「UNPOLISHED-RICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a saccharified and germinated unpolished rice-containing fermented food, in which the germinated unpolished rice is mixed in a visible form without making texture and throat through feeling worse even when germinated unpolished rice is mixed in a fermented food, containing various kinds of nutrients of germinated unpolished rice.例文帳に追加

発芽玄米を混入しても食感や喉越しを悪くすることなく、かつ、発芽玄米を視認できる形で混入し、発芽玄米の各種栄養素を含んだ糖化発芽玄米含有発酵食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

From 1 go (about 156 grams) of raw brown (unpolished) rice, after polished, 5 over 6 go (about 125 grams) of raw polished rice and 1 over 6 go (about 31 grams) of rice bran are made (in the case of moistening). 例文帳に追加

生玄米1合(約156g)→精製→生白米5/6合(約125g)+糠1/6合(約31g)｛湿潤時の場合｝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus GABA contained in germ rice or unpolished rice can be increased by the processes to enable germ rice or unpolished rice containing much GABA to be easily cooked as well as cooking the germ rice or the like in the rice cooking process in the rice cooker 10.例文帳に追加

このため、炊飯器１０では、炊飯工程で胚芽米等を炊くのみならず、ギャバ増加工程で胚芽米等に含まれるギャバを増加させることもでき、これにより、ギャバが多く含まれる胚芽米等を手軽に炊くことができる。 - 特許庁

To provide a processed unpolished rice edible and tasty only by cooking the rice as it is without requiring immersion in water and to provide a method of producing such unpolished rice.例文帳に追加

本発明は、浸漬時間を要せずに、そのまま炊くだけで美味しく食べることのできる加工玄米と、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

BEER TASTE DRINK USING UNPOLISHED RICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

玄米を用いたビールテイスト飲料およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for reducing a cadmium content in unpolished rice.例文帳に追加

玄米中のカドミウム含量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

TREATMENT OF PROCESSED FOOD PRODUCED BY USING RICE EMBRYO AND UNPOLISHED RICE AS MAIN RAW MATERIALS AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

米胚芽及び玄米を主原料とした加工食品の処理法並びにその装置。 - 特許庁

An extract extracted from unpolished rice of purple rice is incorporated in the mite allergen inactivating agent.例文帳に追加

ダニアレルゲン不活性化剤に、紫米の玄米からの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

To provide a rice polishing machine which is capable of preparing polished rice for rice cooking from stored unpolished rice without vexatious procedures and operations.例文帳に追加

貯蔵されている玄米を煩わしい手順、操作を行わずに炊飯用の白米を準備できる精米機を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker by which whole rice etc. (germ rice or unpolished rice) containing much GABA (γ-aminobutyric acid) can be easily cooked.例文帳に追加

ギャバ（γ−アミノ酪酸）が多く含まれる胚芽米等（胚芽米または玄米）を手軽に炊くことができる炊飯器を得る。 - 特許庁

The coin mechanism 1 disposed at the coin-operated rice milling device enables the customer to purchase the prescribed amount of the unpolished rice or milled rice meeting the amount of the fed coins from the unpolished rice or milled rice vender 7 described above.例文帳に追加

そして、コイン精米装置に設けたコインメック１により、投入金額に応じた所定量の玄米又は白米を上記玄米又は白米販売機７から購入することが出来るようにした。 - 特許庁

Higher quality of sake, i.e., gozenshu (high quality sake), morohaku (sake of 100% polished white rice), katahaku (sake brewed from polished white rice as kakemai and unpolished rice as kojimai), and namizake (sake brewed from unpolished rice), in that order, usually has the higher rice-polishing ratio, greater decrease volume, and smaller sakedare percentage. 例文帳に追加

一般的に並酒、片白、諸白、御膳酒と酒質が高級になっていくにつれ精米歩合が上がるため減量分は大きくなるり、酒垂れ歩合は低い値をとるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katahaku is a sake (Japanese rice wine) brewing method from the Heian to Edo periods which uses polished white rice only for the kakemai (steamed rice) and unpolished genmai (unpolished rice) for kojimai (malted rice). 例文帳に追加

片白（かたはく）は、平安時代から江戸時代にかけての日本酒の醸造において、掛け米（蒸米）だけに精白米を用い、麹米には精米していない玄米を用いる製法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase a useful component by germinating unpolished rice, to improve digestion by gelatinization of unpolished rice and to better qualities by steaming the unpolished rice with soybeans.例文帳に追加

この発明は玄米を発芽させることにより有用な成分の増加と、α化による消化を良好にすると共に、大豆と一緒に蒸煮して品質を良好にすることを目的としたものである。 - 特許庁

To obtain a delicious vinegar comprising a large amount of various kinds of physiological active components contained in unpolished wheat and unpolished rice.例文帳に追加

玄麦と玄米に含まれる各種生理活性成分を多量含ませた美味な食酢を作る。 - 特許庁

Therefore, unpolished rice is always milled in a good state regardless of the kind of the rice to be milled and it is prevented that unpolished rice becomes an over-milling state to cause clogging in the rice milling machine 9.例文帳に追加

