Very Fastの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 330件
But since the CPU is nowadays actually rather fast at moving data, we get very good speedanyway, especially since the whole shadow framebuffer is in cached RAM.This driver requires that you have installed Glide.例文帳に追加
しかし、現在の CPU は実際のところデータの移動よりもかなり早いので、いずれにせよ非常に良い速度が得られる。 特にシャドウフレームバッファ全体がキャッシュ上にある場合は高速である。 - XFree86
A signal light which is made incident at an angle θ_1 of incidence is reflected by the surface of a very-fast optical response film 14 and projected from a light projection part 18B of a right-angled prism 10.例文帳に追加
入射角θ_1で入射した信号光は、超高速光応答膜14の表面で反射されて直角プリズム10の光出射部18Bから出射する。 - 特許庁
To provide a polyurethane-forming composition for casting, very suitable as sealing material such as, particularly a hollow-fiber type of blood treating equipment, a water purifier, etc., fast in curing, low in viscosity, and excellent in casting.例文帳に追加
とくに中空糸型の血液処理器、浄水器等のシール材として好適な、速硬化性かつ低粘度で注型性に優れる注型用ポリウレタン樹脂形成性組成物を提供する。 - 特許庁
Thereby, the insulative thin film of high quality can be formed on the substrate, even when the transportation speed of the substrate is set at such a very fast condition as 10 m/minute or more but 200 m/minute or less.例文帳に追加
これにより、基材の搬送速度を10m/分以上200m/分以下の非常に速い条件に設定しても、基材上に絶縁性の高品質な薄膜を成膜することができる。 - 特許庁
To provide a solid-state image pickup device that can control a minimum charge storage time of a photo diode to be less than 1H (horizontal period) so as to make a very fast electronic shutter operation.例文帳に追加
フォトダイオードにおける最小の電荷蓄積時間を1H(水平周期)未満に制御することができ、非常に高速の電子シャッタ動作を行なうことが可能な固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁
To enable fast retrieval including up to intermediate matching even when a character string is long and a character which appears very frequently or a symbol including a character link is retrieved and to generate a symbol dictionary with small capacity.例文帳に追加
文字列が長く、高頻出の文字,あるいは文字連鎖を含む記号を検索する場合でも、中間一致照合まで含めた高速な検索が可能で、かつ容量の小さな記号辞書の作成を可能にすること。 - 特許庁
The reset optical pulse is sufficiently high in strength, with its falling speed set very fast, and, after melting the phase transition substance in the core 1a in accordance with propagation in the optical fiber 1, propagating while rapidly cooling it.例文帳に追加
リセット光パルスは、強度が十分高く、パルスの立下り速度が非常に速く設定され、光ファイバ1中の伝播に伴いコア1a中の相変化物質を溶融後、急冷しながら伝播する。 - 特許庁
To provide a non-linear optical waveguide element capable of being easily connected to the outside, increasing the photoelectric field of a reference waveguide mode in a non-linear optical waveguide part, and attaining a very fast optical switching high in extinction ratio without any inter-bit interference.例文帳に追加
外部との結合が図りやすく、非線形光導波路部での基本導波モードの光電界を大きくすることができ、消光比が高くビット間干渉のない超高速の光スイッチングを可能にする。 - 特許庁
lf the number of times of superquick charge is within the allowable number of times, the controller 3 sends a control signal to a charge circuit 2, and outputs a charge current i for performing very fast charging to that charge circuit 2.例文帳に追加
超急速充電回数が許容回数内であれば、制御部3は、制御信号を充電回路2に送り、該充電回路2に超急速充電を行うための充電電流iを出力させる。 - 特許庁
To provide a cover member for an air bag device structured so that the reverse surface portion of a backing plate attached fast to the door part of the cover member body opens out very easily when the door is going to be opened and to provide an air bag device equipped with the cover member.例文帳に追加
裏打板のうち蓋本体のドア部に固着された裏面が、該ドア部の開放時に極めて容易に開き出すように構成された蓋部材と、この蓋部材を備えたエアバッグ装置とを提供する。 - 特許庁
Incident light impinging on a very-fast optical response film 14 at an angle θ_1 of incidence is reflected mainly by the top surface of the optical response film 14 and projected from a projection surface 18B of a right- angled prism 10.例文帳に追加
超高速光応答膜14に対してθ_1の入射角で入射した入射光は、主に超高速光応答膜14の表面で反射されて直角プリズム10の出射面18Bから出射する。 - 特許庁
To generate an arbitrary number of pulses of arbitrary wavelength which have a very fast wavelength variation speed and a wide wavelength variation band at an arbitrary repetition frequency and to generate a pulse train of different repetitive frequency at the same time.例文帳に追加
超高速な波長可変速度と、広帯域な波長可変帯域を有し、任意の波長のパルスを、任意の数、任意の繰り返し周波数で発生し、かつ、異なる繰り返し周波数のパルス列を同時に発生する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a vapor-deposited film, which can form an insulative thin film of high quality on a substrate with a roll-to-roll method, even when a transportation speed of the substrate is set at a very fast condition.例文帳に追加
Roll To Roll方式で、基材の搬送速度を非常に速い条件に設定しても、基材上に絶縁性の高品質な薄膜を成膜することが可能な蒸着フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum film-forming apparatus with plasma assistance, which can form an insulative thin film of high quality on a substrate with a roll-to-roll method, even when a transportation speed of the substrate is set at a very fast condition.例文帳に追加
Roll To Roll方式で、基材の搬送速度を非常に速い条件に設定しても、基材上に絶縁性の高品質な薄膜を成膜することが可能なプラズマアシスト付きの真空成膜装置を提供する。 - 特許庁
To provide a both high- and low-voltage power source type quick heat roller, which has long life, enables very-fast heating, and can be used for both a 100 V power source and a 200V power source, for an electronic photographing device such as a copying machine and a printer.例文帳に追加
複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ超高速加熱が可能で、100V電源及び200V電源に対し両用できる高低圧電源両用型クイックヒートローラーを実現する。 - 特許庁
To obtain a container capable of being treated as a combustible refuse or buried waste refuse after its use and not connected with the exhaustion of global resources by using a sheath of a bamboo sprout of a very fast growth as a material of the container.例文帳に追加
使用後に可燃ゴミ或いは埋設廃棄ゴミとして処理することが出来、且つ極めて生長の早い竹の子の皮を容器の材料として使用することにより、地球資源の枯渇につながらない容器を得ることを目的としている。 - 特許庁
To provide a device for coordinate input which is relatively simple and safe in handling and can obtain coordinate data with high precision at a very fast response speed and to provide a method and an indicator for coordinate input, a storage medium and a computer program.例文帳に追加
比較的簡易且つ取扱上も安全であり、極めて迅速な応答速度で高精度に座標データを得ることを可能とする座標入力装置、座標入力方法、座標入力指示具、記憶媒体、コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a gas-liquid contact device which does not generate an entrainment even in a very fast gas flow rate which can not be expected in the prior arts due to swirl flow of gas phase and is improved in treatment capacity for the size of the treatment device.例文帳に追加
気相が旋回流のために従来技術においては予想もできなかった速い気体流速にしても飛沫同伴がなく、また処理装置の大きさに対する処理能力を大幅に向上した気液接触装置の提供 - 特許庁
To provide charged electrophoresis particles which migrate fast between electrodes from right after voltage application without sticking on the wall in a very small container and fluid dispersion for electrophoresis display, and to provide an electrophoresis display device having stabler display quality.例文帳に追加
電圧印加直後から、微小コンテナ内の壁に付着することなく電極間を速やかに泳動する帯電泳動粒子ならびに電気泳動表示用分散液を提供し、さらに安定した表示品位を有する電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-efficiency hot water type heating floor having very fast initial warming-up speed, having low running cost, and having a hardly-yielding hot water mat, by using a thin finishing material, and using a foam having large compressive strength as a base material.例文帳に追加
薄い仕上げ材を用い、圧縮強度の大きい発泡体を温水マットの母材として用いることで、初期の温まりが非常に速く、高効率で、ランニングコストが安く、温水マットがへたりにくい温水式暖房床を提供する。 - 特許庁
To enable the PLL device, which has a current output type charge pump circuit connected on the output side of a phase comparator and a non-lag/ lead type loop filter on the output side of the charge pump circuit, to actualize fast lock-up operation with very simple constitution.例文帳に追加
位相比較器の出力側に電流出力型のチャージポンプ回路が接続され、チャージポンプ回路の出力側に非ラグリード型のループフィルタが接続されたPLL装置において、著しく簡単な構成によって高速のロックアップを実現できるようにする。 - 特許庁
To obtain a composition for dyeing keratinic fiber that can give a large variety and very strong coloring with not so sharp selectivity and can give the fiber fast coloring and scarcely causing fading without discoloration with the passage of time.例文帳に追加
