Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Ministers, counselors, and generals used it everyday, and it was also used by jiju (chamberlains), chujo (middle captains), shosho (major generals), and officials of Shii (the Fourth rank) and Goi (Fifth rank). 例文帳に追加
大臣・納言・大将の普段使い、侍従・中将・小将・四位・五位も使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, high quality tea powder is used for full-flavored tea, but it may, of course, be used to prepare weak-flavored tea as well. 例文帳に追加
一般に高級なものは濃茶に用いられるが、もちろん薄茶に用いてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes, a float stage is used for performing kodomo-kabuki (Japanese classical drama played by children.) 例文帳に追加
子供歌舞伎上演の舞台ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sekizoku (a flint arrowhead) and simple wooden bow were used. 例文帳に追加
石鏃、簡素な造りの木弓が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These product were used by daughters of rich merchants, but were not used by married or engaged women. 例文帳に追加
裕福な商人の娘などが使ったもので、既婚者や婚約を済ませたものは身に付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Drums are typically used to keep other instruments in time; if a drum is not available, shaku byoshi (clappers) can be used instead. 例文帳に追加
太鼓は拍子を取るのに用いられるが、太鼓が無い場合は笏拍子を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, Bengal quince is generally used as rootstock, however, other citrus such as yuzu orange are sometimes used instead. 例文帳に追加
台木としては多くはカラタチが用いられるが、ユズなど他の柑橘を用いる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than a beverage, it is used for cream and so on. 例文帳に追加
飲用のほか、クリームなどの材料になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for washing and disinfecting eyes at ophthalmological clinics. 例文帳に追加
眼科で目の洗浄や消毒に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hot spring water is also used for saunas and showers. 例文帳に追加
温泉はサウナやシャワーなどにも利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this value is large, such expression as "sappari (flinty)"is used and if small, such expression as "kokugaaru (having plenty of body)" is used. 例文帳に追加
この値が大きければ「さっぱり」、小さければ「こくがある」といった表現が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ingredient is second only to cabbage in terms of the amount used. 例文帳に追加
キャベツに次いで多く使用される材料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wagakki is a term used to refer to traditional musical instruments that have been used in Japan from ancient times. 例文帳に追加
和楽器(わがっき)とは、日本で、古来から使われてきた伝統的な楽器のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is different from mosquito repellent Senko used for killing mosquitoes. 例文帳に追加
殺虫目的の蚊取り線香とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kelp is also used to produce shredded tangle, such as "oboro-konbu" and "tororo-konbu." 例文帳に追加
また、おぼろ昆布やとろろ昆布にもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enokidake mushroom, burdock roots, potatoes and other ingredients may be used in sukiyaki. 例文帳に追加
エノキタケやゴボウ、ジャガイモなどを入れても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When ingredients other than chicken are used, the dish is normally referred to by the name of the ingredient used, such as 'Octopus zangi.' 例文帳に追加
鶏肉以外の場合は、「蛸のザンギ」など材料名を付して呼ぶことが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chorogi is a term used to refer to plant roots dyed with perilla vinegar. 例文帳に追加
植物の根をシソ酢で赤く染めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, though infrequently used, overtones, which increase the range by approximately one octave, are sometimes used. 例文帳に追加
用いられる頻度は少ないが、倍音を用いてその上の約1オクターブの音を出すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although small and short ones are used for gaku-Soh, bigger ones are commonly used for current Soh which requires a large volume. 例文帳に追加
楽箏のものは小さく低いが、大音量を求める近代のものは大型になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
salted cardinalfish: it is used to pickle kimchi. 例文帳に追加
イシモチの塩辛キムチを漬けるときに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
salted cutlassfish: it is used to pickle kimchi. 例文帳に追加
タチウオの塩辛キムチを漬けるときに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method used by the seppukunin is the opposite of this and the water used to wash the corpse for burial is prepared according to the same procedure). 例文帳に追加
これはその逆であり、遺体の湯灌につかう水と同じ方法である)を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spikes and stems of sprouts are used for food. 例文帳に追加
花穂および若芽の茎が食用とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Normally, lacquerware having a lid is used for the rice bowl and soup bowl, and a ceramic plate is used for mukozuke. 例文帳に追加
飯碗と汁碗は塗り物の蓋付き碗、向付は陶器製の皿を用いるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These days, small apples are also used. 例文帳に追加
現在は小さなリンゴなどもリンゴ飴にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuba is also often used in Fucha-ryori cuisine (Chinese-style Buddhist vegetarian cuisine). 例文帳に追加
また、普茶料理でもよく使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Used as 'toko' (fermentation base) for wasabizuke (pickles of Japanese horseradish), kasuzuke (pickles of fish and meat), and narazuke (pickles of gourd; fumikomikasu is used). 例文帳に追加
-わさび漬けや粕漬(魚や肉)・奈良漬け(踏込み粕を使う)などの「床」に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'goshugi' is also used, with 'go' being an honorific prefix. 例文帳に追加
祝儀(しゅうぎ)、御祝儀、ご祝儀ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used for grappling enemies and so on. 例文帳に追加
敵を引っ掛けるなどの目的で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Drum sticks are used to play snare drums and drum sets. 例文帳に追加
スネアドラム、ドラムセットを演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The color is used to express that the black color has changed because it has been diluted with tears. 例文帳に追加
涙で墨が薄くなった意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yamashina family school used hanada (light blue) for the lining, and the Takakura family school used a similar color to the outer material for the lining. 例文帳に追加
山科家流では裏を縹とし、高倉家流は表と同系色を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said not only carps but eels, crucian carps, soft-shelled turtles, salamanders, and various wild fowls used to be used to make kokusho. 例文帳に追加
鯉ばかりでなくウナギ、フナ、スッポン、サンショウウオ、各種野鳥などでも作られていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally ogura-an (sweet azuki bean paste containing both mashed and whole beans) is used for making mizu-yokan, but sometimes white bean jam is used instead. 例文帳に追加
餡は小倉餡を用いるのが一般的であるが、白餡の水羊羹なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kusamochi was commonly used to make the lowest layer of hishimochi (a lozenge-shaped rice cake with three layers colored red, white and green) used to decorate the tiered stand containing dolls in the Girls' Festival. 例文帳に追加
雛人形に飾る赤白緑の菱餅の最下段として広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kabuki Buyo; Kabuki Dance (nagauta [long epic song with shamisen accompaniment]) that used Bugaku as a subject. 例文帳に追加
2をモチーフにした歌舞伎舞踊(長唄)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term is used for costumes called ryoto-syozoku (ryoto costumes). 例文帳に追加
裲襠装束と呼ばれる装いで使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In principle, deerskin is used as a leather. 例文帳に追加
皮革には原則としてシカ革が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is widely used among those who are in advanced-level. 例文帳に追加
上級者の間で広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|