| 意味 | 例文 |
To rememberの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1640件
Actually, what I really remember about that day is driving to the hospital.例文帳に追加
それから― 病院まで運転した道のりを よく覚えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gandalf, my old friend this will be a night to remember.例文帳に追加
ガンダルフ 私の古き友よ 今夜は忘れられない夜になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have all the answers. you just don't know it. i'm trying to remember, but I can't.例文帳に追加
答えはあるけど 分かってない 思い出そうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember, i'm going with you to ensure that you don't err in your judgment again.例文帳に追加
あえて言うが お前がまた 判断を間違えないためにだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ira, do you remember the vined tree deep inside the forest to the north?例文帳に追加
アイラ 北の森の奥で見た蔓草に似た木を覚えてるかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's especially hard for the scientists to accept who still remember例文帳に追加
特に科学者にとっては受け入れがたいであろう なぜなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are the only one I permit to call me by my name, remember?例文帳に追加
お前は唯一 名前で呼び合うのを 許した仲ではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just needed a place to visit... a place where I can remember her.例文帳に追加
訪れる場所が欲しかったの 彼女を思い出せる場所が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember waking up one morning to the sound of joy in my house.例文帳に追加
ある朝 家中に湧き上がった 歓声に目を覚ましました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you remember what it was to have trust, proximo?例文帳に追加
あなたはそれが信頼、Proximoを持つことだったか覚えていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To be honest,i don't remember anything about living here.例文帳に追加
ぶっちゃけ、ここに住んでた事なんて 何一つ覚えてないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember that 80 percent is destined to be lost.例文帳に追加
80%は失われる運命だという事を 心に留めておいてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you better remember that to them, martians are the enemy.例文帳に追加
覚えておいて この人達にとって 火星人は皆敵だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't remember what you said to make a man threaten you with a crossbow?例文帳に追加
クロスボーで脅されるほどのことを 言ったのに 憶えてないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said you'd be able to start all over if you had that money, remember?例文帳に追加
この金があれば 人生やり直せると 言ってたじゃねえか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is a generation that is not going to remember when data was private.例文帳に追加
この世代はデータが個人のものだった 時代を知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I call on you to remember their dedication例文帳に追加
皆さんには彼らの献身を 覚えておいていただきたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember when i'd bring zooey to school in the first grade?例文帳に追加
1年生の時学校にゾーイを 連れて行ったのを覚えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forced to do the boring tasks. that's destiny, remember that!例文帳に追加
面倒くさいこと押しつけられる 宿命なんだ よく覚えとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember what happened to the last two men who took this boat?例文帳に追加
このボートで海に出た2人の男が どうなったか忘れたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember details about the attic marcel took me to.例文帳に追加
マルセルに連れて行かれた 屋根裏部屋の特徴は覚えてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I swore oaths to the crown too, if I remember right.例文帳に追加
そして、記憶が確かなら 王にも同じような言葉を言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, favorite place to go after flying chairs, you remember?例文帳に追加
それで 飛ぶ椅子を追いかけた お気に入りの場所は覚えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He makes it a point to remember each one of our birthdays. 例文帳に追加
彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。 - Tanaka Corpus
I remember being introduced to him at a party last year. 例文帳に追加
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 - Tanaka Corpus
I remember the man's face but I can't call his name to mind. 例文帳に追加
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 - Tanaka Corpus
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.例文帳に追加
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。 - Tatoeba例文
He makes it a point to remember each one of our birthdays.例文帳に追加
彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。 - Tatoeba例文
I remember being introduced to him at a party last year.例文帳に追加
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。 - Tatoeba例文
I remember the man's face but I can't call his name to mind.例文帳に追加
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 - Tatoeba例文
That's the one fucking thing you were supposed to remember.例文帳に追加
それはあなたが覚えていることになっていた 1クソなことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember, there was no physical evidence connecting dora lange to ledoux's place out in the woods, meaning it probably didn't happen out there.例文帳に追加
ルドゥーとドーラを繋ぐ 物理的な証拠は無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember, back at the store, you asked what I was gonna say to the cops?例文帳に追加
店で俺が警官に何を 話すと言ったか覚えているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This do, as often as you drink it, to remember Me!'' 例文帳に追加
これを飲むたびに、私を忘れないようにこれを行いなさい」 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
Besides, remember that she had resolved to use it within a few days. 例文帳に追加
その上、一両日中に利用しようと心に決めている。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
If you have to use it always remember to specify a host.例文帳に追加
もし、Xを使用せざるをえないのであれば、ホストを忘れずに指定して下さい。 - Gentoo Linux
For instance, to change the default 5 minutes to 0 (never remember): 例文帳に追加
例えば、デフォルトの5分を0分(記憶させない)にするには以下のようにします。 - Gentoo Linux
Remember, after you enter your text, hit ESC to return to command mode.例文帳に追加
テキスト入力が終わり、ESCキーを押すとコマンドモードに戻ることはお忘れなく。 - Gentoo Linux
I know I want to remember something, and I go to open the file, and then it's just gone.例文帳に追加
覚えていたいとわかってる ファイルを開きに行くとなくなってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.例文帳に追加
明日学校に行く時、この手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 - Tatoeba例文
I don't just listen to English, but rather I have to remember vocabulary. 例文帳に追加
私は英語を聞くだけでなく、より多くの語彙も覚えなければならない。 - Weblio Email例文集
unawareness caused by neglectful or heedless failure to remember 例文帳に追加
無関心や不注意ですぐ忘れてしまって、うっかりしていること - 日本語WordNet
All right, to a night we'll never remember but the four of us will never forget.例文帳に追加
いいか 今夜の事は忘れても... 俺達4人は決して忘れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you remember how long it took for me to trust you?例文帳に追加
君を信じるのにどのくらい時間が かかったか覚えているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)