「UNPOLISHED-RICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing germinated unpolished rice, capable of germinating unpolished rice in a short time while suppressing proliferation of bacteria, having high antioxidant ability and not causing lowering of the taste even when singly eaten.例文帳に追加

細菌の増殖を抑えながら玄米を短時間で発芽させ、かつ抗酸化能の高く、単独で食しても味の低下のない発芽玄米の製造の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a beer taste drink using unpolished rice as one raw material, by which the drink reducing the undesirable peculiar tastes and bad aftertaste originated from the unpolished rice can be obtained.例文帳に追加

玄米を原料の一部として用いたビールテイスト飲料の製造において、玄米由来の好ましくない雑味や後味の悪さを低減させた飲料を得ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a green tea mixed with roasted popped unpolished rice blended with tea of Totyuu (bark of Euonymus trichocarpus HAYATA) for tea bag, capable of making a tea of Totyuu having a refreshing flavor and fragrance readily drinkable by mixing proper amounts of tea of green Totyuu right the roasted popped unpolished rice.例文帳に追加

緑色杜仲茶と玄米を適量混合することにより、爽やかな味と香りのする杜仲茶を手軽に飲めるティーバッグ用の杜仲玄米茶を提供する。 - 特許庁

This unpolished rice cracker is obtained by using unpolished rice flour, soybean flour, mashed muscovado, powdered skim milk, powder of black sesame seed, powder of gingko leaf, powder of green tea, powder of ginger and miso.例文帳に追加

玄米の粉末と、キナ粉と、潰した黒砂糖と、脱脂粉乳と、黒ゴマの粉末と、イチョウ葉の粉末と、緑茶の粉末と、ショウガの粉末と、味噌を用いいて製品とした玄米センベイ。 - 特許庁

To provide an automatic rice polishing apparatus which can efficiently utilize the treatment ability of a rice polisher without a trouble of feeding operation of a grain to be treated or a trouble of overflowing of the grain out of an introducing part of a husker or a unpolished rice tank even if unhulled rice or unpolished rice is fed as the grains.例文帳に追加

処理穀物として籾や玄米が投入される場合でも、処理穀物の送り動作に支障をきたしたり、籾摺機の導入部や玄米タンクなどで処理穀物が溢れたりすることがなく、精米機の処理能力を良好に活用できる自動精米装置を提供する。 - 特許庁

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor 30 detects a distribution boundary detection position while moved on a shaking sorting plate 15 laterally and calculates the partition position of an unpolished rice partition plate 18 on the basis of the detection boundary position to move to the partition position of the unpolished rice partition plate 18.例文帳に追加

揺動選別作業中は、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界検出位置を検出し、当該検出境界位置に基づく玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を仕切位置へ移動する。 - 特許庁

To provide rice flour noodle having excellent palate feeling and also having such a flavor as not to be obtained from conventional rice flour, which is produced by using rice flour or unpolished rice flour as ingredients for diversifying the flavor of rice noodle; and to provide a method for easily producing the rice flour noodle.例文帳に追加

米麺の風味を多様化するために、原料として米粉や玄米粉を用い、食感に優れ、しかも従来の米粉の麺では得られない風味を有する麺と、それを簡便に得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for solving inconvenience of erroneously discharging unpolished rice into a polished rice holder section from a hopper where rice to be polished is thrown in, by means of automatizing opening and closing of a shutter equipped between the outlet port of the hopper for holding unpolished rice and the polished rice storing section, in a slanted circulating type home-use rice polisher.例文帳に追加

傾斜循環式の家庭用精米機において、精米ホッパーの排出口と精米済み米穀貯留部との間に設けられるシャッターの開閉の自動化をはかり、精米ホッパーに投入された玄米が、誤って精米済み米穀貯留部に排出される不都合を解消することである。 - 特許庁

To provide a coin-operated rice polishing machine which is capable of processing homegrown paddy or unpolished rice to wash-free rice and can be easily operated without the sense of discomfort from the operating method for the conventional coin operated rice polishing machine.例文帳に追加

コイン精米機により自家の籾又は玄米を無洗米に加工処理可能とし、従来のコイン精米機の操作方法と違和感がなく、容易に操作できるようにする。 - 特許庁

The rice milling roll 6 is reversely rotated temporarily after the completion of rice milling not only to return the unpolished residual rice in the periphery of the rice sending part 6a of the rice milling roll 6 but also to discharge milled residual rice around a rice milling part 6a from a discharge port 11.例文帳に追加

精米完了後に搗精ロール６を一時的に逆回転させることにより、搗精ロール６の送米部６ａの周りの未精米の残米をホッパー２に戻すとともに、搗精部６ａの周りの精米済の残米を排出口１１から排出するようにした。 - 特許庁

