V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8952件
An open circuit voltage thereof in complete charging is in a range of 4.25-6.00 V.例文帳に追加
完全充電時の開回路電圧は、4.25V以上6.00V以下の範囲内である。 - 特許庁
In June next year, Japan will hold the TICAD V meeting in Yokohama to mark the 20th anniversary of the TICAD process. 例文帳に追加
明年6月には、TICADプロセス20周年の節目の会合となるTICADⅤを横浜で開催します。 - 財務省
(v) Daily necessities, stationery, and other articles used in the daily life in the penal institution. 例文帳に追加
五 日用品、文房具その他の刑事施設における日常生活に用いる物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Hospitalization in a hospital or clinic, or care or other nursing involved in treatment 例文帳に追加
五 病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Radiation elements 10, 11 and a passive element 12 in parallel with them are deposited in a V shape.例文帳に追加
放射素子10,11と、平行な無給電素子12とをV字状に配置する。 - 特許庁
(v) In addition to what is listed in each of the preceding items, matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、国土交通省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
v)-3 In the case of operating an aircraft in violation of the provisions of Article 92 paragraph (1 例文帳に追加
五の三 第九十二条第一項の規定に違反して、航空機を運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in addition to the matters listed in the preceding items, any matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
His father, Utaemon V died in 1940, Fukusuke was left alone in the kabuki world so young. 例文帳に追加
1940年(昭和15年)には父五代目歌右衛門が没し、若き福助は歌舞伎界の孤児となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to variations in the vehicle velocity V, the slope S is increased with a decrease in the vehicle velocity V, and moreover, a ratio of a decrease in the slope S relative to an increase in the vehicle velocity V is decreased with the increase in the vehicle velocity V.例文帳に追加
同一車速Vでは、アクセル操作量APSの増加に対して一定の傾きSで目標加速度ACCが増加するが、車速Vの変化に応じて、車速Vが低いほど傾きSが大きく、かつ、車速Vが高くなるほど車速Vの増加に対する傾きSの減少の割合が小さくなる特性に設定する。 - 特許庁
The supporting hole 3 is a V-shaped hole having elongated hole parts 3A incliningly extending in a V-shape from an apex Q upwards.例文帳に追加
前記支持孔3は、頂部Qから上方に向かってV字状に傾斜してにびる長孔部3AからなるV字孔とした。 - 特許庁
The etching advances in an anisotropic manner and a V groove 30 extending perpendicularly to the face of paper with a V-shaped cross section is formed.例文帳に追加
このエッチングは異方的に進行し、断面がV形状で紙面垂直方向に延びたV溝30が形成される。 - 特許庁
It is determined in a step 110 whether the input voltage lies within the determination range between 1.0 V and 2.0 V of the breaking of wires.例文帳に追加
ステップ110では、入力電圧が2.0Vと1.0Vとの間の断線の判定範囲であるか否かを判定する。 - 特許庁
The tray 4 is formed as a substantially V-shaped shallow pan-like container provided with an elliptical hole 5 in the middle of the V-shaped bottom.例文帳に追加
トレイ4は、略V字状の浅い皿状の容器に形成され、そのV字の底の中ほどに楕円形の穴5を有する。 - 特許庁
A urea concentration time profile distribution can be analyzed in order to determine the urea removal, KT/V, URR, SRI, and normalized protein catabolic rate (nPCR) indices.例文帳に追加
尿素濃度時間の分布を分析して、尿素除去、KT/V、URR、SRIおよび標準化タンパク質異化速度(nPCR)指数を決定できる。 - 特許庁
Substantially V-shaped, substantially U-shaped, and substantially V-shaped cross sectional shapes of each rotary feed part 25A, 25B are arranged in this order.例文帳に追加
各回転フィード部25A,25Bは、断面形状が略V字型、略U字型、略V字型の配列順とされている。 - 特許庁
In the arrayed state, the fibers 6 are depressed down by a depression member 3, put on respective V grooves by moving a V groove substrate 1 upward and fixed by adhesives.例文帳に追加
この状態で、上から押圧部材3で押圧し、V溝基板1を上昇させてV溝に載せ接着剤で固定する。 - 特許庁
In the V-ribbed belt, a lubricant is coated on a rib part and a friction of a contact border surface of the rib part and a V-ribbed pulley can be reduced.例文帳に追加
リブ部に潤滑油を塗布し、リブ部とVリブドプーリとの接触界面の摩擦を低減せしめたVリブドベルトである。 - 特許庁
That is, the rotating speed v of the transfer drum 5 is controlled in a manner to become larger than the feeding speed V of the transfer drum 5.例文帳に追加
即ち、前記転写ドラム5の回転速度vを転写ドラム5の送り速度Vよりも大きくなるように制御する。 - 特許庁
Resistivity p (Ω.cm) of a voltage base layer of a longitudinal semiconductor with a dielectric strength V_br (V) lies in the range such that -5.34+0.0316 V_bf<ρ<-1.86+0.0509 V_br.例文帳に追加
