「UNPOLISHED-RICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The users get to know more about the amount (weight) of the unhulled rice M or the unpolished rice G charged in the loading hopper 14, in other words, the apparatus.例文帳に追加

従って、装置の利用者は、張込みホッパ１４、言い換えれば、装置に投入された籾Ｍ又は玄米Ｇの量（重量）を把握できる。 - 特許庁

Conversely, the brewing method using unpolished rice for the koji-mai and polished rice for the kake-mai, as well as the sake made using this method, were both called "kata-haku" ("kata" means one side). 例文帳に追加

一方、麹米は玄米のままで、掛け米（蒸米）だけに精白米を用いる製法、またはその製法で造られた酒のことを片白（かたはく）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sorting device of grain foods sorts and removes grains whose particle sizes are not regulated such as fine grains and chipped grains from grain foods to be sorted such as unpolished rice or polished rice.例文帳に追加

穀類選別装置は、玄米または精白米などの被選別穀粒から細粒および欠損粒などの非整粒を選別除去するものである。 - 特許庁

To pay an attention on sterol glycosides contained in germinated unpolished rice to clarify a new action mechanism thereof.例文帳に追加

発芽玄米に含有されるステロール配糖体に着目し、その新しい作用機序について、明らかにする。 - 特許庁

To provide a drink from which the nutritive ingredients of germinated unpolished rice can readily be taken, and to provide a method for producing the drink.例文帳に追加

発芽玄米の栄養成分をより手軽に摂取できる飲料、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide unpolished glutinous rice having well-balanced nutriments, easily eatable for everybody anytime and anywhere.例文帳に追加

バランス良い栄養素を備えた玄米もち米を、どこでも、いつでも、だれでも手軽に食べられるように提供する。 - 特許庁

The temperature of unpolished rice or buck wheat particles for putting into the aforesaid mold 15 is preferably <30°C.例文帳に追加

前記金型１５内に挿入するときの玄米又はそば粒子の温度は３０℃以下であるのが好ましい。 - 特許庁

The rice polishing apparatus which takes out unpolished rice from a storage 2 and polishes the same with a rice polishing machine 3 is provided with a manual operation mode of performing the rice polishing operation with the manual operation and an automatic operation mode of performing the rice polishing operation automatically when the subsequent rice polishing conditions are satisfied after the rice polishing operation.例文帳に追加

貯留庫２から玄米を取り出して精米機３により精米する精米装置において、精米運転を手動操作により行う手動運転モードと、精米運転後、次の精米の運転可能条件が満たされたときに自動的に精米運転を行う自動運転モードとを具備する。 - 特許庁

Ground shell, garlic powder, instant coffee and vinegar are combined to extract nutrient components of each into the liquid, and to separate the liquid component and lees to make the liquid component to be a natural seasoning liquid for unpolished rice cooking; 5 cc thereof is added to 180 cc unpolished rice to cook so that unpolished rice excellent in digestion and absorption, soft and easily eatable is cooked.例文帳に追加

貝殻粉末・ガーリックパウダー・インスタントコーヒー・食酢を組み合わせることによって、それぞれの栄養分を液体に抽出させ液体成分と粕とを分離し、液体成分を玄米炊飯用天然調味液とし、玄米１合につき５ｃｃを添加し炊飯することにより、消化吸収の良い柔らかくて食べやすい玄米を炊き上げる。 - 特許庁

This rice bin device 1 is provided with a housing part 4 for housing the unpolished rice 70, a circulation part 11 for circulating cold air around it, a cooling device 20, a delivery device 5 connected to the lower part of the housing part 4 and a rice polishing device 30 for polishing the unpolished rice 70 delivered from the delivery device 5.例文帳に追加

本例の米びつ装置１は、玄米７０が収納される収納部４と、その周囲に冷気を循環させる循環部１１と、冷却装置２０と、収納部４の下方に繋がった払い出し装置５と、この払い出し装置５から払い出された玄米７０を精米する精米装置３０を有する。 - 特許庁

