「Valid.」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

When output of the jog dial changes (S1; YES) and its change is valid (S2; YES), whether or not the output is for one click of the jog dial is judged (S3).例文帳に追加

ジョグダイアルの出力が変化し（Ｓ１；ＹＥＳ）、その変化が有効の時は（Ｓ２；ＹＥＳ）、ジョグダイアルの１クリック分の出力かどうかを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

The N- type impurity region 132 deepens the overflow barrier of the valid imaging region 100A, for improved sensitivity in a near infrared region.例文帳に追加

このＮ−型不純物領域１３２によって有効撮像領域１００Ａのオーバフローバリアが深くなり、近赤外領域の感度を向上できる。 - 特許庁

A program processing part 360 instructs the cryptographic processing part 320 to perform cryptographic processing for the information and the commands associated with the processing of the valid program.例文帳に追加

プログラム処理部３６０は、有効なプログラムの処理に伴う情報やコマンドの暗号処理を実行するように暗号処理部３２０へ指示する。 - 特許庁

If the information has not been modified for a fixed time, the information is backed up in advance as valid backup information in a system disk or the like.例文帳に追加

一定時間の間、その情報に変化がなかったときは、当該情報を有効なバックアップ情報として、システムディスクなどに事前にバックアップしておく。 - 特許庁

The input device is configured to turn on the illumination corresponding to the key whose operation is valid, and to turn off the illumination corresponding to the key whose operation is invalid.例文帳に追加

入力装置は、操作が有効なキーに対応する照明を点灯するとともに、操作が無効なキーに対応する照明を消灯する。 - 特許庁

The operation time T counted is compared with the reference time T0 to determine whether the winning combination determined by the winning combination lottery is valid or not.例文帳に追加

この計時された操作時間Ｔと基準時間Ｔ０とを比較することで、当選役抽選で決定された当選役が有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

In this case, one line L1 parallel to the valid line LA is formed of the patterns on the respective drums 24a-24c at the display parts H3, H6 and H9.例文帳に追加

このとき、表示部Ｈ３，Ｈ６，Ｈ９には各ドラム２４ａ〜２４ｃにおける図柄で有効ラインＬＡと平行な一つのラインＬ１が形成されている。 - 特許庁

When the number N of channels reaches the prescribed number, the speech channels of the prescribed number are confirmed as valid channels and a channel in use is selected from them.例文帳に追加

チャンネル数Ｎが所定数に達した場合は、その所定数の通話チャンネルを有効チャンネルとして確定し、その中から使用するチャンネルを選択する。 - 特許庁

When it is discriminated that a command signal is valid, a first clock generating circuit generates a first internal clock signal synchronizing with an external clock signal.例文帳に追加

第１クロック発生回路は、コマンド信号が有効であることを識別したときに、外部クロック信号に同期して第１内部クロック信号を発生する。 - 特許庁

To provide an image forming device properly shifting the antenna function of wireless communication to valid or invalid and reducing the influence of a radio wave noise.例文帳に追加

好適に無線通信のアンテナ機能を有効又は無効に切り換えるとともに、電磁波ノイズの影響を低減する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a message receiver that receives a message with valid contents at a specific place and provides the message to a user in proper timing.例文帳に追加

特定の場所において有効な内容のメッセージを受信し、そのメッセージを適切なタイミングで利用者に提供するメッセージ受信装置を提供する。 - 特許庁

Violations of the sequence property are corrected by a sequence correction stage (400) so that valid, coded data and clock signals are provided at the outputs of the decoder.例文帳に追加

シーケンスの性質の違背はシーケンス補正段（４００）で補正されるから、有効な符号化されたデータとクロック信号がデコーダの出力に送られる。 - 特許庁

The host device performs high speed simple mutual authentication processing when determined that the session key is valid, and perform normal mutual authentication processing in the other case.例文帳に追加

ホスト装置は、有効であると判断した場合、高速な簡易相互認証処理を行うが、そうでない場合は、通常相互認証処理を行う。 - 特許庁

A system parameter estimating part 16 specifies the relationship valid between the past data in the predetermined time and the crank angle speed before by one step more than the time.例文帳に追加

システムパラメータ推定部１６では、所定時刻における該過去データと、該時刻より１ステップ先のクランク角速度との間で成立する関係を特定する。 - 特許庁

Since a DWT processing for one field terminates within a vertical blank period after a valid term, timing control of a circuit of an encoding processing can easily be conducted.例文帳に追加

１フィールドのＤＷＴ処理が有効期間後の垂直ブランク期間内で終了するため、符号化処理の回路のタイミング制御を容易にできる。 - 特許庁

For a disk image, the key data depend on the state when reproduced from a disk at first, and both readout results become valid together or invalid together.例文帳に追加

ディスクイメージにおいて、キーデータは、最初にディスクから再生された時の状態に依存して、二つの読み出し結果が共にＮＧ、または共にＯＫとなる。 - 特許庁

To provide a video encoder that transmits multiplexed valid data other than video data and audio data with them while keeping image quality.例文帳に追加

本発明は、画像品質を維持したまま映像データ及びオーディオデータ以外の有効データが多重伝送される映像エンコーダ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The decisions of the European Patent Office in proceedings for invalidation of a European patent designating the Republic of Bulgaria shall be valid in the territory of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定する欧州特許の無効手続における欧州特許庁の決定は，ブルガリア共和国の領域において効力を有する。 - 特許庁

Patents and patents for improvement as well, granted prior to the entry into force of this Law and valid on the territory of Romania, shall have the duration provided for in Art. 31.例文帳に追加

本法の施行前に付与され，ルーマニア領域に関して有効な特許並びに改良特許は，第31条に規定する存続期間を有する。 - 特許庁

(1) The inventor defined by provisions of Section 81(4) of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies.例文帳に追加

(1) 法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

(2) The signature of a document sent by facsimile is valid provided that the original of the document is transmitted to O.S.I.M. within maximum two months from the date of transmitting thereof by facsimile.例文帳に追加

(2) ファクシミリにより送信された文書の署名は，ファクシミリ送信後，原本が最長2月以内にOSIM宛に送達される場合は有効である。 - 特許庁

b) the request has been filed by a person, who according to a valid decision of the court, has a right to the design, or by his legal successor in title, and例文帳に追加

(b) 裁判所の有効な判決により意匠に係る権利を有すると認められた者又はその権原承継人が請求した場合，及び - 特許庁

In as far as this Federal Act refers to provisions of other federal laws, the latter shall be applicable in the currently valid versions unless otherwise indicated. 例文帳に追加

本法において他の連邦法の規定に言及している場合は，その規定は，別段の表示がある場合を除き，現在有効な規定を適用する。 - 特許庁

In the case of paragraph 5, for the period of time only for which the statement shall be valid, the patentee shall be entitled to a deduction from the sum of the annual fees paid for protection of the patent. 例文帳に追加

(5)の場合は，特許所有者は，当該申告の有効期間中に限り，特許保護に係る年金額の減額を受けることができる。 - 特許庁

Any change in the regulation on the use of a collective mark must be filed at the Directorate General for record, accompanied by a valid copy evidencing said change. 例文帳に追加

団体標章の使用規則の変更は，当該変更の証明に関する有効な謄本を添付し，総局に対して記録の申請をしなければならない。 - 特許庁

Upon the effectiveness of this Law, Law No. 19 of 1992 as amended by Law No. 14 of 1997 regarding Mark shall be declared to no longer be valid. 例文帳に追加

本法の施行の日から，1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号はもはや効力がないものと宣言される。 - 特許庁

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons at different times, the more recent authorization document is deemed to be valid. 例文帳に追加

同じ手続の実施について複数の委任状が異なる時点で異なる者に発されている場合は，最新の委任状が有効であるものとみなす。 - 特許庁

If the patent holder does not comply with the provisions of subsection (2), the patent shall be deemed not to be valid in Finland as from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

特許所有者が第2段落の規定を遵守しない場合は，特許は，特許出願日からフィンランドにおいて有効ではないものとみなす。 - 特許庁

The applicant shall be given notice of the making of an entry not later than on the twentieth working day as of the date of receipt of a valid request and the necessary documents. 例文帳に追加

出願人は，有効な請求書及び所要の書類の受領日から20就業日以前に，記入履行の通知を受けるものとする。 - 特許庁

Legal protection of a registered trade mark is valid as of the filing date of an application for the registration of the trade mark (hereinafter application) until ten years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

登録商標の法的保護は，商標登録出願(以下「出願」という)の出願日から，登録の履行日から10年経過するまで有効とする。 - 特許庁

The applicant shall be given notice of the making of an entry not later than on the twentieth working day as of the date of receipt of a valid request and the necessary documents. 例文帳に追加

有効な請求書及び所要の書類の受領日から20就業日以内に，出願人に対して記入履行の通知を行うものとする。 - 特許庁

As a result of this approach, the inventive step of the claimed invention is denied when the reasoning is valid and it is not denied when the reasoning is invalid. 例文帳に追加

その結果、論理づけができた場合は請求項に係る発明の進歩性は否定され、論理づけができない場合は進歩性は否定されない。 - 特許庁

Article 20 (1) If registration is not renewed for each period (no less than 3 years) as specified by a Cabinet Order, registration shall cease to be valid upon expiry of such period. 例文帳に追加

第二十条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 Grant decision shall maintain its validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant decision"). 例文帳に追加

第二十三条　支給決定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給決定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Grant approval shall maintain their validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant approval"). 例文帳に追加

第五十五条　支給認定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給認定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An employer shall preserve separate records on the following matters for each worker during the valid period and for three years after the expiration of the said period. 例文帳に追加

二　使用者は、次に掲げる事項に関する労働者ごとの記録を前号の有効期間中及び当該有効期間の満了後三年間保存すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The establishment of a mortgage covering a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right shall not be valid unless it is approved by the Governor concerned. 例文帳に追加

２　定置漁業権又は区画漁業権を目的とする抵当権の設定は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when a trigger switch is operated in the middle of the first image data output, whether or not valid image data are stored in an image memory is judged.例文帳に追加

そして、最初の画像データ出力の途中でトリガスイッチが操作された場合には、画像メモリに有効な画像データが記憶されているかを判定する。 - 特許庁

The bit rate counter 52 is reset synchronously with the signal GOP-START to count a valid code amount included in a bit rate stream and provides an output of the count to a comparison section 53.例文帳に追加

ビットレートカウンタ５２は、信号GOP_STARTに同期してカウンタをリセットし、ビットレートストリームに含まれる有効な符号量をカウントし、その値を比較部５３に出力する。 - 特許庁

When valid data update right has been registered, the control part 130 executes exclusive processing, and if not, it registers the data update right in a storage region 111.例文帳に追加

有効なデータ更新権が登録されている場合には排他処理を行い、登録されていなければ記憶領域１１１にデータ更新権を登録する。 - 特許庁

To discriminate the encoding system of recorded data by a simple method while securing a large valid data area on a magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープ上に有効データ領域を大きく確保しながらも、簡単な方法で、記録されているデータの符号化方式の判別を行えるようにすること。 - 特許庁

When it is decided that the 'confirmation date' arrives, whether mail transmission is valid or invalid is decided based on the data related with the transmission result of a 'confirmation mail' to the mail address.例文帳に追加

「確認日時」に到ったと判定されたとき、当該メールアドレスへの「確認メール」の送信結果に係るデータに基づいてメール送信の可否が判定される。 - 特許庁

Then, the information bits and the inspection bits are added, and in the case of 11=3H, the information bits added to the inspection bits are processed as valid ones.例文帳に追加

そして、情報ビットと検査ビットを加算して１１＝３Ｈとなった場合に、その検査ビットに加算された情報ビットを有効なものとして処理する。 - 特許庁

To make an option means valid according to the switching of an imaging means and correctly record the signal obtained from the validated imaging means on a record means.例文帳に追加

撮像手段の切換えに応じて選択手段を有効とし、有効となった撮像手段から得た信号を誤りなく記録手段に記録する。 - 特許庁

Attributes and purchase history of members are preliminarily analyzed and the coupon tickets to be judged as valid to the individual members are registered in DBs by every member.例文帳に追加

予め会員の属性と購入履歴を分析し、個々の会員に対して有効と判断されるクーポン券を会員別にＤＢに登録しておく。 - 特許庁