「Valid.」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The title to any patent, design or trade-mark registered in a foreign country shall not be valid in Nepal unless it is registered in Nepal by the concerned person.例文帳に追加

外国において登録された特許、意匠又は商標は、関係者によってネパールにおいて登録されない限り有効ではない。 - 特許庁

The inventor defined by provisions of Section 81 of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies. 例文帳に追加

法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

It shall not be valid with respect to a third party unless recorded and published in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で定められた方式で公告され記録されない限り、当該標章使用許諾契約は第三者に対して有効としてはならない。 - 特許庁

A registered mark shall be valid in the Republic of Lithuania only in respect of the goods and/or services specified in the certificate of registration of the mark.例文帳に追加

登録商標は，商標登録証において特定された商品及び／又はサービスについてのみリトアニア共和国で有効とする。 - 特許庁

Except as provided in subsection (2), nothing in this Act invalidates the original registration of a trade mark that, immediately before the commencement of this Act, was valid.例文帳に追加

(2)に定める場合を除き，本法の如何なる規定も，本法施行直前に有効であった商標の原登録を無効にするものではない。 - 特許庁

Information that the patent is valid in Norway in amended form and the date on which the decision to maintain the patent in amended form was published;例文帳に追加

特許がノルウェーで補正された形で有効である旨の情報及び補正された形で特許を維持する決定が公告された日 - 特許庁

(6) The patent granted on the basis of a request for transformation of an inventor's certificate into a patent shall be valid for a period of15 years from the date of filing the application for an invention;例文帳に追加

(6) 発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の有効期間は，発明出願日から15年とする。 - 特許庁

(2) A license obtained pursuant to Subsection (1) shall be considered contractual, non-exclusive, concluded for indefinite time and valid within the territory of the Slovak Republic.例文帳に追加

(2) (1)により取得されたライセンスは，契約による，非排他的で，期限不定の，スロバキア共和国の領域内で有効なライセンスとみなされる。 - 特許庁

(1) An author’s certificate for an invention, granted pursuant to Act 59 No. 84/1972 Coll. shall be valid for 15 years from the filing of the application. For maintaining the validity of the author’s certificate, the administrative fees shall be paid pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(1) 法令集法律No.84/1972に基づいて付与された発明に係る発明者証は，出願から15年間有効とする。 - 特許庁

(5) The patent granted pursuant to the Section 82(1) and (2) of the Act No. 527/1990 Coll. shall be considered valid within 16 years from the date of rise of the priority right.例文帳に追加

(5) 法令集法律No.527/1990第82条(1)及び(2)に従って付与された特許は，優先権日から16年間効力を有するものとする。 - 特許庁

(3) Only the person with the right to the design pursuant to the valid decision of the court is entitled to file the proposal for invalidation of the registered design pursuant to paragraph 1(c).例文帳に追加

(3) 裁判所の有効な判決によって意匠に係る権利を有する者のみが，(1)(c)による登録抹消を請求することができる。 - 特許庁

O.B.I. issues an act for the forfeiture published in the Industrial Property Bulletin. The forfeiture is valid as from the date of its publication. 例文帳に追加

O.B.I.は，工業所有権公報に公告した失効に係る法律を発行する。失効はその公告の日から効力を生じるものとする。 - 特許庁

An authorization that is renewed is valid for a period of two years beginning on the day immediately following the day of the expiry of the period referred to in section 21.09 in respect of the authorization. 例文帳に追加

更新された許可は，許可に関して，第21.09条にいう期間の満了の日直後の日に始まる2年の期間有効である。 - 特許庁

If it is proved that a license or mortgage that has been entered in the register has ceased to be valid, the entry shall be removed. 例文帳に追加

登録簿に記載されたライセンス又は譲渡抵当権が効力を失ったことが証明された場合は，当該記載事項は抹消される。 - 特許庁

(2) An investigation of property and the preparation of an inventory of property shall not be valid unless conducted in the presence of a supervisor of the guardian, if one exists. 例文帳に追加

２　財産の調査及びその目録の作成は、後見監督人があるときは、その立会いをもってしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mechanism for leaving information showing that the correction of order content after accepting an order is valid as records in a virtual shopping mall service.例文帳に追加

仮想商店街サービスにおいて、注文受付後の注文内容の修正が妥当であることを記録として残す仕組みを提供する。 - 特許庁

When a compression processing unit 322 outputs JPEG data which are discrete in the time direction, valid data are stored in an FIFO 324.例文帳に追加

圧縮処理部３２２により、時間方向で離散的なＪＰＥＧデータが出力されると、有効データがＦＩＦＯ３２４に蓄積される。 - 特許庁

Of course, a communication link by a first communication method between the access point and each terminal station is valid and is used as a link for coordination.例文帳に追加

勿論、アクセスポイントと各端末局間の第１の通信方式による通信リンクは有効であり、コーディネーション用のリンクとして利用する。 - 特許庁

Such an effect is especially valid for a small-diameter spark plug of which an outer diameter of a mounting screw 52 of main metal fittings 50 are ≤M10 in a nominal diameter.例文帳に追加

このような効果は主体金具５０の取付ねじ部５２の外径が呼び径でＭ１０以下の細径のスパークプラグには特に有効である。 - 特許庁

A prescribed game value can be imparted in relation to the fact that identification information assumes a specified combination form on a valid display line.例文帳に追加

有効な表示ライン上において識別情報が特定の組合せ態様となることに関連して、所定の遊技価値を付与可能となる。 - 特許庁

When a line active button 39 is pushed down once, valid winning lines corresponding to the number of bets are displayed on variable display parts 21-25.例文帳に追加

LINE ACTIVEボタン３９が１回押下された場合には、ＢＥＴ数に対応する有効入賞ラインが可変表示部２１〜２５に表示される。 - 特許庁

That is, first, the circuit generates a memory address of a memory array by controlling an address generating circuit, and sets a valid flag of the entry of an address of movement destination to invalid.例文帳に追加

すなわち、まず、アドレス生成回路を制御してメモリアレイのメモリアドレスを生成し、移動先アドレスのエントリのバリッドフラグを無効に設定する。 - 特許庁

The CIK is generated based on the CMEA key, if the mobile station receives a valid registration accepted order from the base station.例文帳に追加

万が一、移動局が、基地局から有効な登録受諾指令を受信した場合には、ＣＩＫがＣＭＥＡ鍵に基づいて生成される。 - 特許庁

To reduce the labor of an operation instructor at an operation supporting device side by storing valid operation support data for guaranteeing safety.例文帳に追加

安全性を担保できる有効な操作支援データを蓄積することができ、操作支援装置側の操作指揮者の負担を軽減すること。 - 特許庁

The setting data are read from the outer storage unit 8, as necessary, to select only valid setting value, to be written in a setting storage section 9.例文帳に追加

必要に応じて、外部記憶装置８から、設定データを読み出して、有効な設定値のみを選択して、設定記憶部９に書き込む。 - 特許庁

To provide a message valid only in a local area in which a network device (called as a device hereafter) is used, according to an operating state of the device.例文帳に追加

ネットワークデバイス（以下、デバイスと称す。）が使用されるローカルなエリアにおいてのみ有効なメッセージをデバイスの稼動状態に応じて提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to transfer only the valid data to the on-board memory.例文帳に追加

ブートプログラムは、プログラムフラグ、データフラグによって転送元プログラム、転送元データの有効性を判断し、有効のデータのみオンボードメモリへ転送するようにする。 - 特許庁

The control section 20 switches a hot water supply system 10 based upon the valid limit of an electronic ticket to an operation enable state and an operation disable state.例文帳に追加

制御部２０は、電子チケットの有効限度値に基づいて給湯システム１０を運転可能状態と運転禁止状態とに切り替える。 - 特許庁

Then, whether or not the game ball enters to win again is discriminated, and when the game ball enters to win again, a prescribed valid period is extended.例文帳に追加

続いて、遊技球が再度始動入賞したか否かを判別し、遊技球が再度始動入賞すると、所定の有効期間を延長する。 - 特許庁

Valid period information is applied to the program contents, and the clocking management of the program contents of the non-volatile memory 140 is operated by a timer part 120.例文帳に追加

番組コンテンツには有効期限情報が付与されてタイマ部１２０により不揮発性メモリ１４０の番組コンテンツの計時管理を行う。 - 特許庁

A control permissible value at a low-speed side of the shutter speed is allowed to differ according to whether the face detection processing is valid or face detection is invalid.例文帳に追加

顔検出処理を有効である場合と、顔検出が無効である場合とで、シャッタースピードの低速側の制御許容値を異ならせる。 - 特許庁

When the relation of T>T1 is not valid, it is determined whether the outside air temperature T is lower than threshold outside air temperature T2 (step 106).例文帳に追加

また、Ｔ＞Ｔ１の成立が認められない場合には、外気温度Ｔが閾値外気温Ｔ２よりも小さいか否かを判定する（ステップ１０６）。 - 特許庁

Valid data being stored in that physical block is transferred to a physical page within a physical block being managed as a transfer destination block.例文帳に追加

当該物理ブロックに格納されている有効データが、転送先ブロックとして管理されている物理ブロック内の物理ページに転送される。 - 特許庁

The hydraulic steering circuit 20 includes the load reaction mechanism and a shutoff valve, and the load reaction mechanism is made valid and invalid by the shutoff valve.例文帳に追加

油圧式ステアリング回路２０は、負荷反応機構及び遮断弁を含み、遮断弁によって負荷反応機構を有効及び無効にする。 - 特許庁

To provide an IC information using system capable of efficiently distributing valid information to a user who visits a specific area.例文帳に追加

特定エリアへ出入りする利用者に有用な情報を効率よく配信することができるようにしたＩＣ情報利用システムを提供する。 - 特許庁

A data flag generating circuit 6 outputs a flag DF, denoting a level '1' for valid data positions of the outputs Ip, Qp of the delay amount selection circuit 4.例文帳に追加

データフラグ発生回路６は、遅延量選択回路４の出力Ｉｐ，Ｑｐの有効データ位置が‘１’となるフラグＤＦを出力する。 - 特許庁

The processing resource is permitted to be used from a program code only in the valid case.例文帳に追加

復号されたコンテンツからデジタル署名を取得してその正当性を確認し、正当な場合に限り、プログラムコードから処理リソースの使用を許可する。 - 特許庁

However, during the era of Kenshin, the authority of Kanto Kanrei was valid to some extent in the Kanto region and Echigo Province and different in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

しかし、謙信の時代の関東や越後では畿内と違い関東管領職の権威はある程度通用したとの評もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kernel has no registered cookie/directory entry mappings at the time of lookup, or the cookie does not refer to a valid directory entry. 例文帳に追加

検索が行われた時、cookie とディレクトリ・エントリのマッピングがカーネルに登録されていなかったか、または cookie が有効なディレクトリ・エントリを参照していない。 - JM

The second clamp circuit 200 performs the DC reproduction of the signal of the valid pixel area uniformly to the pixel areas.例文帳に追加

第２のクランプ回路２００は、第２の基準信号に基づいて有効画素領域の信号をその画素領域一律に直流再生する。 - 特許庁

To use a whole surface of a positive lens surface as a valid diameter by preventing adhesive from infiltrating to the positive lens surface side in an illumination lens for an endoscope.例文帳に追加

内視鏡の照明レンズにおいて、接着剤が正レンズ面側に回り込むのを防止して正レンズ面の全面を有効径として用いる。 - 特許庁

According to the selected result, write processing is performed only for a bit in a register which corresponds to the write data whose writing is valid.例文帳に追加

選別された結果に基づいて、書き込みを有効とする書き込みデータに対応するレジスタのビットに対してのみ書き込み処理を実行する。 - 特許庁

When a vertical synchronous signal of the video signal is valid, an electric signal is overlaid on one sub-line in the signal synthesis circuit 102 to be input.例文帳に追加

ビデオ信号の垂直同期信号が有効なとき、信号合成回路１０２には電気信号がサブラインの一つへ重ねて入力される。 - 特許庁

The number G of valid imaging pixels constituting a plurality of luminescent pixels 41 is calculated based on parameters A, B, E and F of array information.例文帳に追加

配列情報のパラメータＡ，Ｂ，Ｅ，Ｆに基づいて、発光画素４１，４１，４１・・・の写像を構成する有効撮像画素数Ｇを算出する。 - 特許庁

The operation device receives the function information from the image-photographing device, whereby the image- photographing device can distinguish valid functions.例文帳に追加

操作装置は画像撮影装置から機能情報を受信することにより、画像撮影装置において有効な機能を識別することができる。 - 特許庁