「UNPOLISHED-RICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This highly functional anti-oxidizing composition is obtained by mixing unpolished rice flour, powder obtained by drying soybean milk or bean curd lee-containing soybean soup, or their mixture with a minus hydrogen ion-adsorbed coral calcium powder.例文帳に追加

玄米粉、又は、豆乳又はおから入り豆汁を乾燥させた粉末、若しくは、その双方と、マイナス水素イオンを吸着させたサンゴカルシウムの粉末とを混合して、機能性の高い抗酸化組成物を得る。 - 特許庁

To provide health promotion rice having vegetable fibers about 4 times those of polished rice, and improved in content of amino acid and vitamin B group due to its germination to become excellently rich in nutrition effective for health promotion, particularly effective for constipation, eliminating difficulty in eating germinated unpolished rice to be introduced into dietetic therapy, and improved in handling properties.例文帳に追加

白米の約４倍の植物繊維を有すると共に、発芽によりアミノ酸やビタミンＢ群が多くなってすばらしい栄養になって健康増進をはかり、特に便秘に効果があると共に、各種病気の食事療法にも取り入れられている発芽玄米の食べづらさをなくすると共に、取り扱いが容易になるようにすることもある。 - 特許庁

Unpolished rice or 20-30%-polished rice is, when necessary, combined with at least one of cereals, for example, soy bean, black bean, Adzuki (red) bean, barley, adlay, wheat, millet, foxtail millet and barnyard millet, further, chlorophyll, when necessary, enzymes and embryo buds to give the objective therapeutic dietary.例文帳に追加

玄米または２〜３分精米した玄米に、必要に応じて、大豆、黒豆、小豆などの豆類、大麦、ハト麦、丸麦、小麦などの麦類、キビ、アワおよびヒエの群から選ばれた少なくとも１種の穀類を加え、さらに葉緑素、必要に応じて、酵素や胚芽を混ぜた治療食。 - 特許庁

This composition for a yeast fermented food comprises 1-150 pts.wt. of a starch, 1-70 pts.wt. of unpolished rice flour, rice flour, rye flour, barley flour, potato flour, sweet potato flour, corn flour or a mixture of two or more of them based on 100 pts.wt. of wheat flour and characteristically contains no saccharide such as sucrose, etc.例文帳に追加

小麦粉１００重量部に対して、澱粉類１〜１５０重量部、及び、玄米粉、米粉、ライ麦粉、大麦粉、馬鈴薯粉、甘藷粉、コーンフラワーまたはこれらの二種以上の混合物１〜７０重量部を含有し、ショ糖等の糖類を添加しないことを特徴とするイースト発酵食品用組成物を用いる。 - 特許庁

The aryllatose B having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture.例文帳に追加

この特定の化学構造のアリラトースBは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。 - 特許庁

The aryllatose B having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture.例文帳に追加

この特定の化学構造のアリラトースＢは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。 - 特許庁

To provide a functional food superior to conventional edible Konjak (paste made from the root of devil's tongue), black sesame and unrefined vinegar made from unpolished rice in intestinal function controlling action, normalization of blood pressure and blood sugar level, lowering of cholesterol level, etc.例文帳に追加

優れた整腸作用、血圧及び血糖値の正常化、又はコレステロ−ル値の低下等において、従来の食品コンニャク、黒ゴマ及び玄米酢の素もろみよりも優れた効果を発揮する機能性食品を提供する。 - 特許庁

Further a liquid fertilizer and a fermented fertilizer can be produced by using the lees, thereby production of the natural seasoning liquid for unpolished rice cooking and the liquid fertilizer and fermented fertilizer using the lees is made possible.例文帳に追加

また、その粕を使って液体肥料や発酵肥料を製造することができ、この発明は玄米炊飯用天然調味液ならびにその粕を用いての液体肥料および発酵肥料の製造を可能にしたものである。 - 特許庁

A scheduler 53 carries out scheduling of polishing, based on the results from the collecting section 52, including the weight of unpolished rice and the polishing order, so as to allot the loading to individual polishing machines and minimize the production time.例文帳に追加

スケジューラ５３は、玄米集約部５２の処理結果（玄米とその重量、精米順序）に基づいて、各精米機の負荷が分散するように、かつ生産時間をできる限り短くするように、精米に関するスケジューリングを行う。 - 特許庁

To provide a plant hair-growing extract by blending natural herbal plants such as Swertia Japonica, aloe, a hen of the woods with a suitable amounts of a herb in a suitable balance and mixing with a white liquor made from only unpolished rice to produce a pure plant extract.例文帳に追加

天然薬草植物の、センブリ、アロエと、マイタケに、ハーブ適量を、適切なバランス配合で、玄米のみ使用の焼酎にて混合し、純粋な植物エキスを造り出す植物・発毛剤エキスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The fermented product of unpolished rice capable of suppressing growth of harmful bacterium, abundantly containing the lactic acid bacterium, having high nutritive value and effective to preservation/improvement of health is obtained by introducing fermentation by lactic acid bacterium.例文帳に追加

乳酸菌による乳酸菌発酵を導入することにより、有害細菌の生育を抑制することができ、乳酸菌を豊富に含み、栄養価が高く、健康の維持・増進に有効な玄米発酵物を提供することができる。 - 特許庁

The method for reducing a cadmium content in unpolished rice includes admixing artificial zeolite and vermiculite in a paddy field, and cultivating paddy in the paddy field wherein 80-160 g of the artificial zeolite and 130-240 g of the vermiculite per 1 m^3 of plowed soil are admixed in the paddy field where the unpolished rice having the cadmium content of ≥0.4 mg/kg is produced.例文帳に追加

玄米中のカドミウム含量を低減する方法であって、水田に、人工ゼオライト及びバーミキュライトを混合添加し、該水田で稲を栽培することからなる方法並びに玄米中のカドミウム含量を低減する方法であって、カドミウム含量が０．４ｍｇ／ｋｇ以上となる玄米が生産される水田に、作土１ｍ^3当り人工ゼオライト８０ないし１６０ｇ及びバーミキュライト１３０ないし２４０ｇを混合添加し、該水田で稲を栽培することからなる方法に関する。 - 特許庁

This food raw material is obtained by mixing a roast-treated material of all or several kinds of an unpolished rice, miscellaneous cereals, beans and sesames with a dry-treated red koji, preferably a material obtained by attaching a red koji powder on the surface of swell-treated miscellaneous cereals.例文帳に追加

玄米、雑穀類、豆類、胡麻のすべて又は任意に選択したこれらの内の複数種を焙煎処理したものと、乾燥処理した紅麹とを混合して、炊飯時にそのまま洗米に混ぜて使用することができる食品素材とした。 - 特許庁

The food with active oxygen-scavenging ability is obtained by mixing powder of unpolished rice, soybean powder, soymilk or powder of tea and water and then heating the mixture at 60-90°C for 30-50 min.例文帳に追加

この発明は、玄米粉と大豆粉、豆乳又は茶粉末と水とを混合して混合液とし、これを６０℃〜９０℃で３０分〜５０分加熱したことを特徴とする活性酸素消去能を有する米の加工食品により目的を達成した。 - 特許庁

To provide a vinegar drink (such as an apple vinegar drink, black vinegar drink or unpolished rice vinegar drink) difficult to generate dregs derived from vinegar, excellent in preservability, and preservable for a long period of time.例文帳に追加

食酢飲料に求められる爽やかな飲用感を損なうことなく、食酢由来の澱（オリ）が生成しにくく、保存性に優れ、長期保存が可能な食酢飲料（リンゴ酢ドリンク、黒酢ドリンク、玄米酢ドリンクなど）を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The roast germinated unpolished rice is obtained by adding free glutamic acid and/or its salt at 120°C as a roast bitterness-modifying agent so as to be spicy and excellent in taste and flavor while the bitterness is softened.例文帳に追加

焙煎された発芽玄米に、焙煎の苦味緩和剤として遊離グルタミン酸および／またはその塩を１２０℃以上の温度で添加すると、香ばしさがあり、それでいながら苦味が緩和され食味にも優れた香味のよい発芽玄米が得られる。 - 特許庁

This beauty or health-promoting beverage is provided by mixing dark vinegar made from unpolished rice, apple vinegar, dark sugar, and banana paste with mulberry leaf powder containing physiologically active components having the activities of improvement of blood lipid metabolism, and the inhibition of production of peroxides which are harmful to a living body.例文帳に追加

血中脂質代謝の改善、生体にとって有害な過酸化物の生成抑制などの作用のある生理活性成分を含有する桑葉粉末に、玄米黒酢、リンゴ酢、黒糖、バナナペーストを混合・撹拌した、美容・健康促進飲料。 - 特許庁

The lysophosphatidyl choline having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture.例文帳に追加

この特定の化学構造のリゾホスファチジルコリンは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。 - 特許庁

The functional food composed mainly of roast Konjak powder is composed of 60-90 wt.% Konjak powder roasted at 135-275°C, 5-20 wt.% black sesame powder roasted at 135-275°C and 5-20 wt.% dried powder of unrefined vinegar made from unpolished rice.例文帳に追加

１３５〜２７５℃で焙煎されたコンニャク粉末６０〜９０重量％、１３５〜２７５℃で焙煎された黒ゴマの粉末５〜２０重量％及び玄米酢の素もろみ乾燥粉５〜２０重量％からなる、焙煎コンニャク粉末を主成分とする機能性食品。 - 特許庁

To provide a food raw material, a food, or the like which use germinated grains using grains such as unpolished rice and cereals as a raw material, and which are improved in taste such as sweetness and deliciousness by alanine, and by which γ-amino lactic acid is easily taken.例文帳に追加

玄米や雑穀等の穀類を原料とした発芽穀類を用いたものであって、アラニンによって甘みや旨味等の食味を向上させると共に、γ−アミノ酪酸を手軽に摂取できるようにした新規な食品素材または食品等を提供する。 - 特許庁

The cosmetic for sun screen contains one or more kinds of the ultraviolet absorbers, one or more kinds of ultraviolet-blocking agents, and an extract of a fermented product of an unpolished or polished rice with Aspergillus oryzae as essential components.例文帳に追加

紫外線吸収剤のいずれか１種または複数種、紫外線遮断剤のいずれか１種または複数種、および、玄米の麹菌発酵抽出物あるいは白米の麹菌発酵抽出物を必須成分とすることを特徴とする、日焼け止め化粧料。 - 特許庁

This method for producing the kimchi comprises adding additives including salt to kimchi materials such as vegetables, fruits or the like, and maturing, and mixing additives of 6-10 wt.% salt, 20-40 wt.% unpolished rice, 80-100 wt.% seeds of red pepper based on 100 wt.% kimchi-pickling materials.例文帳に追加

野菜または果物などのキムチ材料に塩を含めた添加物を添加，熟成させる方法において，添加物は漬けキムチ材料１００重量％に対して塩６から１０重量％，玄米２０から４０重量％，唐辛子の種８０から１００重量％を混合する。 - 特許庁

The method for producing the Mirin comprises adding ferulic acid and para-coumaric acid to a conventional Mirin or during its production process, or using one or more materials selected from unpolished rice, bran and outer bran as a raw material and an enzyme such as chlorogenic acid esterase, thereby increasing the concentrations of ferulic acid and para-coumaric acid in the final Mirin.例文帳に追加

従来のみりん類や、その製造工程中でフェルラ酸およびパラ−クマル酸を添加するか、または、玄米、糠、赤糠から選択される一種以上を原料に使用し、クロロゲン酸エステラーゼ等の酵素を使用することによって、得られるみりん類中のフェルラ酸およびパラ−クマル酸の濃度を高めることにより製造することができる。 - 特許庁

The adjusted amount of nengu to be sent to the shoen ryoshu was calculated by subtracting the deduction (exemption), loss (damages caused by disaster), and arrearages (unpaid amount) for the year from the settled amount of nengu first, further subtracting the local necessary expenses called geyo (unpolished rice), shosei (nengu paid those other than shoen ryoshu), ruiyo (diversion), and adding the unpaid amount of nengu collected the previous year. 例文帳に追加

まず規定の年貢高から当該年度の除分（免除されたもの）・損亡分（災害による損害）・未進分（未納のもの）を除き、続いて下用・所済・立用などと呼ばれる現地での必要経費を差し引き、更に回収された前年の未納分を足したものが、荘園領主の元に送られる清算納入量となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス