「VALET」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Irie family moved to Tokyo with the Emperor after the Restoration, and Tamemori IRIE became valet to the Emperor Taisho, holding the position of grand chamberlain of the Crown Prince, while Sukemasa IRIE became valet to the Emperor Showa, holding the position of grand chamberlain. 例文帳に追加

入江家は、天皇に伴い維新後東京に移り、入江為守が東宮侍従長として大正天皇に、また、入江相政が侍従長として昭和天皇にと、天皇家に近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic key for a vehicle enabling the easy handling of an electronic key body in valet parking.例文帳に追加

バレットパーキング時等における電子キー本体の取り扱いを容易にした車両用電子キーを提供する。 - 特許庁

According to Kanefumi NISHIMURA, a valet of West Hongan-ji Temple, the issue of relocating the quarter is what drove Sannan into the corner. 例文帳に追加

西本願寺侍臣西村兼文によれば、山南を追い詰めたのは屯所移転問題だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a valet to Emperor Goshirakawa and those around him said that as a favorite retainer he received 'a shameful degree of favoritism.' 例文帳に追加

後白河天皇に近侍するや、周囲から「あさましき程の寵愛あり」といわれるまでの寵臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What, do you want to make a comedy arrest, see your name written in the weird news section? where did he valet?例文帳に追加

お笑い逮捕劇でもやりたいの? 「痛いニュース」コーナーで君の名前が 晒されるんだぞ! 彼の車は どこにあった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the engine is started, an ignition switch 17 automatically returns to a position II and a knob of a valet key 21 is rotationally moved to the position II.例文帳に追加

エンジンがかかると、イグニッションＳＷ１７はII位置までオートリターンし、バレットキー２１のノブは該II位置まで回動する。 - 特許庁

--a pleasant, polite man for a valet and to brush one's clothes, but not entirely fitted for a man of war. 例文帳に追加

ボーイとして人の服にブラシをかけるには、陽気で礼儀正しい男だったが、戦うのには全く適していなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Under these conditions, Kyo Ko (Xu Heng) managed to become a valet of Kublai (Khan), and played a role in spreading Neo-Confucianism to the Imperial court of Yuan. 例文帳に追加

このような状況のなかで、許衡はクビライの近侍にまで至り、朱子学を元の宮廷に広める役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the Banshu system was incorporated into the valet and guard posts such as Shoinban (castle guards), Sojaban (an official in charge of ceremonies), and Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield). 例文帳に追加

すなわち、書院番・奏者番・使番などの将軍近侍・警固の役職に番衆制度が取り入れられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parking, the knob of the valet key 21 can be detached from the ignition switch 17 or stored in the ignition switch 17.例文帳に追加

バレットキー２１のノブは、駐車中はイグニッションＳＷ１７から切り離すことも、イグニッションＳＷ１７内に格納することもできる。 - 特許庁

A valet, of stealthy step, thence conducted me, in silence, through many dark and intricate passages in my progress to the _studio_ of his master. 例文帳に追加

そこからはしのび足の侍者が、無言のまま、多くのうす暗い入り組んだ廊下を通って主人の書斎へと私を導いた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

After a door of a vehicle 1 is locked, an emergency key 42 is detached from a portable machine 4, and a portable machine body 44 is set in a valet state setting mode.例文帳に追加

車両１のドアが施錠後、携帯機４からエマージェンシーキー４２を取り外し、携帯機本体４４をバレー状態設定モードにする。 - 特許庁

In 1507, Motokage succeeded the Soryo family of Kagawa clan after Mitsukage KAGAWA, who was his father and a valet of Masamoto HOSOKAWA, had died in battle in the Kinai region. 例文帳に追加

永正4年（1507年）細川政元の近侍であった父香川満景が畿内で戦死し、元景が香川氏惣領家を継ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I left France five years ago, and, wishing to taste the sweets of domestic life, took service as a valet here in England. 例文帳に追加

しかし、急に家庭的な雰囲気が味わいたくなりまして、五年前にフランスを後にして、ここイングランドで従者として勤めてまいりました。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a structure capable of thinning a portable machine by eliminating the overlap of a valet ring and an another member in the thickness direction of the portable machine.例文帳に追加

バレットリングと他の部材との携帯機の厚さ方向における重なりを排除することによって、携帯機を薄型化できる構造を提供する。 - 特許庁

He became a valet of Arisugawa no Miya, and he studied the Shinnanpin-ha (the Shinnanpin school) and the MARUYAMA school, combined them, and produced decorative paintings with sharp brushwork on walls and screens mainly in Kyoto. 例文帳に追加

有栖川宮の近侍となり、沈南蘋派、円山派などを学び、これらを折衷し、主に京都で装飾的で筆法の鋭い障壁画などを描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iehiro served as a valet to the Retired Emperor Sutoku in Kyoto, and at the petition of Kofuku-ji Temple to recall personnel affairs by the priests in 1150, he served as Kebiishi (a police and judicial chief) at the Imperial Palace of Sutoku-in. 例文帳に追加

家弘は京において崇徳上皇に近侍し、久安6年(1150年)の興福寺の強訴の際には、検非違使として崇徳院御所に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore Daizen MASAKI, who appeared in the latter half of the novel, is treated as a 'pseudo Dog Warrior' because he reflects Zenzai-doshi, Monju Bosatsu's valet. 例文帳に追加

また、後半に現れる政木大全が「準犬士」として遇されるのは文殊菩薩の従者である善財童子が投影されているためとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the trunk lid latch assembly for the automobile including a valet parking switch, the valet parking switch 18 is connected in such a structure as to be brought down at a fixed angle and returned on a pole guide through a rotating center shaft 22 formed on the back face, to switch lock/release of a latch by a motor.例文帳に追加

本発明は、バレーパーキングスイッチを含む自動車用トランクリッドラッチアセンブリにおいて、前記バレーパーキングスイッチ（１８）は、その背面に形成されている回転中心軸（２２）を介してポールガイド上で一定角度の倒し及び復帰が可能な構造で結合され、モーターによるラッチのロック／解除を切替可能にすることを特徴とする。 - 特許庁

In this state, if the operational procedure of the operation buttons 36, etc. follows the regular procedure, the valet trigger radio wave Sbt is transmitted from the portable machine body 44 toward the vehicle 1.例文帳に追加

このとき、操作ボタン３６…操作手順が正規手順に沿うものであれば、携帯機本体４４からバレートリガ電波Ｓbtが車両１に向けて発信される。 - 特許庁

He was a valet of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and rose to the position of Sobayonin, but the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA dismissed him from office and kept him away from the shogunate government. 例文帳に追加

第5代将軍・徳川綱吉に近侍し、側用人にまで出世するが、徳川家宣が第6代将軍となると、側用人を免ぜられて幕政から遠ざけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was connected especially with the FUJIWARA no Michinaga family, so he worked for a long time as a valet of Michinaga's daughter FUJIWARA no Akiko and her birth child Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo in later years). 例文帳に追加

特に藤原道長一族との結びつきが強く、道長の娘藤原彰子、その所生の皇子敦成親王（後一条天皇）に長きに渡って近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a person in charge of the valet parking can correctly take out the key fob 2 when taking out an automobile from a parking lot by applying the suspending ring 15 on the hook of a key hanger to suspend the key fob 2.例文帳に追加

したがって、バレットパーキングの係員は、この吊環１５をキーハンガーのフックに掛けてキーフォブ２を吊すことにより、自動車を駐車場から出す際等にキーフォブ２を間違えなく取り出せるようになる。 - 特許庁

He excelled in art and was selected to be guards of the Imperial Palace as a trusted vassal of Imperial Prince Munetaka, the sixth Shogun of Kamakura bakufu, such as hisashi ban (a valet who keeps the night watch at the eaves of building), 門見参衆, mikoshi joge ketsuban (a night watcher on a lattice), and hiru banshu (afternoon guards). 例文帳に追加

学芸に優れ、鎌倉幕府6代将軍宗尊親王の近臣として廂衆・門見参衆・御格子上下結番・昼番衆等の御所内番役に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is capable of selectively setting a vehicle operation mode between a normal mode capable of allowing the use of all the functions of the vehicle and a valet mode which limits the use of the vehicle.例文帳に追加

また、車両の動作モードを、車両の全ての機能を使用することが可能な通常モード、及び車両の使用が制限されるバレットモードのいずれかに選択的に設定することが可能となっている。 - 特許庁

This storage section locking system 2 comprises: a portable machine 3 which serves as a master key; a valet key 4; a main ECU 100 which controls the whole vehicle; and a verification section 101 which wirelessly requests ID transmission to the portable machine 3 and which performs ID verification.例文帳に追加

収納部ロックシステム２は、マスターキーとなる携帯機３、バレットキー４、車両の全体を制御するメインＥＣＵ１００、及び携帯機３に対するＩＤの送信要求を無線により行うと共にＩＤの照合を行う照合部１０１を備えて構成されている。 - 特許庁