Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Kuro HOSHO is a stage name used by the headman of the shite-kata (actors who play leading characters in Noh performances) Hosho school. 例文帳に追加
宝生九郎(ほうしょうくろう)は、シテ方宝生流宗家が使用する芸名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The room is used to conduct rituals on ceremonial occasions for the coming of age, marriage, funeral and ancestral worship, and annual ceremonies. 例文帳に追加
冠婚葬祭などの儀礼や改まった年中行事の場として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the contrast of white salt and black sesame, the word gomashio is also used figuratively for something white and black. 例文帳に追加
塩の白とゴマの黒との対比から、白と黒が混じったものの比喩に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aikata is a term used in the fields of classical Japanese music and dance. 例文帳に追加
合方(あいかた)または相方(あいかた)は日本音楽や日本舞踊における用語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because kana was used in the way specific to ancient times during the Nara period, the number of sounds in pronunciation was 87 (88 max). 例文帳に追加
奈良時代は上代特殊仮名遣のため音の数は87音(最大で88音)あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first film after the establishment was the "First and Sequel of Sarutobi Manyuki" (Sarutobi's Travels) that used Shinzo YOSHIDA for the script writer. 例文帳に追加
設立第1作『猿飛漫遊記前後篇』は、脚本に吉田信三を起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were not a few cases where other nishiki-e-shinbun used this design of the angels without permission. 例文帳に追加
他の錦絵新聞がこの天使の意匠を流用している場合が少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is usually made of silk, but one made of cotton is also used in senchado (the way of brewed green tea). 例文帳に追加
材質は絹がほとんどだが、煎茶道では木綿のものが使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Hyakunin Isshu" is used in many ways except for reading as a collection of poetry. 例文帳に追加
百人一首は単に歌集として鑑賞する以外の用途でも広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A folding bone may be used if an intricate model is made or it is hard to make a crease in paper. 例文帳に追加
また、複雑な作品や折り目がつきにくい場合などにはヘラを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only a sheet of square paper is used for it without using scissors. 例文帳に追加
折り紙のうち、はさみを使用せず、正方形の紙一枚だけを用いた折り紙をこう呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this technique is used, thick paper can be easily folded or creases can be considerably reduced. 例文帳に追加
この技法を用いると、厚い紙を簡単に折ったり、皺を大幅に減らすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A standard time used on the old calendar may differ from the country's standard time. 例文帳に追加
なお、旧暦に使われている標準時はその国の標準時と異なることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Mongol the old calendar originally meant the Shixian calendar which, however, is seldom used at the present. 例文帳に追加
モンゴルでは本来の意味での旧暦は時憲暦だが、現在はほとんど使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This also applies to some countries in the new continent where the Julian calendar has never been used. 例文帳に追加
なお新大陸のいくつかの国ではユリウス暦が使われたことはないが、同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Rome the Roman calendar which was the lunar (solar) calendar was used before the Julian calendar. 例文帳に追加
なお、ローマにおいてはユリウス暦以前の太陰(太陽)暦であるローマ暦が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As described above, Kawara is a material used to cover roofs with (See also "Kawarabuki" (Tiled roof)). 例文帳に追加
瓦は、屋根に葺く建材であることは前述している(瓦葺きも参照のこと)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of them have a pantile shape, and are used often instead of a skylight window. 例文帳に追加
桟瓦型に造られているものなどがあり、天窓の変わりに用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yam used includes tsukuneimo (Chinese Yam) (Kyoto), yamatoimo (Japanese slimy potato) (Kanto region), and iseimo (Japanese yam) (Chubu region). 例文帳に追加
使われる山芋にはつくね芋(京都)、大和芋(関東)、伊勢芋(中部地方)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kari-hanamichi is often used temporarily and it is rare to find a theater where the kari-hanamichi is constructed as a permanent setup. 例文帳に追加
仮花道は臨時に設置されることが多く、常設の劇場はまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a substitute for azuki-an, other 'an' such as kinako (sweet soybean flour), ao-nori (laver), goma (ground sesame), zunda (sweet green paste made from young soybeans in the pod) are used. 例文帳に追加
小豆餡のほか、黄粉(きなこ)、青海苔、ゴマ、ずんだ等も使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was given to the consignee after use and never used as a receipt stamp again. 例文帳に追加
使用後は、荷受主に寄贈され、二度と受領印として使用されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the Muromachi period, there were a considerable number of used 'itoin' in Japan. 例文帳に追加
室町後期において、日本国内には相当数の使用済み「糸印」が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Water that has been boiled and cooled down or well water (or mineral water) is used. 例文帳に追加
使用する水は一度沸騰させた湯冷ましか井戸水(ミネラルウォーターも可)を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kenka-kiseru refers to the kiseru used by machi-yakko (a city servant) in the Edo period. 例文帳に追加
喧嘩煙管(けんかきせる)とは江戸時代に町奴が主に用いていた煙管である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The topping items of Edomae-nigir-zushi are called 'tane' or 'neta' (reading 'tane' backwards) that is used as the jargon for 'tane.' 例文帳に追加
江戸前握りずしの具材を「タネ」といい、逆さにした符牒で「ネタ」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, nowadays, the term 'teppo' is mostly used for indicating the kanpyo-maki with wasabi. 例文帳に追加
しかしながら、今では「鉄砲」というとワサビ入りのカンピョウ巻きのことを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the product was named after Amami-oshima island, which used to be the production center of kokuto (unrefined sugar). 例文帳に追加
昔の黒糖の産地であった奄美大島から名づけられたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following are the word "Matsukaze" used in various occasions and cases in Japan. 例文帳に追加
以下、これにまつわる同名(同表記「松風」または同音「まつかぜ」)の項目を列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This portion was sometimes processed into Koro (to be described later), and was used as a material for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.). 例文帳に追加
コロに加工されて関西のおでん種等に用いられるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "narazuke" is now used as a general noun, and even those prepared outside Nara Prefecture are called "narazuke." 例文帳に追加
現在では一般名詞化し、奈良県以外で製造したものも奈良漬けと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ci-hai used for the title of Ci has nothing to do with the contents unlike poems. 例文帳に追加
詞の題名には詞牌が使われており、詩のように内容による題はつけられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are wall paintings as well as mandala (Buddhist visual schema of the enlightened mind) Buddhist paintings called Thangka and used in rites for praying. 例文帳に追加
壁画、並びにタンカと呼ばれる礼拝儀式に使用する曼陀羅・仏画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, various mandala and Buddhist paintings to be used for the Shuho (esoteric ritual) of Esoteric Buddhism were produced. 例文帳に追加
その他、密教の修法に用いるための各種の曼荼羅や仏画が制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for vocal and articulation exercises at training schools for actors and entertainers. 例文帳に追加
俳優やタレントなどの養成所で発声練習や滑舌の練習に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following is a Kabuki play in which gando gaeshi is used as staging. 例文帳に追加
歌舞伎に於ける演出としての強盗返を用いる演目として次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The names of the characters had not been fixed for a long time; different names were used in each performance. 例文帳に追加
登場人物の名は一定せず、興行ごとに異なった名が用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A portion of Sekkobun was used on the cover of the "The Complete Works of Soseki NATSUME" published by IWANAMI shoten publishing company. 例文帳に追加
その一部が、岩波書店刊行の『漱石全集』の装丁に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of this restored Hinowan's characteristics is that it can be used in automatic dishwashers/dryers. 例文帳に追加
この復興日野椀は食器洗い乾燥機の使用にも耐えることが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matoi were used by fire brigades in the Edo Period, and it expressed their own "kumi" (brigade). 例文帳に追加
纏(まとい)とは、江戸時代に町火消が用いた、自分たちの組であることを示すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chinese characters such as 蕩, 諾, 名杵, 那岐, 那芸 are used to describe 'nagi' of 'Izanagi,' Awanagi,' 'Tsuranagi' and 'Naginami.' 例文帳に追加
「イザナギ」・「アワナギ」・「ツラナギ」・「ナギナミ」の「なぎ」には、蕩・諾・名杵・那岐・那芸などの字が充てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As straw-made ashinaka is expensive, vinyl-made ahinaka is often used. 例文帳に追加
ワラで作った足半は貴重なため、ビニール紐で作った足半が使用される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ubune built at Ukai Kanransen Zosenjo (shipyard of spectators boat of cormorant fishing) operated by Gifu City is being used. 例文帳に追加
岐阜市営の鵜飼観覧船造船所にて造船された鵜舟が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanabishi is a type of hanabishi-mon (a crest that represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) which is used as a family crest in Japan. 例文帳に追加
花菱(はなびし)とは、日本の家紋である花菱紋の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinagawa used to be a shukuba-machi (a post station town), and there were only non-licensed brothels (houses of prostitution) in Fukagawa. 例文帳に追加
品川は宿場町で、深川は非官許の廓(くるわ・遊廓)しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prefix '豆' (mame): It is used for underage star actors of the up-coming generation. 例文帳に追加
「豆」(まめ):その屋号の次世代の代表格でまだ成人に達していない者に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ordinal number 'daime' of actor's successive name: Often used while actors are performing their specialties that have been passed down for generations, and during plays, set before the Edo period, that are being performed. 例文帳に追加
〜代目累代伝来のお家芸や時代物ではこれがよくでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the society of buke, 'tono' and 'tonosama' were generally used as the mainstream honorific titles for a lord. 例文帳に追加
通常、武家社会の中で主君に対する敬称は「殿」「殿様」が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|