「UNPOLISHED-RICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, even in the case where the user is not tall and has a weak force, the user can easily place the container X filled with the unpolished rice on the placement base 4 and can easily throw the unpolished rice to the unpolished rice throwing port 6.例文帳に追加

これにより、利用者が背の低い人や力の弱い人であった場合でも、玄米が入った容器Ｘを載せ台４に容易に載せることができるとともに、容易に玄米を玄米投入口６に投入できる。 - 特許庁

In a hulling apparatus 10, charged unhulled rice is subjected to hulling treatment in a hulling part 10A to be sorted in a sorting part 10B and taken out as unpolished rice from an unpolished rice take-out trough 110.例文帳に追加

籾摺装置１０では、投入された籾は籾摺部１０Ａで籾すり処理され選別部１０Ｂで選別されて、玄米取出樋１１０から玄米として取り出される。 - 特許庁

In a rice husking plant equipped with a rice husker and a rice husking control panel and prepares unpolished rice from unhulled rice, rice husking history is stored and history tracking is enabled corresponding to a rice tracking system.例文帳に追加

籾を玄米に調製する籾摺機と籾摺操作盤とを備える籾摺プラントにおいて、米の追跡調査システムに対応して籾摺履歴を保存及び追跡調査可能に構成することを特徴とする。 - 特許庁

BEER TASTE DRINK USING COLORED MALT AND UNPOLISHED RICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

色麦芽および玄米を用いたビールテイスト飲料およびその製造方法 - 特許庁

Unpolished rice is polished into polished rice by the rice polisher and the polished rice is boiled together with rice bran and then subjected to drying treatment, and removal treatment of rice bran attached to the peripheral surface of polished rice from the polished rice after drying treatment is carried out to produce the polished rice having deposited active ingredient of rice bran.例文帳に追加

玄米を精米機により搗精して白米に精白し、この白米を、糠と共にボイルした後これを乾燥処理し、次いで、この乾燥処理後の白米から、それの周面に付着している付着糠の除去処理を行う米糠有効成分蒸着白米の製造方法。 - 特許庁

To obtain a germinated unpolished rice rich in essential amino acids from a germinated unhulled rice produced by efficiently germinating an unhulled rice while preventing the generation of undesirable odor.例文帳に追加

籾を異臭が付かないように効率良く発芽させ、その発芽籾から必須アミノ酸を多く含有する発芽玄米を得る。 - 特許庁

The shaking separating section 10B separates unpolished rice G, mixed rice K and the paddy M by shaking.例文帳に追加

揺動選別部１０Ｂは、揺動選別板７４の揺動によって玄米Ｇ、混合米Ｋ、籾Ｍを選別する。 - 特許庁

The mite allergen inactivating material includes a carrier and the extract from the unpolished rice of the purple rice held in the carrier.例文帳に追加

また、ダニアレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持された紫米の玄米からの抽出物とを含む。 - 特許庁

This unpolished rice-containing bread is obtained by treating boiled unpolished rice with at least one enzyme selected from the group consisting of amylase, a cellulolytic enzyme and a proteolytic enzyme and mixing the obtained boiled unpolished rice with a bread raw material.例文帳に追加

炊飯玄米を澱粉分解酵素、繊維質分解酵素及び蛋白分解酵素からなる群から選ばれる少なくとも１つの酵素で処理し、得られた玄米をパン原料に配合して、公知の製パン方法に従って作られる玄米入りパン。 - 特許庁

This germinated unpolished rice is structured as follows: ≥0.15 g of the direct reduction sugars is contained in 100 g of the germinated unpolished rice in dried base; and 9-40 wt.% of all the starch content is gelatinized when measuring the gelatinization degree of starch in the germinated unpolished rice by a BAP (β-amylase-prulanase) method.例文帳に追加

発芽玄米乾燥重量１００グラム中の直接還元糖含量が０．１５ｇ以上であり、発芽玄米の澱粉の糊化度をBAP法で測定したとき、総澱粉含量の９〜４０％が糊化されている発芽玄米。 - 特許庁

To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin.例文帳に追加

減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, the lateral angle of inclination of the shaking sorting plate 15 is regulated to be made acute and residual grain treatment taking out unpolished rice to the outside is executed while the movement of the unpolished rice partition plate is regulated on the basis of the unhulled rice and unpolished rice boundary detection data of the discrimination sensor.例文帳に追加

次いで、揺動選別板１５の横傾斜角度を急傾斜に調節して、籾・玄米判別センサ３０の籾・玄米境界検出情報により玄米仕切板１８を移動調節しながら玄米を機外に取り出す残留穀粒処理を実行する。 - 特許庁

This unpolished rice black vinegar losing the small amount of the GABA is obtained by completely boiling the whole unpolished rice grain germinated by immersing the unpolished rice with water, adding a liquefaction-promoting enzyme to the rice in its granular state together with immersion water to liquefy, then performing a saccharification treatment, an alcoholic fermentation and an acetic acid fermentation.例文帳に追加

玄米を水に浸漬して発芽させた発芽玄米を丸粒のままで浸漬水と一緒に液状化促進酵素を加えて煮熟して液状化させ、次いで糖化処理、アルコール発酵、酢酸発酵を行うことで、ギャバの失量が少ない玄米黒酢を得る。 - 特許庁

To eliminate such a problem that the finish degree of rice milling set on the basis of the characteristics of unpolished rice by using a rice milling degree adjusting device is not obtained in a one passing type household rice milling machine to obtain a constant degree of rice milling even if the characteristics of unpolished rice are different.例文帳に追加

１回通し方式の家庭用精米機において、玄米の特性によって精米度調整装置で設定した精米度の仕上がりが得られない問題を解消し、玄米の特性が違っても、一定の精米度の仕上がりが得られるようにすることである。 - 特許庁

To provide a technical method for improving productivity by continuously mass-producing GABA-enriched unpolished rice without cracking the unpolished rice.例文帳に追加

本発明は、玄米に亀裂を生じることなく、ギャバ富化した玄米を連続的に大量生産して生産性を向上させる方法を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

The γ-aminobutyric acid-enriched germinated unpolished rice malt characterized by having ≥100 mg GABA per 100 g germinated unpolished rice produced by the malt production is also provided.例文帳に追加

製麹による発芽玄米１００ｇ当たりのγ−アミノ酪酸の含有量が１００ｍｇ以上であることを特徴とするγ−アミノ酪酸富化発芽玄米麹。 - 特許庁

Roasting the unpolished rice or the sprout-forced unpolished rice enables production of the food and drink where favorable cooked flavor is imparted and starchy smell is suppressed.例文帳に追加

さらに玄米あるいは催芽処理させた玄米を焙煎することにより、好ましい加熱風味が付与されるとともに、澱粉臭が抑制された飲食物を得る。 - 特許庁

This method for producing germinated unpolished rice supplies micro bubbles in soaking/germinating process.例文帳に追加

発芽玄米の製造に際し、浸漬・発芽工程中に微小気泡を供給する。 - 特許庁

To facilitate the operation of the unpolished rice partition plate regulating lever of a shaking sorting type hulling sorter.例文帳に追加

揺動選別型籾摺機の玄米仕切板調節レバーの操作の容易化。 - 特許庁

When unpolished rice containing foreign matters falls on the upper surface of the foreign matter separation member 59, the unpolished rice falls downwards from gaps G of the respective spokes 59a while being separated.例文帳に追加

夾雑物を含んだ玄米が夾雑物選別部材５９の上面に落下されると、各スポーク５９ａの隙間Ｇから玄米が下方に選別落下される。 - 特許庁

To provide a method for producing germinated unpolished rice high in safety, capable of easily preventing contamination of microorganism in soaking and germination of the unpolished rice while keeping a homogeneous germination.例文帳に追加

均一な発芽をさせつつ、玄米の浸漬、発芽時の微生物汚染を容易に防ぐことができる安全性の高い発芽玄米の製造法を提供すること。 - 特許庁

The brewing method using unpolished rice for both the koji-mai and the kake-mai, as well as the sake made using this method, were both called "namizake." 例文帳に追加

麹米、掛け米ともに精白しなければ並酒（なみざけ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide roast germinated unpolished rice causing no bitter taste even when subjected to roast, and excellent in flavor and taste; and to provide food and drink containing the roast germinated unpolished rice, especially excellently flavored cooked rice processed food.例文帳に追加

焙煎処理をしても苦味がなく、香味および食味に優れた焙煎発芽玄米および同焙煎発芽玄米を含む飲食品、とりわけ香味の良い炊飯加工食品を提供する。 - 特許庁

On the rice milling, unpolished rice is put into a rice milling cage, a driving shaft is rotated, thereby, the unpolished rice is stirred by the rotation of rice milling blades, the unpolished rice is scraped against meshes of metal gauge by a centrifugal force, bran is scraped, the scraped bran is scattered outward from the meshes by centrifugal force and is dropped into a bran box.例文帳に追加

精米時には玄米を精米かご内に入れて駆動軸を回転させることで精米羽根の回転により玄米が撹拌され、玄米はその遠心力により精米かごの金網の網目に擦り付けられて、糠が削り落とされ、削り落とされた糠は遠心力により網目から外側に飛ばされ糠ボックス内に落とされる。 - 特許庁

To provide a modified unpolished rice capable of being cooked by the entirely same procedure as a polished rice while having the nearly same rate of the nutrient composition as the rice obtained by only removing chaff, i.e. unpolished rice, having excellent taste an texture, and excellent in digestion and absorption.例文帳に追加

稲から籾殻を除いただけのいわゆる玄米とほぼ同じ栄養成分率を有しながら、精白米とまったく同じ手順で炊飯でき、しかも食味、食感、消化吸収に優れる改質玄米を実現する。 - 特許庁

To solve the following problem: when the quantity of unpolished rice or unhulled rice charged into a feed hopper is a little, there is a case where the state of charging unpolished rice or unhulled rice cannot be detected accurately by a sensor, so that it is difficult to maintain accurate operation control.例文帳に追加

投入ホッパに投入する玄米や、籾等の投入量が僅かで少量であるときは、センサによる玄米や籾の投入状態を正確に検出できないことがあり、精度の高い運転制御を維持し難い。 - 特許庁

To improve efficiency of a transport system of unpolished rice and polished rice, and to enhance flexibility in a rice cleaning process when the rice cleaning processes are overlapped and intermingled.例文帳に追加

玄米や白米の輸送系統の効率化を図るとともに、精米工程が重なりあって錯綜するような場合であっても、精米工程の融通性を向上させる - 特許庁

To obtain an automatic rice cleaning apparatus which can provide polished rice clear of any crushed rice grain, for users of the apparatus when rice grains such as unpolished rices charged into the apparatus are treated to polished rices.例文帳に追加

装置に投入された玄米等の米粒を白米に処理するに際して、砕粒が除去された白米を装置の利用者に提供できる自動精米装置を得る。 - 特許庁

A rice bran diffusion barrier wall plate 70 for restricting a rice bran mixing range is provided between the rice bran falling port 62a of the cyclone 60 and the unpolished rice falling port 17a.例文帳に追加

サイクロン６０の糠落下口６２ａと玄米落とし口１７ａとの間には糠のまぶし範囲を限定するための糠拡散障壁板７０が設けられている。 - 特許庁

When the grain detection state of the discrimination sensor is bad and unhulled rice and unpolished rice are not discriminated, charged grain is judged as unhulled rice to perform rice hulling and polishing work.例文帳に追加

判別センサの穀粒検出状態が悪く、籾・玄米の判別がなされない場合に、投入した穀粒を籾と判定して籾摺精米作業を行う。 - 特許庁

For example, if the brown (unpolished) rice of which weight is 100kg is polished to 85kg, then the rice-polishing ratio of the polished rice by weight is 85%. 例文帳に追加

たとえば100kgの玄米の状態であった酒米が、精米工程が済んだときに85kgになっていたとしたら、重量精米歩合は85％である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily mill rice without removing a metering rice bin and without mixing the rice with unpolished rice when the milling degree of the once milled rice is insufficient with a rice milling machine with the metering rice bin which is installed with the metering rice bin in the upper part of a rice milling machine body.例文帳に追加

精米機本体の上部に計量米びつを設置した計量米びつ付き精米機において、一度精米した米の精米度が不足する場合に、計量米びつを取り除くことなく簡単に、かつ玄米と混入することなく再精米できるようにすることである。 - 特許庁

To identify the specific form of low amylose rice in all the forms of unpolished rice, polished rice, rice product and the like by identifying whether the low amylose rice belongs to the specific form or not on the basis of the DNA sequence on the low amylose rice.例文帳に追加

玄米、精白米あるいは米飯製品の、いずれの様態においても低アミロース米であることが確認でき、かつその低アミロース米が奥羽３４４号あるいは同系統であることを確認すること。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in recognizing a mixed state of unpolished rice and unhulled rice, arising in the process of rocking/sorting hulled rice by a rocking sorting-plate and resulting from the flowing movement of the unpolished rice and the unhulled rice caused by the rocking motion of the rocking sorting-plate even if the sorting member is illuminated by an illumination lamp attached thereto.例文帳に追加

揺動選別盤による摺出米の揺動選別においては、玄米や籾が揺動によって流動しているため、例え、この選別部に照明具を設けて点灯しても、これら玄米と籾との混合状態を識別することが難しい。 - 特許庁

The rice flour noodle is obtained by: charging the ingredients produced by adding pregelatinized rice flour or pregelatinized unpolished rice flour to rice flour or unpolished rice flour and further adding <1 wt.% of an alginic acid derivative to the mixture, into an agitating and mixing device; and mixing the raw material while adding water thereto so as to prepare noodle dough to make noodle.例文帳に追加

米粉や玄米粉に、α化した米粉またはα化した玄米粉を加え、さらに１重量％未満のアルギン酸誘導体を加えた原料を攪拌混合装置に投入し、水を加えながら混合して、麺生地を調製し、製麺を施す。 - 特許庁

Since the spilled unpolished rice is not contaminated, it does not become dirty even if it is again thrown.例文帳に追加

また、こぼれた玄米もよごれないので、再度投入しても不潔となることがない。 - 特許庁

Thus, the unpolished rice 70 is polished for the amount to be consumed while cooling and preserving it.例文帳に追加

従って、玄米７０を冷却保存しながら消費する分量だけ精米できる。 - 特許庁

GERMINATED UNPOLISHED RICE EXCELLENT IN SAFETY AND BOILING PROPERTY, ITS PRODUCTION AND ITS PROCESSED FOOD例文帳に追加

安全性及び炊飯性に優れた発芽玄米、その製造法並びにその加工食品 - 特許庁

The unpolished-rice drying device 3 has the following: a drying tank 21 having air tightness allowing storage of germinated unpolished rice; a vacuum pump 17 reducing air in the drying tank 21; a heater heating the inside of the drying tank 21; and a basket-shaped container rotating the unpolished rice.例文帳に追加

玄米乾燥装置３は、発芽した玄米を収容可能な気密性を有する乾燥槽２１と、この乾燥槽２１内を減圧する真空ポンプ１７と、乾燥槽２１内を加温するヒータと、玄米を回転させるかご型容器とを有している。 - 特許庁

This method for producing the unpolished rice flour which can produce fluffy breads swelling enough on baking is provided by immersing unpolished rice grains in water for ≥12 h and milling with a vortex flow type crusher (a super powder mill), and the unpolished rice flour produced by the method is also provided.例文帳に追加

玄米を１２時間以上水に浸漬後、渦流式粉砕装置（スーパーパウダーミル）により製粉することにより、充分膨らんで、焼き上がりがふわっとしたパンを製造できる、パン用玄米粉の製造方法及び該方法で製造された玄米粉を提供する - 特許庁

This food material is obtained by using at least one selected from unpolished rice, milled rice with embryo and partially hulled rice each impregnated with water and swelling it (them).例文帳に追加

食品素材は、水を含浸させた玄米、胚芽米及び部分搗精米から選ばれる少なくとも一種を主原料とし、膨化して形成されたものである。 - 特許庁

When unhulled rice M or unpolished rice G is charged into the stakeout hopper 14, the load cell 16 weighs out rice grains charged into the stakeout hopper 14.例文帳に追加

張込みホッパ１４に籾Ｍ又は玄米Ｇが投入されると、ロードセル１６が張込みホッパ１４に投入された米粒の重量を量る。 - 特許庁

To improve the rice husking efficiency by shortening selection process of unpolished rice, make a mixed rice selection part compact, and lower the cost.例文帳に追加

籾摺選別機において、玄米の選別処理行程を短縮して籾摺能率の向上を図り、混合米選別部を小型化しコストの低減を図る。 - 特許庁

Only an unpolished rice plate 27 for partitioning sorted unpolished rice and sorted mixing rice of deflection distribution on a board surface is provided freely movably and adjustably in a transverse direction to face a discharging side end part of the swinging sorting board 21.例文帳に追加

揺動選別板２１，…の排出側端部に対向させて板面に偏流分布している選別玄米と選別混合米を仕切る玄米仕切板２７のみを横方向に移動調節自在に設ける。 - 特許庁

In the oscillating classification type rice husker, an unpolished rice-taking out elevator (D) to be attached to the rear side of an oscillating classification part (C) is so installed as to set the bucket circularly transporting shaft (1) of the unpolished rice-taking out elevator (D) in the back and forth direction.例文帳に追加

揺動選別籾摺機において、揺動選別部（Ｃ）の後がわに添設する玄米取出昇降機（Ｄ）はそのバケット回行駆動軸（１）を前後方向の向きにして揺動選別部（Ｃ）に添設する。 - 特許庁