したがって、精米対象米の種別にかかわらず常に良好な状態に精米され、過搗精状態となって精米機９内で詰まりを生じることもない。 - 特許庁

To obtain unpolished rice which has an excellent nutritive value, can readily be boiled by a home rice cooker and is low-allergenized, especially low-allergenized unpolished rice suitable as a meal for a rice allergic patient.例文帳に追加

栄養価に優れ、家庭用炊飯器で容易に炊飯できる、低アレルゲン化した玄米、特に、米アレルギー患者の食事に好適な低アレルゲン化した玄米を提供すること。 - 特許庁

The germinated unpolished rice has total protein content not different from those of unpolished rice and polished rice, has slight soluble protein, low reactivity with an antibody against rice allergen and extremely slight allergen.例文帳に追加

本発明の発芽玄米は、総蛋白質量は玄米、白米と差はないが、可溶性蛋白質が少なく、また米アレルゲンに対する抗体との反応性も低く、アレルゲンが極めて少ない。 - 特許庁

To provide a polished rice vendor that is ready to vend polished rice even during feed with unpolished rice and is capable of performing both the work of feeding with unpolished rice and the operation of the operating panel at the same place.例文帳に追加

玄米の補給時であっても精米を販売することができ、玄米の投入作業と操作盤の操作が同じ場所で行える精米販売機を提供する。 - 特許庁

Dehulling capacity is enhanced by the projections 18 and, when unpolished rice mixed with unhulled rice is milled, unhulled rice is dehulled and polished rice containing no unhulled rice can be obtained.例文帳に追加

突起１８により脱ぷ性能が向上し、籾が混入した玄米を精米すると、籾は脱ぷされ、籾を含まない精米を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing the beer taste drink using unpolished rice as one raw material charges the unpolished rice together with molt into a fermentation tank.例文帳に追加

玄米を原料の１つとして用いたビールテイスト飲料の製造方法において、玄米を麦芽とともに仕込釜に投入する。 - 特許庁

The expanded unpolished rice 1 has a bulk specific gravity of 0.10-0.30 g/mL.例文帳に追加

膨化玄米１のかさ比重０．１０〜０．３０ｇ／mlとなっている。 - 特許庁

In that case, the unpolished rice that has become powder is added, thereby the unpolished rice health food that is a powder mixture of these materials is obtained.例文帳に追加

その際に、粉状になった玄米を加えることにより、これらの材料の粉状混合物である玄米健康食を得る。 - 特許庁

To provide a method of feeding unpolished rice in a rice polishing plant which requires no installation of a number of unpolished rice storing tanks, which can easily control the amount of transportation of unpolished rice, and easily cope with various needs of users, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

多数の玄米貯蔵タンクを設置する必要がなく、玄米の輸送量管理が容易であり、かつ、多様な需要者のニーズにも容易に対応する精米プラントにおける玄米の供給方法及び装置の提供。 - 特許庁

To prevent unpolished rice from being mixed with that of a succeeding user by properly processing the remaining unpolished rice, when unpolished rice remains in a charging hopper because for example rice milling charge paid in the coin mechanism of a coin-operated rice polishing machine runs out and the rice polishing operation stops.例文帳に追加

コイン精米機のコインメックに投入した精米料金が料金切れで精米運転が停止した等により、投入ホッパに玄米が残留している場合に、この残留玄米の処理を適切に行なえるようにして、後続利用者の玄米への混入を防止する。 - 特許庁

To obtain a rice cracker which uses germinated unpolished rice and has a high nutritive value.例文帳に追加

この発明は、発芽玄米を使用して高栄養の米菓を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

When the course of the sprouted unpolished rice is selected with the operation means 42, a pot 11 is heated by heating control suitable for the sprouted unpolished rice which is different from the ordinary polished rice course.例文帳に追加

操作手段４２にて発芽玄米のコースを選択すると、通常の白米コースとは異なる加熱制御で発芽玄米に適した鍋１１への加熱が行なわれる。 - 特許庁

A shutter 3 is provided at each rice exhaust port of a plurality of unpolished rice storage tanks 1 and is connected with a rice conveying duct 5 of air conveyance.例文帳に追加

複数の玄米貯蔵タンク１の排米口にシャッタ３を設けて、空気搬送の送米ダクト５に連結する。 - 特許庁

The subject method for producing liquors comprises polishing unpolished rice at 99-90% high polished rice rate so as to leave embryo buds and immersing the polished rice in water to germinate it.例文帳に追加

玄米を９９〜９０％の高精米歩合で、胚芽を残すように精米し、水に浸漬して発芽させる。 - 特許庁

To obtain unpolished rice-containing bread having no sense of incompatibility in eating meal even in a left state of granular unpolished rice.例文帳に追加

本発明の課題は、玄米の粒状を残した状態で、摂食時に違和感のない玄米入りパン及びその製法を提供することである。 - 特許庁

To provide a device for producing germinated unpolished rice utilizing germinated unpolished rice production technique, with which germinated unpolished rice containing a large amount of amino acid such as GABA, and nutrients such as minerals can be produced in a relatively short period of time.例文帳に追加

