「This involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This composition for forming the ink receiving layer involves (A) a monomer component including a monofunctional monomer and (B) a filler with an egg white ingredient.例文帳に追加

本発明のインク受理層形成用組成物は、（Ａ）単官能モノマーを含むモノマー成分と、（Ｂ）卵白成分を含むフィラーと、を含む。 - 特許庁

This method for preventing photofading of monascus color involves dissolving the monascus color in a solution containing ≥0.1 wt.% of tryptophan, histidine, thyrosine or methionine.例文帳に追加

ベニコウジ色素を、トリプトファン、ヒスチジン、チロシン、またはメチオニンを０．１重量％以上含有する溶液に溶解させる。 - 特許庁

Alternatively, this method involves utilizing multiple charges of the transesterification catalyst.例文帳に追加

本発明は、アルキル（メタ）アクリレートモノマーのエステルを製造するためのエステル交換においてエステル交換触媒の複数の投入物を利用する。 - 特許庁

This method for producing a fermented malt beverage involves addition of transglucosidase prior to a heat treatment to form isomaltooligosaccharide.例文帳に追加

発酵麦芽飲料の製造過程において、仕込工程における熱処理前にトランスグルコシダーゼを添加し、イソマルトオリゴ糖を生成させる。 - 特許庁

This method for culturing Cordyceps sinensis mycelia involves using a medium containing 0.1-6.0 wt.% of sugar alcohol(s) such as glycerol and/or mannitol.例文帳に追加

グリセロールやマンニトール等の糖アルコールが０．１〜６．０重量％含まれる培地を用いて冬虫夏草菌糸体を培養する方法である。 - 特許庁

This method for dealing with HCV infection involves synthesizing and identifying a peptide to be used for detecting an HCV antigen and in a vaccine against HCV infection.例文帳に追加

ＨＣＶ抗原の検出およびＨＣＶ感染に対するワクチンに使用するペプチドの合成および同定により解決される。 - 特許庁

This method for producing a solid colored compound involves adding a glycol ether, preferably propylene glycol monopropyl ether, to the kneading system for the compound to carry out a kneading operation.例文帳に追加

固形着色コンパウンド混練時に、グリコールエーテル、より好ましくはプロピレングリコールモノプロピルエーテルを添加して混練を行う。 - 特許庁

This method involves equipping the final-stage agitating vessel with a defoaming blade rotating above the liquid level to mechanically eliminate generated foams.例文帳に追加

最終段の撹拌槽に、液面より上方で回転する消泡翼を設置し、発生した泡を機械的に消滅させる。 - 特許庁

This method for producing mica powder coated with the sintered metal oxide involves using a microwave heating system in carrying out the sintering operation.例文帳に追加

焼成金属酸化物被覆雲母粉体の製造方法に於いて、前記焼成をマイクロ波加熱方式を使用して行う。 - 特許庁

This suspended dust removal process involves spraying an aqueous solution containing at least a surfactant, on dust suspended in air.例文帳に追加

少なくとも界面活性剤を含む水溶液を、空中に浮遊する粉塵に対して噴霧する浮遊粉塵除去方法を提供する。 - 特許庁

Further this method also involves enabling referencing the first datum value in the first data source based on the first user-defined parameter name.例文帳に追加

また、方法は、第１のユーザ定義パラメータ名に基づいて第１のデータソース内の第１の基準値への参照を可能にすることも伴う。 - 特許庁

This region involves exposed conductor parts 11a to which solder 12 is applied in an adequate method using a soldering iron, etc.例文帳に追加

導体露出部１１ａはこれを含む領域に設けられており、この状態ではんだごて等の適当な方法にてはんだ１２が付与される。 - 特許庁

This method involves the following step: cereal grains are put to a condition of non-contact with a liquid for impregnation treatment at least once during the treatment.例文帳に追加

前記処理方法では、含浸処理中に少なくとも１回以上、穀物粒を含浸処理用液体と非接触の状態にする。 - 特許庁

Provision of this antibody involves determination of both the complete code sequence and amino acid sequence of a cDNA clone intrinsically representing the whole length of a human tissue factor inhibitor.例文帳に追加

本質的に組織因子抑制因子の全長を示すｃＤＮＡクローンの完全コード配列およびアミノ酸配列の決定。 - 特許庁

This method for producing the boiled noodles involves the treatment of bringing the boiled noodles into direct contact with saturated steam at 105-150°C.例文帳に追加

茹麺に１０５〜１５０℃の飽和水蒸気を直接接触させて処理することからなる茹麺類の製造法。 - 特許庁

The production process of this surface-coated crushed stone involves forming a coating material layer on the surface of crushed stone derived from a concrete demolished material.例文帳に追加