あまり選択的ではなく、非常に各種の着色、強度の着色を与えることができ、更に経時的にほとんど変化しない色あせない繊維の着色を与えることができる、ケラチン繊維の染色用組成物について真の必要性が存在している。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a solar cell sealing sheet adopting post-impregnation, by which a very small amount of organic peroxide is uniformly applied fast while suppressing production of fine powder of metal by solving defects of conventional techniques.例文帳に追加
後含浸による太陽電池封止シートの製造方法において、従来技術の欠点を解決し、金属微粉の発生を抑制しながら、均一かつ高速に微少量の有機過酸化物を塗布し得る太陽電池封止シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To actualized high-precision stability in a time domain by instantaneously observing and correcting variation in signal arrival timing due to physical expansion and contraction in a signal propagation direction caused by temperature variation of a long-size optical component, etc., without any expensive very-fast electric circuit.例文帳に追加
長尺光学部品の温度変化等に起因する信号伝搬方向の物理的伸縮による信号到達タイミングの変動を高価な超高速電気回路なしに瞬時に観測して補正し、時間領域での高精度な安定性を実現する。 - 特許庁
The generation of the musical sound is therefore controlled, while the position information on the upper cymbal is taken into consideration, even at a position or displacement speed where missounding is easily caused, for example, when the upper cymbal of an electronic high-hat cymbal is at a slight position, or when the displacement speed of the upper cymbal is very fast.例文帳に追加
よって、例えば、電子ハイハットシンバルの上部シンバルがスライト位置にある場合や、上部シンバルの変位速度が急速である場合などの誤発音の生じやすい位置又は変位速度であっても、上部シンバルの位置情報を考慮して楽音の発生が制御される。 - 特許庁
To solve such a problem that in a conventional compressor, an oil is tend to flow into a refrigerating cycle because the oil is discharged from the upper end of a bearing into a hermetic vessel at very fast flow rate resulting in performance deterioration of the refrigerating cycle such as lowering of heat exchange efficiency in a heat exchanger.例文帳に追加
従来の圧縮機では、軸受け上端から非常に早い流速でオイルが密閉容器内に放出されるため、そのオイルが冷凍サイクル内に流入し易く、熱交換器での熱交換効率の低下など冷凍サイクルの性能低下を招く原因となっている。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional technology that a noise emitted from an integrated circuit and a peripheral circuit influences the characteristic of a wireless operation of a wireless section because a signal speed of data input / output between the integrated circuit and the peripheral circuit is very fast in the case that the wireless section is mounted in an apparatus such as a mobile wireless terminal in addition to the integrated circuit and the peripheral circuit.例文帳に追加
携帯無線端末装置のように、集積回路や周辺回路の他に無線部を装置内に実装しているような場合には、集積回路と周辺回路とのデータ入出力の信号速度が非常に速くなってきているため、その輻射ノイズが無線部の無線動作の特性に影響する。 - 特許庁
To provide a starting safety device for a working machine preventing very fast starting of the working machine and abrupt actuating of an operating portion interlocking with a prime mover by preventing the operation of a manual operation starting device starting the prime mover when a clutch is engaged; and a working machine therewith; and a method for assuring the safety of the working machine at starting.例文帳に追加
クラッチが接続状態にあるときには、原動機を始動させる人力操作始動装置の操作ができないようにして、作業機が急発進したり、原動機と連動している作動部が急に作動したりすることを防止した作業機の始動安全装置、それを備えた作業機及び作業機の始動時の安全を図る方法を提供する。 - 特許庁
Tenmei usually brought drawing papers and a portable brush-and-ink case as a painter and when he felt a strong shock on his forehead and an acute pain in his right arm (he expressed it as if a burned metal chop stick was stuck in his right arm) and he took out his brush and a paper, the brush moved very fast automatically and scribbled unknown terms. 例文帳に追加
画家でもあった天明は画仙紙や矢立を常に持ち歩く習慣がありこの時も例外では無かったが、突然、額のあたりに「ピリッ」とした強い衝動と右手に非常な激痛を感じ(天明の言葉によれば、右腕に焼火箸を突っ込まれたような激痛だったという)、矢立と紙を取り出したところ自分の意思に反して猛烈な勢いで筆が走り意味不明の殴り書きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is always more or less an island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose. 例文帳に追加
心の上には、まるであなたの体温表みたいにジグザグの線があり、それはたぶんその島の道なのでしょう、なぜならその島、ネバーランドは、大体島といってもいいようなものであり、あちこちに驚くほどの色の模様があり、さんご礁、沖合いに速そうにみえる小船、野蛮人がいて、さびしい墓地、たいがい仕立て屋をやってる小人たちがいて、川が流れているどうくつがあって、6人の兄をもつ王子がいて、刻々とくずれおちていく小屋があり、カギ鼻の背の低い老婆がいたものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|