To provide an agent for improving quality and activity of cooked rice with which the taste and flavor of rice such as polished rice, unpolished rice, glutinous rice or wash-free rice is drawn out to the full when boiled and thereby the rice is stably cooked, and quality deterioration of the rice and decrease and flow of nutrient components are always suppressed at a minimum when cooking the rice.例文帳に追加

米類である精米、玄米、もち米、無洗米を炊飯するに当り常にその旨味や風味を最大限に引き出し安定した炊飯が可能となり且つ、炊飯時における米の品質劣化並びに栄養成分の低下流出を常に最小限に抑える事を可能とする炊飯米品質活性向上剤となる食品調味添加物の発明 - 特許庁

In this case, the automatic moisture meter 6 is provided with the measuring function of moisture of unpolished rice, hulled by the hulling mechanism, and a non moisture measuring function, discharging the unpolished rice, hulled by the hulling mechanism, without measuring the moisture of the same.例文帳に追加

．自動水分計６は、籾摺り機構により籾摺りされた玄米を水分測定する機能と、籾摺り機構により籾摺りされた玄米を水分測定することなく外部に排出する非水分測定機能とを備える。 - 特許庁

The resultant germinated unpolished rice has a water content equivalent to that of a conventional unpolished rice and is excellent in handleability in distribution when stored.例文帳に追加

続く籾摺り工程により、この乾燥後の籾米を籾摺りして籾殻が除去された発芽玄米が得られるが、得られた発芽玄米は通常の玄米と同等の含水率を有しており、保存時、流通時の取り扱い性に優れている。 - 特許庁

To enhance dehulling capacity without increasing broken rice in a stirring type rice milling machine equipped with a rice milling hopper 2 the peripheral wall and bottom wall of which are partially or wholly perforated and a rice milling blade 3 rotated horizontally along the bottom part of the hopper to stirr unpolished rice.例文帳に追加

周壁及び底壁の一部又は全部が多孔に形成された精米ホッパー２とその底部で水平方向に回転して玄米を撹拌する精米羽根３を備えた撹拌式精米機において、砕米を増やすことなく脱ぷ性能を向上させる。 - 特許庁

Guide mechanisms for conveying and supplying the unpolished rice G, the unhulled rice M and the mixed rice K copresent therewith to prescribed points while respectively partitioning such rice are greatly simplified as compared to heretofore and the remarkable reduction of the cost is made possible.例文帳に追加

玄米Ｇと籾Ｍとこれらが混在する混合米Ｋをそれぞれ仕切りながら所定箇所に搬送供給するための案内機構が、従来に比べて大幅に簡素化されており、大幅なコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To shorten the time for rice milling of an agitation type rice milling machine having a rice milling hopper 22 perforated in part or the whole of its peripheral wall and bottom wall and agitating members 3 which agitate unpolished rice by rotating horizontally in the bottom of the hopper.例文帳に追加

周壁及び底壁の一部又は全部が多孔に形成された精米ホッパー２２とその底部で水平方向に回転して玄米を撹拌する撹拌部材３を備えた撹拌式精米機において、精米時間を短縮する。 - 特許庁

The lower belt conveyor 16 is formed from material quality to which both of unhulled rice M and unpolished rice G do not adhere and the upper belt conveyor 24 is formed from material quality to which the unhulled rice M adheres.例文帳に追加

下ベルトコンベヤ１６は、籾Ｍ及び玄米Ｇの何れもが表面に付着しない材質により形成さており、上ベルトコンベヤ２４は籾Ｍが付着する材質により形成されている。 - 特許庁

To provide a lipid metabolism-improving agent originated from germinated unpolished rice, and to provide a food, a drink and a pet food each containing the improving agent.例文帳に追加

発芽玄米由来の脂質代謝改善剤、及び該改善剤を含有する飲食品及びペットフードの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing rice malt using unpolished grains where Aspergillus is hardly grown.例文帳に追加

この発明は、麹菌の繁殖しにくい未精白穀類で、麹を製造する方法を提供する事を目的としている。 - 特許庁

The further improvement of Dewa sansan was pursued, whereby the quality of unpolished rice was improved and the yield was slightly decreased. 例文帳に追加

出羽燦々のさらなる改良を狙ったもので、同種より玄米品質は優るが、収量性がやや低くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing black vinegar by using germinated unpolished rice as a raw material and losing a small amount of GABA (gamma-aminobutyric acid).例文帳に追加

発芽玄米を原料とする黒酢の製造方法において、ギャバの失量の少ない方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing parboiled rice, since a pregelatinized layer is formed on the surface of raw material unpolished rice by a prepressurization steaming treatment and then wetting treatment is carried out, even if a wetting rate is high in the wetting treatment, the unpolished rice absorbs water at a high speed up to a target water content without causing cracks because the surface of unpolished rice is provided with toughness by the pregelatinized layer.例文帳に追加

本発明のパーボイル米の製造方法によると、予備加圧蒸煮処理して原料玄米の表面にα化層を形成した後に加水処理を行うようにしたので、該加水処理において加水速度を急速なものにしても、玄米表面がα化層によって強靭性が備わっているため亀裂が生じることがなく目標含水率まで高速で吸水させることができる。 - 特許庁

Germinated unpolished rice from which chaff is removed is obtained by grounding the unhulled rice after drying.例文帳に追加

発芽工程で玄米ではなく籾米を発芽させるので、乾燥工程では、発芽させた籾米を胴割れ等の損傷を発生させず且つ食味を損なわずに乾燥することができる。 - 特許庁

Each of the recessed parts 30 has an upright surface on its lower end side (on the downstream side in a feed direction) and broken rice 32 mixed with polished or unpolished rice is locked by the upright surface of each recessed part.例文帳に追加

凹部３０はその下端側（搬送方向下流側）に立面を備えており、白米又は玄米に混入した砕米３２は、凹部３０の立面によって係止される。 - 特許庁

To provide a grain drying method and a device therefor which can obtain high quality of dry germinated unpolished rice and wash-free rice without damaging grain surfaces of the grains to be dried.例文帳に追加

被乾燥穀物の粒表面を損傷することなく、高品位の乾燥発芽玄米や無洗米を得ることができる穀物乾燥方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing red koji comprises preparing red koji by using a rice having ≤15% amylose content in starch as a raw material for preparing koji, e.g. glutinous unpolished rice.例文帳に追加

製麹原料として、デンプン中のアミロース含量が１５％以下である米、例えばもち米玄米を用いて製麹することを特徴とする紅麹の製造法。 - 特許庁

This device for germinating the unpolished rice, comprising a tank 11 for receiving the unpolished rice (a) therein, a vessel 12 for receiving tourmaline ores 13 therein, a circulation circuit for circulating treating water from the tank to the tank via the vessel, and a heating means for heating the treating water.例文帳に追加

玄米ａ及びトルマリン鉱石１３を収納した槽１１と、トルマリン鉱石１３を収納した器体１２と、槽から器体をへて槽に処理水を循環させる循環回路１４と、処理水を加熱する加熱手段とからなる。 - 特許庁

To solve a problem associated with a rice polishing apparatus arising upon carrying out a normal rice polishing treatment even if a small amount of rice particles is fed into its feed hopper, the problem that the rice particles remaining in its transporting device is fed to its polishing device and is discharged as unpolished rice, after the rice particles in its storage hopper is used up.例文帳に追加

本発明の課題は、投入ホッパに投入された穀粒量が少量の場合に通常の精白処理を行うと貯留ホッパ内の穀粒がなくなった後で搬送装置内の残留穀粒が精米装置に供給されて未精白米として排出されてしまう問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method for producing a foodstuff capable of maintaining and promoting health by giving a variety to the taste and kind of cooked rice, making white cooked rice as the rice cooked together with ingredients or cooked rice mixed with ingredients, and capable of cooking white polished rice with unpolished rice, germinated rice and also various millet such as wheat, foxtail, barnyard millet, etc.例文帳に追加

ご飯の味や種類にバラエティーをもたせ、白米飯を炊き込みご飯や混ぜご飯などの好みの飯米にしたり、精白米に玄米や胚芽米のほか、麦や粟、稗等の雑穀の混ざったご飯を作ることの出来ることにより健康を維持し増進をはかることのできる食品を製造することの出来る方法を提供する。 - 特許庁

According to this specification, 'polished rice' means rice grains produced from brown (unpolished) rice by removing the surface layers, such as bran and germ, and includes polished rice used for producing malted rice, and 'malted rice' is defined as 'polished rice in which koji yeast has been cultured to convert its starch into sugar.' 例文帳に追加

同件による規定に基づくと、この場合「白米」（はくまい）とは、玄米（げんまい）から糠（ぬか）、胚芽（はいが）などの表層部を取り去った状態の米をいい、米麹の製造に使用する白米を含むとされ、また「米麹」（こめこうじ）とは「白米にこうじ菌を繁殖させたもので、白米のでんぷんを糖化させることができるもの」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice-polishing blade 13 rotatable in the rice-polishing vessel is attached in place of a food-processing blade and unpolished rice charged into the rice- polishing vessel is polished to remove the bran by the rotation of the rice- polishing blade.例文帳に追加

加工容器の内壁２と所定の間隔を保って金属網状の精米容器１５を設置し、食品加工用の羽根に代えて精米容器内で回転可能な精米用羽根１３を取り付け、精米容器に投入される玄米を精米用羽根の回転により脱糠させる。 - 特許庁

Accordingly, in any case that the grain is unhulled rice or unpolished rice, a proper amount of the grain can be transported without any trouble corresponding to the treatment capacity of the rice polisher 10 and thus the treatment capacity of the rice polisher 10 is sufficiently used and rice polishing treatment is efficiently carried out.例文帳に追加

これにより、処理穀物が籾および玄米の何れの場合でも、精米機１０の処理能力に見合った適量の処理穀物を支障なく搬送することができ、精米機の処理能力を良好に活用できて、精米処理を能率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a coin-operated rice polishing machine with a cabinet which can deal with a high degree of convenience and broad requests by occasionally performing automatic rice cleaning treatment using home-grown rice without requiring the botheration of individually bringing the unpolished rice to be cleaned.例文帳に追加

精白するべき玄米を個々に持参する煩わしさを要することなく、自家米を用いて随時、自動精白処理することにより、高度の利便性と幅広い要求に対応することができる保管庫付きコイン精米機を提供する。 - 特許庁

This unpolished glutinous rice having well-balanced nutriments is obtained by steaming the rice with a pressure cooker, warm-air drying with a dryer and flouring with a flourmill to produce unpolished glutinous rice powder, wherein the rice powder is preservable for a long time and easily eatable even for infants and the aged in need of nursing care only by dissolving with water or hot water without heating treatment.例文帳に追加

玄米もち米を圧力釜で蒸し、乾燥機にて温風乾燥し、製粉機で粉状にして玄米もち米乾燥粉を製造する事により、長期保存可能で乳幼児から介護の必要がある高齢者に至るまで、加熱処理をしなくても水かお湯で溶くだけで、バランスよい栄養素を備えた玄米もち米を手軽に食べることができる。 - 特許庁

To provide a germination tool for unpolished rice for cooking comprising two bamboo baskets with a hot-plate vessel furnished with a temperature controllable timer.例文帳に追加

この発明は、タイマー付きホットプレート容器に、ザル２個をセットして構成された炊飯用玄米発芽器に関するものである。 - 特許庁

The unpolished nonglutinous rice is cooked and distributed in refrigerated or frozen state.例文帳に追加

上記のうるち米玄米をうるち米の精白米を炊飯する方法で炊飯したうるち米玄米米飯、またはその冷凍品。 - 特許庁

In the shaking sorting type hulling sorter equipped with a hulling part 1, a hulled falling rice winnowing part 2 and a shaking sorting part 3, a shaking switch 52 governing the shaking and stop of the shaking device of the shaking sorting part 3 is provided to the unpolished rice partition plate regulating lever 51 regulating the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 of the shaking sorting part 3.例文帳に追加

籾摺部１、摺落米風選部２、揺動選別部３を具備する揺動選別型籾摺機であって、揺動選別部３の玄米仕切板１８の仕切り位置を調節する玄米仕切板調節レバー５１には、揺動選別部３の揺動装置の揺動または停止を司る揺動スイッチ５２を設けた。 - 特許庁

This method for producing the unrefined Awamori comprises mixing and fermenting a gruel of unpolished rice and/or polished rice with malted rice, filtering and collecting the supernatant, and then mixing the supernatant and Awamori and/or water with the crushed product of the rice residue or the second squeezed liquid after mixed with water and then heated.例文帳に追加

玄米および／又は白米の粥に米麹を混合して発酵させた後、上澄み液を濾過採取し、濾過後の米残さの破砕物又は加水加熱後の二番絞り液と、前記の上澄み液と泡盛及び／又は水とを混合する製造方法である。 - 特許庁

At a point of time when the holding of mixed rice by both belt conveyors is released, only the unpolished rice G in the fed mixed rice K falls as it is and the unhulled rice M is moved in the state bonded to the upper belt conveyor 24 to be separated from the upper belt conveyor 24 by a scraper 30.例文帳に追加

両ベルトコンベヤによる挟持が解除された時点で、搬送される混合米Ｋのうち玄米Ｇのみがそのまま落下し、籾Ｍは上ベルトコンベヤ２４に付着したままで移動された後にスクレーパ３０によって上ベルトコンベヤ２４から分離される。 - 特許庁

And a supporting member of the unpolished rice receiving gutter 5 and the mixed rice supplying gutter 6, and the supporting member is moved to a rear side free end side in accordance with the drawing out of the screening drum 2.例文帳に追加

また、玄米受樋（５）と混合米供給樋（６）の支持部材を設け、支持部材を選別胴（２）の抜き出しに伴って後方の自由端がわに移動させるものにする。 - 特許庁

To provide a cold storage for grains, including a cold storage for rice, capable of storing a 30 kg bag of unpolished rice, restricting occupied space, and achieving favorable operability.例文帳に追加

３０ｋｇ袋詰め玄米の冷蔵保管を可能とするとともに、占有スペースを小さく抑えつつ、操作性の良い冷蔵米びつを備えた小形の穀物保冷庫を提供する。 - 特許庁

To provide a grain type discriminating device capable of discriminating whether a detection object grain is an unhulled rice or an unpolished rice accurately regardless of the moisture state on the grain surface.例文帳に追加

穀粒表面の水分の状態にかかわらず、検出対象穀粒が籾であるか玄米であるかを精度よく判別することが可能となる穀種判別装置を提供する。 - 特許庁

The unpolished nonglutinous rice can be cooked by a method similar to the cooking method of polished nonglutinous rice.例文帳に追加

うるち米の精白米を炊飯する方法と同様の方法で炊飯するのに用いるうるち米玄米、好ましくはアミロース含量１５％以下、より好ましくは１２％以下のうるち米玄米。 - 特許庁

The unpolished rice is immersed in water in which pH is adjusted to 2-4 and the temperature is kept to 15-35°C and the dissolved oxygen concentration is ≥4 ppm to absorb water thereto and germinated.例文帳に追加

玄米を、ｐＨが２〜４、温度が１５〜３５℃、溶存酸素濃度が４ｐｐｍ以上の水に浸漬して吸水させ、発芽させる。 - 特許庁

This method for producing the beer taste drink using the unpolished rice as one raw material further uses colored malt as part of the raw materials.例文帳に追加

玄米を原料の一部として用いたビールテイスト飲料の製造において、さらに原料の一部として色麦芽を使用する。 - 特許庁