耐圧V_br(V )の縦型半導体装置の電圧支持層の抵抗率ρ(Ω・cm)を、 -5.34 +0.0316V_br<ρ<-1.86 +0.0509V_br で定まる範囲とする。 - 特許庁
A V level suppression circuit 25 applies suppression based on the UV suppression parameter to the V signal in accordance with the edge intensity signal.例文帳に追加
Vレベル抑圧回路25では、エッジ強度信号に応じて、UV抑圧パラメータに基づいた抑圧をV信号に施す。 - 特許庁
In this case, the depth of the first V-shape grooves 110 is formed smaller than the depth of second V-shape grooves 120.例文帳に追加
ここで、第1V型溝110の深さは、第2V型溝120の深さより小さく形成されることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an audio/video (A/V) apparatus in which a user can identify and utilize an A/V program from a plurality of distributed sources.例文帳に追加
ユーザが分散された複数のソースからA/Vプログラムを識別して利用できるオーディオ/ビデオ(A/V)装置を提供する。 - 特許庁
Alternatively, a part of Ir is substituted by one or more elements selected from Ru, Rh, Pd, Os, Mo, Nb, Ta, Hf, W, Ti, Zr, Y, La Cr, and V in the above alloy.例文帳に追加
またIrの一部がRu,Rh,Pd,Os,Mo,Nb,Ta,Hf,W,Ti,Zr,Y,La,Cr、Vから選択される一種若しくは二種以上の元素で置換される前記合金。 - 特許庁
Continuously, the great prize winning hole is opened (S106), and zero is set (S107) to algebra V showing the presence/absence of prize winning in a V zone.例文帳に追加
続いて大入賞口を開放S106すると共に、Vゾーンの入賞の有無の代数VにゼロをセットするS107。 - 特許庁
A plurality of lines of V-core-rubber 16 is adhered in parallel to a cover canvas 15, to form V-core-rubber 11 with a cover (S101).例文帳に追加
V芯ゴム16をカバー帆布15に複数本平行に付着させたカバー付V芯ゴム11を形成する(S101)。 - 特許庁
In the operation part 11, the train is determined to be on-rail when V+KI is larger than an activation decision threshold, wherein V+KI is calculated by adding V to KI which is I multiplied by a coefficient K. and the train is determined to be not on-rail when V+KI is smaller than a deactivation decision threshold.例文帳に追加
演算部11ではIに係数Kを掛けた値KIとVを足し合わせたV+KIが扛上判定閾値より大きい時、列車の在線とし、落下判定閾値より小さいとき列車の非在線とする。 - 特許庁
To provide a power transmission device using a V belt which can be used for a long time by preventing V belt tensile force from being decreased, preventing the generation of sliding on the contacting parts of the V belt and the V pulley and by manufacturing in inexpensive costs.例文帳に追加
本発明は、Vベルトの張力の低下を防止し、VベルトとVプーリーとの接触部でのすべりの発生を防止し、より安価な製造によって、長期間の使用が可能となるVベルトを用いた伝動装置を提供する。 - 特許庁
To reduce generation of a belt running noise by reducing energy at the interference time between a V belt 5 and V pulleys 2, 4, in a belt transmission gear formed by combining the V belt 5 for high load transmission with the V pulleys 2, 4 working as a variable speed pulley.例文帳に追加
高負荷伝動用Vベルト5と変速プーリをなすVプーリ2,4とが組み合わされてなるベルト伝動装置において、Vベルト5とVプーリ2,4との干渉時のエネルギーを低下させてベルト走行ノイズの発生を低減させる。 - 特許庁
In the first process, the margin part 175a at the recessed surface side of the V-groove surface is polished by slipping the V-groove top position 176 of the finished lens 76 from the V-groove center position 183 of the V-groove polishing groove 83a of the polishing wheel 83, to the lens recessed surface side.例文帳に追加
第一の工程で仕上げレンズ76のヤゲン頂点位置176を砥石83のヤゲンポリッシュ溝83aのヤゲン溝センタ位置183からレンズ凹面側にずらしてヤゲン面の凹面側の取代部175aを研磨する。 - 特許庁
By the voltage supply circuit 1180, the voltage of 12 V or 7 V is outputted to nodes N6, N7 in accordance with recording signals '1', '0', and by the voltage source circuit 1200, the voltage of 5 V or 0 V is outputted to nodes N8, N9.例文帳に追加
電圧供給回路1180は、記録信号の「1」,「0」に応じて12Vまたは7Vの電圧をノードN6,N7に出力し、電圧供給回路1200は、5Vまたは0Vの電圧をノードN8,N9に出力する。 - 特許庁
The ring mold apparatus 1 for vulcanizing the V-belt contains an unvulcanized V-belt in a V-shape groove formed on an outer periphery of an adjacent ring mold 2, and sequentially repeatedly stacks the V-belts to mechanically fix the molds.例文帳に追加
隣接するリング金型2の外周部に形成されたV状溝に未加硫のVベルトを収容し、これを繰り返して順次積み重ねてリング金型2を機械的に固定したVベルト加硫用リング金型装置1に関する。 - 特許庁
A tertiary harmonic component calculation 202 calculates a tertiary harmonic component v*_3 of 1/6 of the fundamental component amplitude v*_m in amplitude from the voltage command values v*_d, v*_q after the limit and a sine value sine 3θ_re (3θ_re is the electrical angle).例文帳に追加
第3次高調波成分演算部202は、制限後の電圧指令値v^*_d、v^*_qと正弦波値sin3θ_re(θ_reは電気角)から、振幅が基本波成分振幅v^*_mの1/6である第3次高調波成分v^*_3を算出する。 - 特許庁
The method for managing the V groups of the cathode plate is capable of deciding the timing for working and repairing for the V grooves in the base part of the cathode plate by measuring the number of flapping times of a peeling machine at the time of peeling the electrodeposition copper from the permanent cathode plate.例文帳に追加
パーマネントカソード板から電着銅を剥離する際に、剥離機のフラッピング回数を測定することにより、カソード板底辺部のVグルーブの加工修理時期を判定することができるカソード板のVグルーブ管理方法。 - 特許庁
When the V-winning is made for the first time in each round in the V-winning game which is a condition for the V-winning in each round to continue to the next round, a presentation to give the player a strong impression that the V-winning is made is executed by using a liquid crystal display 106.例文帳に追加
各ラウンドでのV入賞が次のラウンドへ継続することの条件とされるV入賞遊技において、各ラウンドで最初にV入賞した際に、LCD106を用いて、V入賞したことを遊技者に強く印象付ける演出を実行する。 - 特許庁
The green compacts from a conveyor are changed in posture by a rotary actuator, and arranged in a V-shaped groove 51 in an upright position.例文帳に追加
コンベアからの圧粉体を、ロータリーアクチュエーターで姿勢を変え、V字型の溝51に立てて並べる。 - 特許庁
In this regard, I have the pleasure to announce that Japan and the World Bank will co-host the 5th meeting of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD V) in Yokohama in June 2013. 例文帳に追加
我が国は、来年6月、横浜で、世銀と第五回アフリカ開発会議(TICADⅤ)を共催します。 - 財務省
(v) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加
五 前二号に掲げるもののほか、新設合併設立持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) in addition to what is listed in item (v) to the preceding item, a right arising in the course of the trust administration. 例文帳に追加
九 第五号から前号までに掲げるもののほか、信託事務の処理について生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the inclination in a minus-angle direction, a numerical value in the upper half of the section 92 for the control voltage value (V) is obtained.例文帳に追加
角度マイナス方向に傾けたときは制御電圧値(V)欄92の上1/2の数値が得られる。 - 特許庁
(v) In addition to what is listed in the preceding three items, occasional income acquired upon carrying out any act in Japan 例文帳に追加
五 前三号に掲げるもののほか、国内においてした行為に伴い取得する一時所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In S206, a battery voltage V acquired in S202 is compared with the needed voltage Vn calculated in S205.例文帳に追加
S206で、S202で取得した電池電圧VとS205で計算した必要電圧Vnを比較する。 - 特許庁
The V-shaped shallow grooves 26 in which the V-shaped apex is directed in the direction opposite to the water flowing direction WF1 in a transverse groove 18 are formed on the block 20.例文帳に追加
ブロック20上には、V字の頂点が横溝18内での水の流れ方向WF1と反対方向を向くV字状の浅溝26が形成されている。 - 特許庁
An in-vehicle battery is charged by connecting a charging plug 7 extended from a charging device 3 in a charging station CH to a vehicle V (in-vehicle battery of the vehicle V).例文帳に追加
充電スタンドCHの充電装置3から伸びる充電プラグ7を車両V(の車載バッテリ)に接続することにより、車載バッテリへの充電が行われる。 - 特許庁
(v) the act set forth in item (v) of the preceding paragraph: a Shareholder, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the reduction in the amount of stated capital, of the relevant Stock Company; 例文帳に追加
五 前項第五号に掲げる行為 当該株式会社の株主等、破産管財人又は資本金の額の減少について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a first step, V-shape grooves 12b having V-shape in-section are formed as cutout parts at two portions in an axial end surface on one side of the outer ring 12.例文帳に追加
まず、第1の工程として、外輪12の一方側の軸方向端面の2箇所に、切欠部としての断面形状がV字型のV字溝12bを形成する。 - 特許庁
To provide a construction method of a V-shaped drain gutter and construction blocks to facilitate the separation and demolition in the case of demolition in a trench on the ground surface excavated in a V-shape.例文帳に追加
V字状に掘削した土面の溝に、解体時の分離解体が容易にできるV字状排水溝の施工方法及び施工用ブロックを提供する。 - 特許庁
On the other hand, in an image forming unit 1K, charging potential setting for obtaining an electrification potential 700(V) and exposure potential setting for obtaining an exposure potential 300(V) at the charging potential 700 (V) are performed.例文帳に追加
一方、画像形成ユニット1Kについては、帯電電位700(V)を得るための帯電電位設定と、帯電電位700(V)において露光電位300(V)を得るための露光電位設定を実行する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