コンクリート解体材を粉砕した砕石の表面に、被覆剤層を形成したことを特徴とするコンクリート解体材の表面被覆砕石。 - 特許庁

This method for evaporating an extract liquid to dryness involves admixing the extract liquid with 0.01-0.5 wt.% of oil-and-fat based on the solids of the extract liquid.例文帳に追加

乾燥前の抽出液固形分重量の０．０１重量％〜０．５重量％の油脂を添加混合する。 - 特許庁

This method involves separating a fine-grained fraction consisting essentially of silt and/or clay from construction waste and using the fine-grained fraction as a raw material for a ceramic product.例文帳に追加

建設廃土から分離したシルトおよび／または粘土を主体とする細粒分を窯業原料として使用する。 - 特許庁

This production process more specifically involves adding ready- mixed concrete sludge to a cement raw material and withdrawing a part of an intermediate stage product from a cement clinker firing stage.例文帳に追加

生コンクリートスラッジをセメント原料に添加するとともに、セメントクリンカ焼成工程から中間工程品の一部を分取する。 - 特許庁

This method of forming a ZnO semiconductor thin film involves a step of forming the ZnO semiconductor thin film on a substrate 10 by bringing the substrate 10 into contact with an aqueous solution 11.例文帳に追加

基板１０を水溶液１１に接触させることによって、基板１０上にＺｎＯ系半導体薄膜を形成する。 - 特許庁

This working method involves working a material to be worked, using the lubricant composition or the diluted product thereof.例文帳に追加

また、本発明の加工方法は、本発明の潤滑剤組成物又はその希釈物を用いて被加工材の加工を行う。 - 特許庁

This method for producing the steam-kneaded Japanese buckwheat noodles involves using noodle dough of pH 4.5-6.2 prepared by adding a pH adjuster to a noodle stock followed by addition of water and then making a steam kneading.例文帳に追加

麺原料にpH調整剤を添加し、加水した後、蒸練して得られたpH４．５〜６．２の麺生地を用いる蒸練日本そばの製造法。 - 特許庁

This method for storing elastan filaments involves using a displacing device having a sucking device and an inlaying device for storing the filaments in a drum.例文帳に追加

引き込み装置およびおよびドラム中への貯蔵のための送り込み装置を有する転置装置を使用することによって達成された。 - 特許庁

The method of this invention involves an assembly process of a battery 52 and electric parts surrounded within the above protection device.例文帳に追加

本発明の方法は、バッテリー５２と、上記の保護装置内に包囲された電気部品とをアセンブリ化する工程を含むものである。 - 特許庁

This involves no necessity for designing any tall outer rib 25 for the purpose of reinforcement, and is free of formation of any dead space in a casing.例文帳に追加

また、補強のために高い外周リブ２５を設計する必要がなく、ケーシング内にデッドスペースが形成されることがない。 - 特許庁

This method involves receiving a first user-defined parameter name to reference a first datum value in a first data source.例文帳に追加

方法は、第１のデータソース内の第１の基準値を参照するために第１のユーザ定義パラメータ名を受信することを伴う。 - 特許庁

This paper sheet processing device 1 involves a main conveyance path 3 for conveying a plurality of paper sheets taken continuously from a taking-out device 4.例文帳に追加

紙葉類処理装置１は、取出装置４にて連続的に取出した複数枚の紙葉類を搬送する主搬送路３を有している。 - 特許庁

This method involves evaluation of the calibration parameters, by using, for instance, difference in mass and complementary pair.例文帳に追加

方法は、たとえば質量および相補ペアにおける差を使用し、較正パラメータを評価することを伴う。 - 特許庁

This method for producing the objective epoxy compound involves a hydrogenation in the presence of a catalyst which is prepared by bearing active carbon with a mineral acid salt of a noble metal except its chloride followed by reducing the salt.例文帳に追加

貴金属の塩化物を除く鉱酸塩を活性炭に担持し、還元して得られる触媒の存在下に水素化する方法。 - 特許庁

This requires not only the efforts of the government but also endeavors of the private sector. It also involves a radical change in the values of each individual.例文帳に追加

そして、政府の取組のみならず、民間部門の取組、さらには国民一人ひとりの価値観の大転換も必要となる。 - 経済産業省

This concrete flowability adjustment method involves adding a condensation product of formalin and an aromatic sulfonic acid to concrete containing, as a dispersant, a polymer having poly(2-3C oxyalkylene) groups, or involves adding a polymer having poly(2-3C oxyalkylene) groups to concrete containing, as a dispersant, a condensation product of formalin and an aromatic sulfonic acid.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン基（炭素数２〜３）を有する重合体を含有してなるコンクリートに、芳香族スルホン酸系ホルマリン縮合物を添加するコンクリートの流動性調整方法、及び芳香族スルホン酸系ホルマリン縮合物を含有してなるコンクリートに、ポリオキシアルキレン基（炭素数２〜３）を有する重合体を添加するコンクリートの流動性調整方法。 - 特許庁

This involves creating a second buffer, called a back buffer,and associating one or more back buffer names (XIDs) with the window, for use when referring to (i.e., drawing to or reading from) the window's back buffer.例文帳に追加

これは、背面バッファと呼ばれる2番目のバッファを生成し、ウィンドウの背面バッファを参照したときに使うため、1つ以上の背面バッファの名前(XID)をウィンドウに関連づけることを含む。 - XFree86

The incantation method 'Kokuzo Gumonji-ho' involves chanting mantras 1 million times over 100 days following certain rules, and those who complete this method become able to memorize, understand and never forget all Buddhist texts. 例文帳に追加

その修法「虚空蔵求聞持法」は、一定の作法に則って真言を百日間かけて百万回唱えるというもので、これを修した行者は、あらゆる経典を記憶し、理解して忘れる事がなくなるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, it is also important that financial institutions keep sound financial conditions, both from the viewpoint of maintaining prudence and from executing the function of the financial intermediary function, which involves risk-taking. 例文帳に追加

また、その際、民間金融機関の財務の健全性を維持するということも、これは信用秩序の維持という観点からも、そして的確なリスクテイクを行う金融仲介機能を果たすという観点からも大事なことだと思っております。 - 金融庁

This task needs to be performed by going through a process that involves accurately identifying the facts, indicating the problems from an objective standpoint, listening to financial institutions' claims thoroughly, and checking their understanding and awareness (hereinafter referred to as "dialogue"). 例文帳に追加

その作業は、事実を的確に把握し、客観的に問題点を示したうえで金融機関の主張を十分に聴取し、その理解や認識を確認するプロセス（以下「双方向の議論」という。）を経たものである必要がある。 - 金融庁

This involves verifying the appropriateness of compliance functions, various risk management functions, etc. and the business status of financial institutions, focusing on certain fields and areas. 例文帳に追加

法令等遵守態勢、各種リスク管理態勢等の適切性及び金融機関の経営実態を特定の分野及び事項に焦点を絞って検証するもの。 - 金融庁

This involves, inter alias, strengthening the tools for securing PSI and examining the possibilities for a more orderly and transparent framework for addressing the cases where unsustainable external positions require the restructuring of debts. 例文帳に追加

これには、とりわけ、ＰＳＩ確保のための手法の強化及び持続不可能な対外ポジションが債務リストラを必要とする場合に対処するより秩序立ちかつ透明な枠組みの可能性の検討が含まれる。 - 財務省

Recognizing that this approach involves new ways of assisting low-income countries, Ministers urged the Fund and Bank to allocate adequate resources to support the PRSP process. 例文帳に追加

このアプローチが低所得国を支援する新たな方法を内包することを認識し、大臣達は、IMFと世銀がPRSP（貧困削減戦略ペーパー）プロセスを支援するため適切な資源を割り当てることを強く要請した。 - 財務省

This implies that the claimed invention involves a means to solve the problem which is contrary to a law of nature. Therefore, it is impossible to solve the stated object and the claimed invention is non-statutory. 例文帳に追加

したがって、この「請求項に係る発明」は課題解決のための手段が自然法則に反し、所期の課題を解決できないものと認められるので、「発明」に該当しない。 - 特許庁

This invention relates to a method for judging walking conditions using the power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work. 例文帳に追加

本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を用いて、歩行状態を判定する方法に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to a method of appropriately controlling the power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or a leg of the worker. 例文帳に追加

本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御する方法に関するものである。 - 特許庁

This invention relates to a method for controlling a power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or an leg of the worker and assisting movements of the worker. 例文帳に追加

本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御し、作業者の動作をアシストする方法に関するものである。 - 特許庁

Refer to Part I or Part II for those matters not explained in this Chapter in relation to requirements for description and claims and determination of whether the claimed invention is “statutory” or involves “inventive step.” 例文帳に追加

なお、明細書及び特許請求の範囲の記載要件、特許要件のうち特許法上の「発明」であることの判断及び進歩性の判断に関して、本章で説明されていない事項については、第Ⅰ部乃至第Ⅱ部を参照。 - 特許庁

Provided that if it appears to the Commissioner upon any application under this section that the matter in dispute involves questions which would more properly be determined by the Court, he may decline to deal therewith.例文帳に追加

ただし，局長は，本条の規定に基づく申請により，紛争に係る事項が裁判所によって一層適切に決定される筈であることを認めるときは，当該事項の処理を拒絶することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall examine the patent application and its annexes in order to ascertain that the invention is new, involves an inventive step and is industrially applicable, in conformity with the provisions of Articles 1, 2 and 3 of this Law. 例文帳に追加

本法第1 条、第2 条、第3 条の規定に従い、特許庁は、発明が新規のもので進歩性を含みかつ産業上利用可能であることを確認するために、特許出願及びその付録を審査するものとする。 - 特許庁