雑菌の繁殖を抑制しながら、ギャバなどのアミノ酸やミネラルなどの栄養素を多量に含んだ発芽玄米を、比較的短時間で製造することのできる発芽玄米製造技術を提供する。 - 特許庁

TASTE-IMPROVING AGENT FOR GERMINATED UNPOLISHED RICE AND FOOD USING THE IMPROVING AGENT例文帳に追加

発芽玄米の食味改善剤とその改善剤を使用した食品 - 特許庁

The raw unpolished rice is ground to powder by a food processor, a stone mill or the like.例文帳に追加

生の玄米を、フードプロセッサーや石臼などで粉状に粉砕する。 - 特許庁

To improve the dust removal performance of an unpolished rice lifting machine of a chaff separator.例文帳に追加

籾摺選別機の玄米揚穀機の塵埃除去性能の向上。 - 特許庁

Thereby, the recovery rate of the unpolished rice by means of the rotational separating cylinder 15 is enhanced, the rate of unpolished rice in the grain which is reduced to the husking part 1 is made small and the damage due to double husking of unpolished rice can be reduced.例文帳に追加

これにより、回転選別筒１５による玄米の回収率を高め、籾摺部１への還元穀粒の玄米比率を少なくすることができ、玄米の二度摺りによる損傷を少なくすることができる。 - 特許庁

The sushi rice is prepared without using sugar by cooking unpolished rice or 30 to 70%-polished rice and mixing the cooked rice with plum liquor in a prescribed ratio.例文帳に追加

玄米又は３から７分づき米を炊飯し、所定割合の梅酢を混ぜ合わせることにより、砂糖を使用せずにすし飯を造った。 - 特許庁

To provide a rice milling machine capable of suppressing the adhesion of a rice bran modified substance on the surface of a rice milling roll by certainly mixing rice bran with unpolished rice which must be sent into a rice milling chamber.例文帳に追加

精白室内に送り込むべき玄米に糠を確実に混入させることにより、精白ロール表面の糠変成物質の付着を抑制できる精米機の提供。 - 特許庁

The germinated unpolished rice obtained thereby is excellent in taste, and can be served for eating by boiling singly or mixed with unpolished rice or polished rice or using as raw materials for processed food such as rice confectionery such as a rice cracker or the like, breads, a rice vermicelli or the like.例文帳に追加

本発明により得られる発芽玄米は食味も優れており、単独であるいは玄米、精米と混合して炊飯し、食用に供したり、煎餅等の米菓、パン類、ビーフン等の加工食品の原料として用いることができる。 - 特許庁

To enable a rice milling treatment of brought unpolished rice to be performed by dividing the rice into plural polishing degrees by setting up of rice milling conditions performed before rice milling operation.例文帳に追加

本発明は、精米作業前に行なう精米条件の設定で持参した玄米を複数の精白度に分けて精米処理を行なえるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The unpolished-rice germinating device 2 has the following: a germination tank 5 having airtightness allowing storage of an unpolished rice container having water permeability; a vacuum pump 6 reducing pressure in the germination tank 5; a water pump 7 for spraying hot spring water W to unpolished rice stored in the unpolished rice container; and an air cylinder giving horizontal oscillation to the unpolished rice container housed in the germination tank 5.例文帳に追加

玄米発芽装置２は、透水性を有する玄米容器を収容可能な気密性を有する発芽槽５と、この発芽槽５内を減圧する真空ポンプ６と、玄米容器に収容された玄米に対して温泉水Ｗを噴霧するための送水ポンプ７と、発芽槽５内に収容された玄米容器に水平揺動を与える空気シリンダとを有している。 - 特許庁

To provide an innovative method for making bread with unpolished rice, capable of making the bread with unpolished rice of extremely high commercial value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い玄米入りパンを製造し得る画期的な玄米入りパンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the sprouted unpolished rice is cooked simply and deliciously without boiling over easily and in a cooking time shorter than that when an unpolished rice course is utilized.例文帳に追加

これにより、吹きこぼれにくく、しかも玄米コースを利用したときよりも短い炊飯時間で、発芽玄米を簡単にかつおいしく炊くことができる。 - 特許庁

To provide a heating apparatus having a simple constitution capable of cooking unpolished rice in a short period of time by accelerating water absorption by heating the unpolished rice before cooking with microwaves.例文帳に追加

炊飯前の玄米をマイクロ波加熱し、吸水を促進させて玄米を短時間で炊飯できるようにする簡単な構成の加熱装置を提供する。 - 特許庁

The objective expanded unpolished rice 1 is a flattened grain 1a having a starch layer 2.例文帳に追加

膨化玄米１は澱粉層２を有する偏平体１ａからなっている。 - 特許庁

Sake made using unpolished rice for both the kojimai and kakemai was called namizake (regular grade sake). 例文帳に追加

麹米、掛け米ともに精白しなければ並酒（なみざけ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス