of China’s financial authority. What will you be focusing on in the financial sector during this trip to China? 例文帳に追加

今お話しになりました週末の訪中の話なのですが、日中ハイレベル経済対話と、その後、中国の金融当局者とバイの会談も予定されていると思いますが、金融分野で大臣が今回の訪中で重視されているポイントについてお伺いします。 - 金融庁

At a G-8 meeting to be held in Washington this weekend, the regulation and supervision of financial institutions is expected to be taken up as an important agenda item, and Prime Minister Aso has expressed his intention to propose the establishment of a new framework for international cooperation regarding supervision and regulation 例文帳に追加

今週末からワシントンで開催されるG8でも、金融規制・監督強化が重要なテーマになるとみられ、麻生首相も金融機関に対する監督と規制に関する国際社会の新たな協調体制の構築を提唱することを表明されています - 金融庁

This weekend, a G-7 meeting is scheduled to be held in Rome. Could you explain the significance of this G-7 meeting that follows the financial summit that was held to discuss the financial crisis? Also, as this will be the first time for Treasury Secretary Geithner to attend a G-7 meeting after the inauguration of the Obama administration, what role would you like the United States to play? 例文帳に追加

週末にＧ７がローマで開かれる予定になっていますが、今回のＧ７、金融危機で金融サミットを経て今回の意味合いと、あとオバマ政権下でガイトナー長官が新しく今度参加されるわけですが、そのアメリカの役割に対する期待についてどのように考えていらっしゃいますか。 - 金融庁

However, the FSA ordered Mizuho Bank to accurately report on its response to this system problem in an appropriate and timely manner, and I received reports from the FSA staff in my office over the three-day weekend through yesterday. 例文帳に追加

しかし、当庁としては、障害発生時以降、当行に対するシステム障害等の当行の対応状況について、適時適切に、的確に報告を求めるとともに、昨日まで3日間休みでございましたが、私もみずほの（システム障害の）ことがございましたから、きちんと登庁させていただいて事務方から報告を受けておりました。 - 金融庁

Last weekend, a working group on the desirable status of cooperative-structure financial institutions issued an interim report, which pointed to the need for a fundamental, multi-faceted review of the business types, including a study on the possibility of establishing a new business type focusing on small-lot loans and unifying the shinkin bank and credit association types. Could you tell us about your view on this proposal? 例文帳に追加

先週末、協同組織金融機関の（あり方に関する）ワーキング・グループが、小口の融資に特化した新制度の創設ですとか、信金（信用金庫）・信組（信用組合）の制度の統一化などの業態見直しについて、根本に遡った多面的な検討が必要という中間報告を出しましたが、それについてのご見解をお聞かせいただけますでしょうか - 金融庁