V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
A current fuse 14 is provided in a voltage line V between the inverter part 11 and a commercial system power source 30 and it breaks the voltage line V when an overcurrent flows to the voltage line V.例文帳に追加
電流ヒューズ14は、インバータ部11と商用系統電源30との間の電圧線路Vに設けられ、電圧線路Vに過電流が流れたときに、電圧線路Vを遮断する。 - 特許庁
In the case that N-sets of consecutive samples of the received data 201 are the same value V (V=1 or 0), it is discriminated that (N/2) sets of data with the value V are continuously received when the N is an even number.例文帳に追加
受信データ201のサンプリング値がN個連続して同じ値V(V=1or0)になった場合、Nが偶数なら値Vのデータが(N÷2)個連続して受信されたと判定する。 - 特許庁
In the present invention, a set value of a depth of a V-groove and a set value of a width of the V-groove are calculated to minimize a working time, using an empirical formula from a desired depth of the V-groove.例文帳に追加
本発明によると、V溝の所望の深さから、実験式を用いて、加工時間が最小となるようにV溝の深さの設定値とV溝の幅の設定値を計算する。 - 特許庁
In the second period P2, the data signal D[j] is set at a data voltage V[i], due to which the voltage complying with the data voltage V[i] is held in the capacitor element C.例文帳に追加
第2期間P2では、データ信号D[j]がデータ電圧V[i]に設定されることで、データ電圧V[i]に応じた電圧が容量素子Cに保持される。 - 特許庁
The control part measures amplitudes of the LE signal during application of the DC voltage-V in a fixed period and measures an average value A2 of the amplitude values in the fixed period.例文帳に追加
制御部は、DC電圧−V印加中のLE信号の振幅を一定期間計測して、その一定期間の振幅値の平均値A2を測定する。 - 特許庁
The Applied voltage E10 is -2.5 V in a 1/4 clock period of the input light signal S10 and 0.8 V in the remaining 3/4 clock period.例文帳に追加
印加電圧E10は、入力光信号S10の1/4のクロック期間では−2.5Vとなり、残りの3/4のクロック期間では0.8Vとなる。 - 特許庁
The rotor core 14 has a portion where the permanent magnets 16 are arranged in V-shape every 360° of electrical angle, and a flux barrier 17 formed in V-shape.例文帳に追加
ロータコア14は、電気角が360°毎に永久磁石16がV字状に配置された部分と、V字状に形成されたフラックスバリア17とを有する。 - 特許庁
The shell fixing terminal 15 is formed in a V shape with tips separated, and has spring force in the direction opening each leg forming the V shape.例文帳に追加
シェル固定端子15は、先端が分離するV字形状に形成されており、V字を形成する各脚が開く方向にバネ力を有している。 - 特許庁
Plural V grooves 11, 12, 13 for setting up optical fibers 21, 22, 23 are provided in positions of plural different heights in a V grooved substrate 1 for optical fibers.例文帳に追加
光ファイバ用V溝基板1の複数個の異なる高さの位置に、光ファイバ21、22、23設置用のV溝11、12、13を複数個設けた。 - 特許庁
At sputtering, substrate bias in the lower Ni-V film is set to '0' and that in the upper Ni-V film to 200 W, and films are respectively formed.例文帳に追加
スパッタリングに際して、下層のNi−V膜は基板バイアスを0とし、上層のNi−V膜は基板バイアスを200W程度として夫々成膜する。 - 特許庁
To obtain a method of growing a crystal, which prevents reduction in crystallizability of the crystal and formation of a distortion modified layer due to a group V desorption or a group V substitution, in a method of manufacturing a semiconductor element.例文帳に追加
V族脱離、あるいはV族置換に起因する結晶性の低下、歪変成層の形成を防ぐ結晶の成長方法を得る。 - 特許庁
A terminal voltage V, a current I and a cell temperature T are read in (step S1), in this residual capacity computing device, and a release voltage Vo is estimated based on the terminal voltage V (step S2).例文帳に追加
端子電圧V、電流Iおよびセル温度Tが読み込まれ(ステップS1)、端子電圧Vに基づき開放電圧Voが推定される(ステップS2)。 - 特許庁
To provide a panel speaker that causes no deterioration in the electroacoustic characteristics and no damage due to a contact even when a diaphragm (V) standing upright is in operation.例文帳に追加
振動板(V) を直立状態にして動作させても電気/ 音響特性の劣化や、接触による破損が生じないパネル型スピーカを提供する。 - 特許庁
It is possible that, in addition to the above composition, N is contained so as to be regulated to ≤600 ppm, or Ca is contained by ≤0.01%, one or more kinds selected from V, Nb and Ti are contained by ≤0.5% in total, and Al is contained by ≤1.5%.例文帳に追加
上記組成に加えNを600ppm以下に規制し、あるいは、Caを0.01%以下、V,Nb,Tiのうち1種類以上を合計で0.5%以下、Alを1.5%以下含んでもよい。 - 特許庁
In formula (1), M is a transition metal or a group III, IV or V element in the periodic table; and (b), (m), (n) and (q) are 1 to 3, 1 to 4, 0 to 8, and 0 or 1, respectively.例文帳に追加
(但し、Mは、遷移金属、周期律表のIII族、IV族、又はV族元素、bは、1〜3、mは1〜4、nは0〜8、qは0又は1をそれぞれ表す) - 特許庁
To provide a method for separating and recovering Mo and V high in purity selectively, when separating and recovering Mo and V coexisting in a solution by a solvent extraction.例文帳に追加
塩溶液中に共存するMoとVとを溶媒抽出によって分離回収する際に、MoとVとを選択的に高純度で分離回収する。 - 特許庁
In this case, the V-shaped link 22 extends substantially in a linear line form to generate the maximum power and further both the driver 25 and the shearing blade 26 reach the highest speed.例文帳に追加
この場合V字リンク22はほとんど直線に伸びて最大限のパワーを発生し、しかもドラバ25及びせん断刃26は最高速度に達する。 - 特許庁
In the case of v (k)<THv, a corresponding square S (k) is maintained, and in the case of v (k)≥THv, a corresponding square S (k) is further divided into four parts.例文帳に追加
v(k)<THvのとき対応する正方形S(k)を保持し、v(k)≧THvのとき対応する正方形S(k)を更に4分割する処理を行う。 - 特許庁
In the formula (2), M represents a transition metal, a group III element, a group IV element, or a group V element in the periodic table, and b represents 1-3, m represents 0-8, and q represents 0 or 1.例文帳に追加
(但し、Mは、遷移金属、周期律表のIII族、IV族、又はV族元素、bは、1〜3、mは1〜4、nは0〜8、qは0又は1をそれぞれ表す) - 特許庁
Accordingly, the cleaning fluid remaining in the angular container V can reliably be discharged through the mouth (v) provided in the one corner part of the ceiling-plane.例文帳に追加
したがって、角形の容器Vの内部に残留する洗浄液を天井面の一隅角部に設けられた口部vから確実に排出させることができる。 - 特許庁
The rib rubber layer 11 has a plurality of V ribs extended in the longitudinal direction.例文帳に追加
リブゴム層11は、長手方向に延びる複数のVリブ15を有する。 - 特許庁
To reduce a manufacturing cost of an air floor formed into a V-shape in cross section.例文帳に追加
断面形状がV字状となるエアフロアの製造コストを引き下げる。 - 特許庁
To perform normal erasure in which threshold voltage distribution is tight and it is 2 V or less.例文帳に追加
閾値電圧分布がタイトで且つ2V以下の正常な消去を行なう。 - 特許庁
Thereafter, the group III-V compound semiconductor material grows epitaxially in the recess.例文帳に追加
その後、III−V族化合物半導体材料は凹部でエピタキシャル成長する。 - 特許庁
FUEL INJECTION VALVE IN FUEL INJECTOR FOR V-ENGINE例文帳に追加
V型機関用燃料噴射装置における燃料噴射弁 取付け装置 - 特許庁
(v) Prohibition of or restriction on religious acts prescribed in Article 205; 例文帳に追加
五 第二百五条に規定する宗教上の行為の禁止又は制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) a person equivalent to persons set forth in the preceding item (v) under the laws and regulations of a foreign state; 例文帳に追加
六 外国の法令上前五号に掲げる者に相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) acts that fall under any of the categories specified in Article 38(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加
ロ 第三十八条第二号から第五号までに該当する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Underwater robots (excluding those listed in the middle columns of rows 2 and 6) 例文帳に追加
(五) 水中用のロボット(二及び六の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR IMPROVING EMISSION EFFICIENCY IN III-V GROUP COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT例文帳に追加
3−5族化合物半導体発光素子の発光効率向上方法 - 特許庁
Confirmation set forth in item (v) through item (vii), table of paragraph (1), the preceding Article 例文帳に追加
前条第一項の表第五号から第七号までに掲げる確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Flying a hang glider or paraglider within the airspace in item (i) (A). 例文帳に追加
五 ハンググライダー又はパラグライダーの飛行を第一号イの空域で行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in the case of a will concerning real property, the law of the place where the real property is located. 例文帳に追加
五 不動産に関する遺言について、その不動産の所在地法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Abnormalities in braking capability, a brake drum, a brake shoe and other braking devices. 例文帳に追加
五 制動能力、ブレーキドラム、ブレーキシユーその他制動装置の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Abnormalities in braking capability, a brake drum, a brake shoe and other braking devices. 例文帳に追加
五 制動能力、ブレーキドラム、ブレーキシューその他制動装置の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the area V, the number of the bands on the area other than the Y-axis is defined as P.例文帳に追加
エリアVでY軸上を除く範囲に位置するバンド数をPとする。 - 特許庁
Furthermore, a bias voltage of the substrate 3 is desirably in the range of -500 to 0 V.例文帳に追加
また、基板3のバイアス電圧は-500〜0Vの範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁
In the Module Manager, expand the Visual Web module and select BluePrints AJAX Components Technology Preview v. 0.1.1. 例文帳に追加
「モジュールマネージャー」で「Visual Web」モジュールを展開し、「BluePrints AJAX Components (Technology Preview) バージョン 0.1.1」を選択します。 - NetBeans
(iii) In addition to (i) and (ii) above, the cases corresponding to items (4) (iii) to (v) and (vii) above. 例文帳に追加
③ 上記①及び②のほか、上記(4)③から⑤まで及び⑦に準ずるものとする。 - 金融庁
Something happened when I began traveling in vday, eight years ago. I got lost.例文帳に追加
8年前v-dayの旅を始めた際 何かが起こりました 迷子になったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something happened when I began traveling in vday, eight years ago. I got lost.例文帳に追加
8年前V-Dayの旅を始めた際 何かが起こりました 迷子になったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As another method, a V-shaped groove is provided in place of the line threading hole 4.例文帳に追加
又、別の方法として該糸通し穴に代えて、V形の溝を設けた。 - 特許庁
V. Q. Who, then, receives such a sacrament in a worthy way? 例文帳に追加
問い それでは誰がこのような聖餐にあずかることができるのでしょうか。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
In a circuit in the figure 1, in a state where 12 V is applied to terminals L and C, since a transistor 8 is in an off state, the voltage at a point C is 5 V, which is equal to that at a point B.例文帳に追加
図1の回路において、端子LおよびCに12Vが印加されている状態では、トランジスタ8はオフ状態であるから、C点における電圧はB点と同じ5Vである。 - 特許庁
Optical fibers 4 are enclosed in the form of an array in the pluralities of V-grooves 3a, 3b provided on the V-grooved substrate 3 and are clamped and bonded in place between a lid member 5 thereabove and the V-grooved substrate 3.例文帳に追加
V溝基板3上にそれぞれ複数設けられた、上記V溝3a,3bに、光ファイバー4がそれぞれアレイ状に収容され、上部より蓋部材5で、V溝基板3との間に挟み込まれて接着固定されている。 - 特許庁
To provide a V-grooved substrate in which optical fibers are not damaged by the edge parts when holding the optical fibers in the V-grooves and fixing the coverings on the terrace part, to provide a manufacturing method therefor, and to provide an optical fiber array of which the optical fibers are fixed in the V-grooved substrate.例文帳に追加
光ファイバをV溝に収容し、テラス部に被覆を固定する際に、エッジ部により光ファイバが傷付けられることのないV溝基板とその製造方法、該V溝基板に光ファイバを固定した光ファイバアレイの提供。 - 特許庁
Though the player desires the balls to be guided to the V zone 35, the ball appropriately enters in the V zone 5 to produce a big win.例文帳に追加
遊技者がVゾーン35へ球が導かれることを見守ってもVゾーン35へは適度に球が入って大当たりが発生する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)