Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The Nazis even used their victims' hair to make cloth.例文帳に追加
ナチスは,彼らの犠牲になった人々の髪の毛まで使って布を作っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The amino acids are then used to synthesize proteins needed for survival.例文帳に追加
そのアミノ酸は生きるために必要なタンパク質を合成するために使われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The aid will be used to improve the country's rural infrastructure and create jobs.例文帳に追加
支援金は同国の地方インフラの整備や雇用の創出に使われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is hoped the symbols will become the standard used internationally.例文帳に追加
これらの記号が国際的に使われる標準になることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Whose name you used to embezzle more than $45 million from the revolutionary guard.例文帳に追加
彼の名前を騙って 貴方は$4,500万以上を横領 イスラム革命防衛隊から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You remember sam... he used to beat you up in high school.例文帳に追加
サムを憶えているだろ... 高校でおまえをよく酷い目にあわせていた奴だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did I ever tell you how I used to beat this little guy up in high school?例文帳に追加
高校の時に、どうやってこのチビをブン殴ってたか、 話したことあったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It says zyprexa is used to treat the symptoms of psychotic conditions such as schizophrenia and bipolar disorder.例文帳に追加
ジプレキサは 統合失調症や躁鬱病の 治療に使われます だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Breeders have used many different genetic techniques over the years.例文帳に追加
育種家たちが長年にわたって 様々な遺伝学的技術を駆使してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They sell the same japanese gardening knives that was used to slash the victim's tire.例文帳に追加
被害者のタイヤを 切るために使われた 日本のガーデニング用の ナイフと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing in here but old milk, an enormous quantity of something that used to be pasta, and例文帳に追加
ここには何もない 古い牛乳だけだ パスタだったような膨大な量 と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to just leave his dinner in the fridge for whenever he came home.例文帳に追加
彼の帰宅が遅くなってもいいように 夕食を冷蔵庫に用意してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
General gan and his army, used to be the most notorious pirates in the south例文帳に追加
甘将軍とその兵士は... 昔は南部で 最も悪名高い海賊だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like you, I used to think the world was this great place where everybody lived by the same standard I did.例文帳に追加
私も―― この世は誰もが同じ規準で 生きてる所だと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They used to use it at the old arkham asylum to bring down troublesome patients.例文帳に追加
かつて アーカム精神病院で 使われていた 厄介な患者を眠らすため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Art thieves used to be about sneaking nighttime breakins.例文帳に追加
昔の美術品窃盗団は 夜中に押し入って こっそり盗むのが普通だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Much like when I was a child and I used to carve up a possum or a stray cat.例文帳に追加
子供の頃はもっと好きで オポッサムや野良猫を よく切り刻んだものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A little more used to a highergrade military weapon like an rpg or a flame thrower.例文帳に追加
高級な軍事兵器に もう少し慣れないと rpgや火炎放射器のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the last couple years, when I used to think about what I needed to be happy例文帳に追加
ねえ ここ何年か 幸せになるためには 何が必要か考えてたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever weapon was used to kill brian barrow was contaminated by the dna of all these people.例文帳に追加
被害者かも ブライアン・バロウを殺すのに 使われた武器に DNAが付着していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never thought it would be used as a portrait of the deceased or on a flier.例文帳に追加
まさか遺影や犯人探しのチラシに 使われるなんて思わなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This word, it's used many times in your radio transmissions, so I know it's important.例文帳に追加
この単語 無線で何度も繰り返されている だから 重要だと分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the evidence was the weapon that was used to murder touyamasan and his family?例文帳に追加
証拠って 遠山さん一家を殺害した 凶器の拳銃だったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to eat farmfresh eggs when I was a kid. they were delicious.例文帳に追加
子供の頃は、いつも農場の新鮮な卵を 食べていたんだ とてもうまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It turns out there was a flaw in the technique that paxton's doctors used in the cloning process.例文帳に追加
技術的な欠陥が見つかった パキストンの医師が使ったクローン技術に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe you used to bring bruises and broken teeth to showandtell, but never told例文帳に追加
証拠になる あざや折れた歯があっても 何も訴えなかったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything in nature is used up in a closed continuous cycle例文帳に追加
自然界で生み出されたものは、閉じた循環システムの中で全て消費されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to do that nights when our father came home drunk or angry, which was most nights.例文帳に追加
俺たち兄弟にとって 毎晩 父親は 飲んで帰宅して不機嫌だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had to have used subterfuge to get in to see her.例文帳に追加
彼は 彼女に会うために 知り合いになる何か 口実を使ったに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the most logical conclusion is that the culprit used the master key.例文帳に追加
ならば 犯人はマスターキーを持って出入りしたと考えるのが一番妥当です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my clinical training, we used subjects' artwork as a sort of window into their subconscious.例文帳に追加
ぼくの臨床研修では 芸術を使って 潜在意識を読み解くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I do not seem to be interviewing, but now i've used phone例文帳に追加
いや 取材してるようには見えませんけどね さあ テレフォン使ってしまったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She also once owned the same type of handgun used to commit the murders.例文帳に追加
しかも 彼女は以前 殺人に使われたのと 同じ型の拳銃を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You remember sam. he used to beat you up in high school.例文帳に追加
サムを憶えているだろ... 高校でおまえをよく酷い目にあわせていた奴だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure the day will come when we can all play in this park like we used to.例文帳に追加
いつかきっと この公園で また昔みたいに皆で遊べる日が来るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before hope lost her mother, she used to look at me like I was the greatest man in the world.例文帳に追加
母親が死ぬ前 彼女は私が 偉大な男のように尊敬していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turns out that the funds were used to pay for a shipment of 25,000 barrels of diesel.例文帳に追加
資金が利用された事が分かった ディーゼルの 25000バレルの出荷の支払いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to think that the earth is flat because it looks that way.例文帳に追加
我々は地球が平らであると考えてきました そのように見えるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, the count is an elderly gentleman and doesn't move like he used to例文帳に追加
伯爵がおじいちゃんだし、 体力面では往年のように動けないしさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to come in here and listen to him talk about fucking ufos and lizard people and underwater nazis.例文帳に追加
ここに入った時 あいつにUFOやトカゲ人間や 海底ナチの事聞いただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And coming back to the car, I always used to say例文帳に追加
再び車の話題に戻りましょう 私はいつもこんなことを言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, but isn't the whole point of a burner phone to burn it after you've used it?例文帳に追加
そう だが 使い捨ての携帯電話の利点は 使った後 捨てるからだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm still working on the type of wood that was used, so i'll get back to you on that.例文帳に追加
使われた木材の 種類を調べてます 何かわかったら 知らせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This company was founded by a gentleman who used to be known as mr. public security.例文帳に追加
ここは昔 ミスター公安と呼ばれた お方がつくられた会社なんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was dr. hodgins able to find the kind of saw that was used based on the mold you made?例文帳に追加
ホッジンズ博士は あなたが作った型から 凶器になるものを見つけたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did I have to study that bullshit I never used in my life again? (laughter)例文帳に追加
人生で役にも立たない こんなモノを 勉強しなきゃいけないかです(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kagame and sonya used the exact same point of reference, the future is set, my destiny with it.例文帳に追加
カガミとソーニャは 同じ基準で判断し 僕の運命は決まっていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)