Also, unpolished rice increased of the content of the functional components is produced and then processed into partially polished rice, rice with germ or polished rice increased with the content of the functional components; are further processed into partially polished rice, rice with germ; and polished rice which does not require water-washing.例文帳に追加

また、機能性成分の含有量を増加させた玄米を製造し、該玄米を精米して、機能性成分の含有量を増加させた分搗き米、胚芽米又は白米に加工し、さらに、これらを無洗分搗き米、無洗胚芽米及び無洗米に加工した。 - 特許庁

To provide a simplified method for treatment for germination stimulation of general seeds including unpolished rice grains by using a shortened time.例文帳に追加

玄米を含む種子一般の発芽促成での、処理の単純化と、時間の短縮化。 - 特許庁

Water is poured into a hot-plate vessel 1, and the bamboo baskets 2, 3 containing unpolished rice are immersed in the water.例文帳に追加

ホットプレート容器１の中に水を入れ、玄米の入ったザル２、３をその水の中に入れる。 - 特許庁

The adiponectin production-promoting agent contains a sterol glycoside derived from germinated unpolished rice as an active ingredient.例文帳に追加

発芽玄米由来のステロール配糖体を有効成分とするアディポネクチン産生促進剤。 - 特許庁

The air supplied by the air pump is ionized by the air ionizing means and is admitted into the unpolished rice chamber, by which electric charges are removed from the rice bran electrostatically adhered to the polished rice and the rice bran is removed from the polished rice.例文帳に追加

エアポンプにより供給されたエアをエアイオン化手段によりイオン化して玄米室に流入させることにより精白米に静電付着した米ぬかから電荷を除去して米ぬかを精白米から分離する。 - 特許庁

The rice milling machine is configured in such a way that a hopper 2 is disposed on an upper part in a housing, unpolished rice is supplied from an opening 5 into the hopper 2 and is polished and is released downward, wherein the upper cover 17 disposed on the opening 5 is served as the rice reception container also as an unpolished rice supplying container.例文帳に追加

ケーシング内上部にホッパー２が設置され、開口５からホッパー２に玄米を投入し、精米して下方に放出するようにした精米機において、開口５に設置する上蓋１７を米受け容器及び玄米供給容器兼用とする。 - 特許庁

Consequently, in the water absorption treatment, since unpolished rice rapidly absorbs water (high-speed wetting) without aggravating unpolished rice qualities by cracks, etc., a wetting treatment time is shortened and a production time of parboiled rice is made short.例文帳に追加

これにより、吸水処理の際に、玄米の品質を亀裂等によって悪化させることなく急速な吸水（高速加水）ができるので、加水処理時間を短縮することができ、パーボイル米の製造時間を短縮化できる。 - 特許庁

When a treatment course selection button is operated corresponding to the kind of grains of rice (unhulled rice, unpolished rice, cleaned rice or simple non-washing rice) charged in the charging hopper 14, the feed destination of grains of rice by changeover valves V1-V4 is selectively changed over corresponding to this operation result.例文帳に追加

張込ホッパ１４に投入された米粒の種類（籾、玄米、白米、簡易無洗米）に応じて処理選択ボタンが操作されると、この操作結果に応じて切換弁Ｖ１〜Ｖ４による米粒の搬送先が選択的に切り換えられる。 - 特許庁

The rice chest set is provided with a rice tank to store unpolished brown rice or polished white rice, and a rice chest controller connected to a telephone set through communication equipment in the rice chest body, and a communication controller 15 using the telephone set 14 as a communication means.例文帳に追加

玄米または白米を入れる米タンクと、電話機に通信接続器を介して接続させる米櫃コントローラとを、米櫃本体に設けると共に、電話機１４を通信手段として利用する通信コントローラ１５を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an automatic rice milling apparatus capable of removing defective and unnecessary polished rice yielding discoloration or the like when grains of rice such as unpolished rice or the like charged in the apparatus are treated to obtain polished rice to offer only polished rice to the user of the apparatus as a good product.例文帳に追加

装置に投入された玄米等の米粒を白米に処理するに際して、変色等した不良で不要な白米を取り除き良品としての白米のみを装置の利用者に提供することができる自動精米装置を得る。 - 特許庁

This antimutagenic agent contains an extract of rice bran and/or unpolished rice as an active component.例文帳に追加

米糠及び玄米からなる群から選ばれた少なくとも一種からの抽出物を有効成分とする抗変異原性剤等に関する。 - 特許庁

The method for enhancing milk flavor comprises adding flour obtained by milling unpolished rice or sprout-forced unpolished rice to dairy product-containing food and drink, heating the mixture to enhance the milk flavor of the dairy product.例文帳に追加

玄米あるいは催芽処理させた玄米を粉砕処理して得られる粉末を乳製品を含有する飲食品に添加し、加熱することによって乳製品の乳風味を増強する。 - 特許庁

To provide a user-friendly rice cooker which can cook rice without oxidizing antioxidants as functional components in cooking of unpolished rice.例文帳に追加

玄米炊飯において、使い勝手がよく、機能性成分である抗酸化物質も酸化されることのないなどの炊飯ができる炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing high-pressure-processed rice facilitating intake of minerals such as seaweeds (mainly agar), dietary fiber or calcium without deteriorating nutritional ingredients of polished rice or unpolished rice.例文帳に追加

白米や玄米の栄養成分を損なうことなく、海藻類（主に寒天）、食物繊維、カルシウム等のミネラル成分を容易に摂取できることを目的とする。 - 特許庁

A stirring means 33 installed on the shaft 21 is rotated in the vessel 32 to stir unpolished rice, and rice bran attached to the surface of the rice passes the separating holes 38, 34e, 34f to be removed from the rice.例文帳に追加

軸２１に取付けたかき回し具３３を容器３２内で回転させて玄米をかき回し、米の表面に付着した糠を分離孔に通過させて米から取り去ることを特徴としている。 - 特許庁

The tanks 64, 66 can store unhulled rice or unpolished rice, and furthermore, after the desired rice grains of the stored unhulled rice or unpolished rice are measured by the load cell 84 and the measuring shutters 78, 80, they are fed to other treating devices (such as a coin type automatic rice cleaning device) through the blower 92 and a conveying pipe 94.例文帳に追加

各タンク６４、６６には籾または玄米を貯蔵することができ、しかも、これら貯蔵した籾または玄米のうち所望のものをロードセル８４及び計量シャッタ７８、８０によって計量した後に、ブロア９２及び搬送パイプ９４を介して他の処理装置（例えば、コイン式の自動精米装置）へ供給することができる。 - 特許庁

To alleviate a disadvantage to a user of a coin-operated automatic rice polishing apparatus including a coin mechanism incapable of returning a paid charge, that the paid charge is wasted due to a rice-polishing operation stopped midway by the shortage of unpolished rice present in an unpolished rice hopper having erroneously been fed thereinto by the user.例文帳に追加

利用料金の返却不能のコインメックを搭載している料金式自動精米設備において、利用者の投入ミスで運転時間途中で原料投入ホッパ内の玄米が途切れて精米運転が終了し、無駄料金を投入したことによる利用者の不利益を低減する。 - 特許庁

To solve a problem that for a coin-operated rice polishing machine, it is troublesome to take time and labor required for calling back unpolished rice remaining in a feeding hopper when a fee runs out, if unpolished rice is additionally charged when the fee is running out in a state where a feeding port is left open during rice polishing operation.例文帳に追加

コイン精米機にあっては、精米作業中に投入口が開いた状態にあると、料金がなくなりかけた時に玄米を追加投入したときは、料金がなくなったときに投入ホッパーに玄米が残り、この玄米を回収するのに手数を要して面倒である。 - 特許庁

To obtain a germinated unpolished rice containing more γ-aminobutyric acid being a functional substance.例文帳に追加

機能性物質であるγ−アミノ酪酸をより多く含む発芽玄米を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

At the operation position of the unpolished rice partition plate regulating lever 51, the shaking of a shaking sorting plate 15 is stopped and the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 can be regulated while the sorting state on the stopped shaking sorting plate 15 is looked and even the aged can regulate the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 easily and accurately.例文帳に追加

しかして、玄米仕切板調節レバー５１の操作位置にいて、揺動選別板１５の揺動を停止し、停止状態の揺動選別板１５上の選別状態を見ながら玄米仕切板１８の仕切り調節ができ、高齢者でも玄米仕切板１８の仕切り調節を容易・正確に行なうことができる。 - 特許庁

Shinpaku appears in the cross section of unpolished rice in the line-like shape, and because the variety has a short stem it doesn't lodge easily. 例文帳に追加

玄米断面における心白発現は線状で、短稈種のため風雨で倒伏しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The germinated polished rice is structured as follows: ≥0.15 g of the direct reduction sugar in 100 g of the germinated unpolished rice in dried base; and 9-40 wt.% of all the starch content is gelatinized when measuring the gelatinization degree of starch in the germinated unpolished rice by a BAP (β-amylase-pullulanase) method.例文帳に追加

発芽玄米乾燥重量１００グラム中の直接還元糖含量が０．１５ｇ以上であり、発芽玄米の澱粉の糊化度をBAP法で測定したとき、総澱粉含量の９〜４０％が糊化されている発芽精白米。 - 特許庁

To provide a rice-polishing device having the function of polishing polished rice to remove oxides from the surface of polished rice and the function of pounding unpolished rice partly and the function of polishing rice and allowing fine setting of the polishing pressure to enable polishing of partly pounded to polished rice.例文帳に追加

精白米の表面についた酸化物を除去する白米みがき機能、玄米の分つき機能および精白機能を有する精米器において、きめ細かい精米圧力の設定ができるようにして、歩つき米から白米まで精米できるようにする。 - 特許庁

To obtain the subject sorting apparatus capable of sorting unhulled rice and unpolished rice from a mixture of them by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、籾と玄米が混在する混合米から籾と玄米とを選別することができる籾と玄米の選別装置を得る。 - 特許庁

This antioxidant composition is obtained by subjecting unpolished rice or rice bran to extraction by using subcritical water or supercritical water.例文帳に追加

本発明者らは、玄米あるいは米糠より亜臨界水、あるいは超臨界水を用いて抽出し、本発明にかかる抗酸化組成物を得た。 - 特許庁

This fermented soybeans containing germinated unpolished rice is obtained by steaming a uniform mixture of 10%-50% of germinated unpolished rice and 90%-50% of wet soybeans and fermenting the steamed mixture with Bacillus natto.例文帳に追加

この発明は、発芽玄米１０％〜５０％と、含水大豆９０％〜５０％の均一混合物を蒸煮後、納豆菌により発酵させたことを特徴とする発芽玄米入り納豆により目的を達成した。 - 特許庁

To provide a method for producing unpolished rice powder before germination in which nutritional ingredients increased by germination treatment are not decreased and vitamins contained in unpolished rice before germination are not broken and cost reduction can be performed.例文帳に追加

発芽処理により増加した栄養成分が減少せず、発芽前の玄米に含まれているビタミンが壊れないと共に、コストダウンを図ることができる発芽前玄米粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker 100 for germinating brown rice or unpolished rice by emitting light without considering heating time setting and temperature setting in the process of germination.例文帳に追加

発芽工程における加熱時間設定及び温度設定を考慮することなく、光を照射することで玄米又は胚芽米を発芽させることができる炊飯器１００を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial rice containing a large amount of nutrient components contained in unpolished brown rice, having charactgeristics such as good texture, taste, appearance (equal to or more than those of rice), when boiled, and also inexpensive in production cost.例文帳に追加

玄米に含まれる栄養成分が多く含まれ、炊飯時の食感、味、外観等が良好（米と同等以上）で、製造コストも安い、人造米を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive material for inhibiting rice from absorbing cadmium which hardly causes alkaline damage, inhibits unpolished rice from absorbing cadmium and does not require either time or labor, and to provide a method for cultivating rice.例文帳に追加

アルカリ障害を生じにくく、安定に玄米のカドミウム吸収を抑制でき、手間がかからず安価な、稲のカドミウム吸収抑制資材及び稲の栽培方法を提供する。 - 特許庁

Unpolished rice or whole rice is preferably used, and a vitamin and a calcium preparation are preferably added to the rice.例文帳に追加

調味成分を含浸させてアルファー化してあるボイル米の米粒の表面の一部又は全部に細切した具材を食用固化材で固着させてある乾燥調味米飯及びその製造方法。 - 特許庁

To compactify the arrangement and constitution near a rice milling section by obviating mixing of unpolished rice in a milled rice storage tank and shortening a reflux flow passage for the grains in the initial period of rice milling and to facilitate the maintenance of respective devices.例文帳に追加

白米貯留タンクに玄米が混合することがなく、しかも精米初期の穀粒の還元流路を短縮して精米部付近の配置構成をコンパクト化し、各装置のメンテナンスが容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide chargeable rice-polishing equipment which efficiently conducts a rice-polishing operation even to a very small amount of unpolished rice and prevents a user from feeling that the amount of polished rice seems to be smaller than that he or she ought to receive in association with the operation.例文帳に追加

本発明は、料金式精米設備において、極少量の玄米の精米作業をも効率的に行うと共に、作業に伴うユーザーの受取り白米の目減り感をなくすることを課題とする。 - 特許庁

The method for producing the material comprises impregnating water into at least one selected from unpolished rice, milled rice with embryo and partially hulled rice, drying the rice thus obtained, pulverizing it (them) as the case may be and swelling the resultant.例文帳に追加

この食品素材を製造する場合には、玄米、胚芽米及び部分搗精米から選ばれる少なくとも一種に水を含浸させ、それを乾燥し、場合によってはさらに粉砕してから膨化処理する。 - 特許庁

Namizake refers to a sake (Japanese rice wine) brewing method from the Heian to Edo periods which used genmai (unpolished rice) for both the kakemai (steamed rice) and the kojimai (malted rice), as well as the sake made using the method. 例文帳に追加

並酒（なみざけ）とは、平安時代から江戸時代にかけての日本酒の醸造において、掛け米（蒸米）、麹米ともに精米していない玄米を用いる製法で、また、その製法で造られる酒のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス