To Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
No, only the people that need to know in order to fix it.例文帳に追加
いや、解決するにあたって 必要な人物だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so in order to introduce the next layer, you have to separate it例文帳に追加
次の層を作るためには 分離する必要があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to get revenge, you became close to the three fortune tellers.例文帳に追加
あなたは復讐のために 3人の占い師に近づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in order for the psa to go down, they had to make pretty big changes.例文帳に追加
psa値を下げるには 大きな変化が必要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to appear on tv and on newspapers and to grab his parents attention例文帳に追加
テレビや新聞に載って それを 自分のパパやママに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The order has nothing to do with your interest, and appears to be random.例文帳に追加
その順序は あなたの関心などとは無関係で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He showed you the will to live in order to protect you!例文帳に追加
お前たちを守ろうという 生きざまを見せたんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was originally a Shugenso (a Buddhist monk who practices at sacred grounds in order to acquire the power of Buddhism), but he intended to become a calligrapher. 例文帳に追加
修験僧だったが、書を志す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had a personal interview with him in order to come to an understanding with him. 例文帳に追加
彼と親しく会見して意志の疎通を図った - 斎藤和英大辞典
This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 例文帳に追加
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 - Tanaka Corpus
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. 例文帳に追加
それを分けるには2つに割らなくてはならない。 - Tanaka Corpus
Sakuramaru decides to commit suicide in order to take a responsibility of the incident. 例文帳に追加
桜丸は、事件の責任をとるべく自害を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to see that picture better, I want to get a little closer.例文帳に追加
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 - Tatoeba例文
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.例文帳に追加
今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 - Tatoeba例文
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.例文帳に追加
それを分けるには2つに割らなくてはならない。 - Tatoeba例文
of a politician, to use up his property in order to gain political power 例文帳に追加
政治家が政治のために財産を使い果たすこと - EDR日英対訳辞書
to bury a root of a plant in the ground in order to cultivate it 例文帳に追加
(生育のため)植物の根を土中に埋め立てる - EDR日英対訳辞書
in order to obtain funds, to knowingly sell goods at below their cost 例文帳に追加
(金繰りのため)損を承知で安値でどんどん売る - EDR日英対訳辞書
during Japan's Kamakura and Muromachi periods, the action of transporting goods in order to pay them to the government as land tax 例文帳に追加
上納するための年貢物を運ぶこと - EDR日英対訳辞書
to sacrifice an out in baseball in order to advance a runner 例文帳に追加
野球で,走者を進塁させる犠牲打という打撃 - EDR日英対訳辞書
the action of helping out with the work in order to be able to get a meal 例文帳に追加
食事にありつくために仕事を手伝うこと - EDR日英対訳辞書
to compare and study different editions of a document in order to find the similarities between them 例文帳に追加
刊本や写本の異同を比較研究する - EDR日英対訳辞書
the official rank required in order to be able to assume duties as a teacher of Confucianism 例文帳に追加
儒者が任ぜられるのを原則とした官位 - EDR日英対訳辞書
the act of committing suicide by drowning oneself, in order to go to Paradise 例文帳に追加
極楽往生を信じて,水に身を投げて死ぬこと - EDR日英対訳辞書
to voluntarily abstain from food and drink in order to have one's wish realized 例文帳に追加
願かけのために特定の飲食物を断つこと - EDR日英対訳辞書
a piece of cloth worn over clothing in order to prevent damage to the clothing 例文帳に追加
衣類の破損などを防ぐために当てる布切れ - EDR日英対訳辞書
to humble oneself in order to show respect 例文帳に追加
(かしこまったり遠慮したりして)卑下した状態になる - EDR日英対訳辞書
a window that is installed on a roof in order to allow light to pass through into the room 例文帳に追加
屋根の一部を明かり取りに切り破った窓 - EDR日英対訳辞書
to take up a major problem in order to accomplish something 例文帳に追加
(物事の遂行に当たって)主要問題をかかげる - EDR日英対訳辞書
to look into a house in the early evening in order to steal things 例文帳に追加
盗みなどのために,宵のうちから人家を覗く - EDR日英対訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

