「WATER-MARKING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYNCHRONIZATION WATER MARKING IN MULTIMEDIA STREAMS例文帳に追加

マルチメディアストリームにおける同期化ウォーターマーキング - 特許庁

WATER-MARKING VIA QUANTIZATION OF STATISTICS OF OVERLAPPING REGIONS例文帳に追加

重複領域の統計量子化によるウォーターマーキング - 特許庁

WATER-BASED INK COMPOSITION FOR WRITING MATERIAL AND MARKING PEN HOLDING THE SAME例文帳に追加

筆記具用水性インキ組成物及びそれを収容したマーキングペン - 特許庁

WATER-BASED PIGMENT INK COMPOSITION FOR INNER LEAD TYPE MARKING PEN例文帳に追加

中芯式マーキングペン用水性顔料インキ組成物 - 特許庁

WATER-BASED MARKING PEN FOR WRITING BOARD AND INK COMPOSITION USED THEREFOR例文帳に追加

筆記板用水性マーキングペン及びそれに用いるインキ組成物 - 特許庁

To provide a hot press bonding marking film that can prevent thermal shrinkage upon marking of a body to be bonded, which has been subjected to water-repellent or waterproofing treatment, can be strongly bonded to the body to be bonded, and can improve working properties for marking.例文帳に追加

撥水処理又は防水処理が施されている被着体のマーキング時における熱収縮を防止するとともに、被着体にマーク材を強固に接着し、かつマーキング作業性を改善する。 - 特許庁

To provide a water marking which is low-cost and has no quality deterioration, for DSD signals or the like.例文帳に追加

ＤＳＤ信号等に対して低コストで品質劣化のないウォーターマーキングの実現。 - 特許庁

DIGITAL VIDEO CODING/DECODING DEVICE/METHOD USING WATER MARKING例文帳に追加

ウォ—タ—マ—キングを用いたデジタル映像コ—ディング及びデコ—ディング装置並びにその方法 - 特許庁

Then, the signal components of the signal water marking are extracted, added to the original DSD signals and finally DSD signals to which signal water marking is applied are obtained.例文帳に追加

そしてシグナルウォーターマーキングの信号成分を抽出して、もとのＤＳＤ信号に加算し、最終的にシグナルウォーターマーキングが施されたＤＳＤ信号を得るようにする。 - 特許庁

To provide a water-based marking pen ink composition having excellent erasability and visibility, and to provide a water-based marking pen in which the ink is charged and which is used for writing boards.例文帳に追加

消去性、視認性に優れた筆記板用水性マーキングペン用インキ組成物、及び、該インキを充填した筆記板用水性マーキングペンを提供することを課題とする。 - 特許庁

By using this device, a vehicle is traveled while spraying water flow from the nozzle onto the carriageway marking line on the road surface, and the carriageway marking line is cleaned with the water pressure.例文帳に追加

この装置を用いて、ノズルから水流を路面の区画線上に向けて噴出させながら車両を走行させ、区画線の上を水圧で洗浄する。 - 特許庁

To wash away a carriageway marking line such as a white line and a yellow line painted on a road with water pressure, and to prevent pedestrians from being sprayed with water.例文帳に追加

道路の白線や黄線などのような区画線を水圧で洗浄可能とし、しかも歩行者に水が飛散するのを防止する。 - 特許庁

To provide a high-density reversible thermochromic oil-based marking ink, which has excellent water resistance and adhesiveness, dries rapidly after writing, and causes no change in writing feelings even after repeated high-density writing on paper, metal, film and the like to allow marking with no thin spot or crawling, and to provide an oil-based marking pen.例文帳に追加

筆記後の乾燥が早く、高濃度に紙や金属、フィルム等に繰り返し筆記したとしても書き味に変化がなく、カスレやハジキのないマーキングが可能な耐水性に優れ、接着性に優れた、高濃度の可逆感温変色性油性マーキングインキ、及び油性マーキングペンを提供すること。 - 特許庁

The method of printing on a water surface by soft marking comprises irradiating the wafer with a laser beam from its downside, to conduct marking on the wafer surface.例文帳に追加

ソフトレーザーマーキングによってウェーハ表面に印字する方法において、ウェーハの下方からレーザーを照射しウェーハ表面に印字を行うようにした。 - 特許庁

To provide a laminate for laser marking having high printing density and superior in visibility and water resistance in the laminate for laser marking having a surface protecting layer and a laser color developing layer.例文帳に追加

表面保護層、レーザ発色層を有するレーザマーキング用積層体において、印字濃度が高く、視認性、及び耐水性が良好なレーザマーキング用積層体の提供。 - 特許庁

To provide a method which can effect high speed marking even with a laser beam having a low energy density in a product such as a can container of a metal such as aluminum, and a laser marking water-based coating to be used therein.例文帳に追加

アルミ等の金属缶体容器等製品に於いて、低エネルギー密度のレーザ光でも高速にマーキング出来る方法及びこれに用いるレーザマーキング用水性塗料を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing device of wire harness, an application position marking jig 11 which is capable of marking the application range at the time of applying the water cutoff agent 6 is provided on the cable distribution plate 2 in the vicinity of the cable group W at the positions where a grommet is inserted.例文帳に追加

ワイヤハーネスの製造装置は、グロメットを挿通する部位の電線群Ｗの近傍における配索板２上に、止水剤６を塗布する際の塗布範囲を標示可能な塗布位置標示治具１１が設けられている。 - 特許庁

Fushin bugyo were in charge of constructing the stone walls and moats around castles, jinawa hari (marking and roping off a construction site), building and engineering foundations, as well as constructing water supply pipes. 例文帳に追加

-城下や城の石垣や堀、土木や建築物の地縄張りや基礎工事および上水道の管理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-borne road surface marking paint comprises a chelating agent chelating iron ions to form a substantially colorless complex.例文帳に追加

鉄イオンをキレート化することが可能であり、実質的に無色の錯体を生成させるキレート化剤を含有する水性路面標識ペイント。 - 特許庁

To provide a water gun which carries out functions of DNA multifunctional crime prevention, fingerprint stamping and DNA pigment accident marking.例文帳に追加

ＤＮＡ多機能防犯、指紋捺印、ＤＮＡ色素遭難標識の機能を果たす水鉄砲を提供する。 - 特許庁

After the laser irradiation, the machined sheet base material is wiped clean using alcohol, soap suds, water, etc., and a marking label sheet 7 is obtained.例文帳に追加

レーザ照射後、アルコール、せっけん水、水等で加工済みシート基材を清拭して、標識ラベルシート７を得る。 - 特許庁

To provide a buried marking device with a function as a sensor for detecting water leakage to make sound pressure data of a buried pipe passage simply detectable.例文帳に追加

埋設標識具に漏水検出用のセンサとしての機能を装備させ、埋設管路の音圧データの検出を簡易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a one-pack aqueous coating composition for road surface marking which has good storage stability and manifests, after applied, good drying properties and water resistance.例文帳に追加

貯蔵安定性がよく、塗布後は、良好な乾燥性と耐水性を発現する一液型路面表示用水性塗料組成物の提供。 - 特許庁

In the wadding type marking pen, which carries the erasable water-based ink composition including water, a water-soluble organic solvent, the pH indicator, the sodium hydroxide and an organic amine, polypropylene fibers are used as the wadding.例文帳に追加

水、水溶性有機溶剤、ＰＨ指示薬、水酸化ナトリウムおよび有機アミンを含有する消去性水性インキ組成物を搭載した中綿式のマーキングペンにおいて、中綿としてポリプロピレン繊維を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide oily ink for a marking pen, having sufficiently excellent water resistance, especially the water resistance of hardly allowing a written line to be dropped from a written surface soaked in water, and sufficiently suppressing the repellency.例文帳に追加

耐水性、特に水に浸漬された被筆記面から筆記線が容易に落ちないような耐水性に十分優れ、かつ、はじきを十分に抑制できるマーキングペン用油性インキを提供する。 - 特許庁

To provide a soft laser marking method and an apparatus thereof, which can mark without scattering molten silicon to deposit in a soft laser marking, even if the dot depth is great, and readily erase print, when a defective water is converted into a monitor product, etc.例文帳に追加

ソフトレーザーマーキングにおいて、ドット深さを深くしても、溶融したシリコンが飛び散って付着する事が無く印字でき、また不良ウェーハのモニター品への転用を行う時など、印字が容易に消せる印字方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reference line marking jig to be used for marking refer ence lines to indicate insertion quantity of a pipe to be connected to a pipe joint in performing piping construction to water supply pipes which makes the reference lines to be correctly marked at site, and which is easy to use to be usable with a certain degree of universality.例文帳に追加

給水管等の配管施工を行う際、管継手に接続する管の挿入量を標示する標線を記入するのに使用する標線記入治具において、現場で正確に標線を記入可能で、使い易く、ある程度の汎用性をもって使用できるものとする。 - 特許庁

This aqueous ink composition for the marking pen containing at least water, water-soluble organic solvent and the polyglutamic acid is provided by suitably containing 0.01 to 1 wt.% polyglutamic acid in the total amount of the ink composition.例文帳に追加

水、水溶性有機溶剤、ポリグルタミン酸を少なくとも含有してなるマーキングペン用水性インキ組成物であって、前記ポリグルタミン酸はインキ組成物全量中０．０１〜１重量％含有することが好適である。 - 特許庁

This marking device 1 for the living chicken is arranged in a floor 2 of a breeding henhouse where live hens are freely playing, and in a basket body 3, water-feeding tools 4 for supplying feed or water to the living chicken are installed.例文帳に追加

マーキング装置１は生鶏が放遊される飼育鶏舎のフロア２に配設され、カゴ体３の内部には、生鶏に対して給餌あるいは給水を行うための給水器４が配設される。 - 特許庁

To provide a luminous bead which has luminosity, retroreflective ability and water resistance, can be combined with a water paint, used outdoors and used for forming a marking object which can be recognized even at dark place and at dark time.例文帳に追加

蓄光性と再帰反射性とを備えるとともに耐水性を有し、水性塗料と組み合わせたり、屋外でも使用でき、暗い場所や暗い時でも認識できる標示物の形成に使用できる蓄光ビーズを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating composition for road marking use excellent in quick dryability and water resistance, and also high in safety because of being in an aqueous form, and free of concern for air pollution.例文帳に追加

速乾性、耐水性に優れ、かつ水性であるため安全性が高く、大気汚染の心配がない路面表示用水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a marker indicating a position on the water capable of marking a position on the water surface where some accident has occurred inn the sea or the like from an airplane or the like so as to be clearly recognizable from the sky.例文帳に追加

海等で発生した遭難事故の地点等に、上空からでも明確に認識することができるような目印を、飛行機等から水面上につけることができる水上位置表示マーカーを提供すること。 - 特許庁

Immediately after printing on an article (a copper clad multilayer board or an electronic circuit board) using an ink composition containing a water soluble solvent and a water insoluble solvent where a printed part dries up quickly through contact with water, the article is touched to water thus forming an etching resist film or a marking.例文帳に追加

水溶解性の溶剤および水難溶性の樹脂成分を含み、印刷直後に水と接触することにより、印刷部分が直ちに乾燥するインク組成物を使用し、被印刷物（銅張積層板や電子回路基板）に印刷直後に、水と接触させてエッチングレジスト皮膜やマーキングを形成させる。 - 特許庁

To provide an oily ink repetitively coating vividly even a surface wetted with water and a surface close to a submerged state (a water depth of 2-15 mm) many times without staining the surroundings, making the ink strongly adhere to an object, and having good water, weather and light resistance, and to provide a marking pen allowing writing.例文帳に追加

水で濡れた面及び水没状態（水深２〜１５ｍｍ）に近い面であっても周囲を汚すことがなく、鮮明に何度でもくり返し塗ることが可能であり、対象物にインキが強く密着し、且つ耐水性・耐候性・耐光性が良好な油性インキ並びに筆記可能なマーキングペンを提供する。 - 特許庁

The spray marking ink is a homogenous solution comprising an aromatic hydrocarbon solvent, a ketone solvent or an aldehyde solvent having 1-4 carbons, water, soluble polysiloxane and cellulose acetate.例文帳に追加

本発明に係るスプレーマーキングインクは、芳香族炭化水素溶剤；炭素数が１以上、４以下のケトン溶剤またはアルデヒド溶剤；水；可溶性ポリシロキサン；および、酢酸セルロースを含み；且つ、均一溶液であることを特徴とする。 - 特許庁

This laser marking water-based coating contains a carboxyl group-containing self-emulsifiable aromatic type epoxy resin and a fluormica which are dispersed therein.例文帳に追加

第一の構成は、カルボキシル基含有自己乳化性芳香族系エポキシ樹脂とフッ素雲母が分散してなることを特徴とするレーザマーキング用水性塗料。 - 特許庁

The water-based marking paint contains a butyral resin and pigments and the butyral resin ratio in the solid part is 3-20 wt.% and the ratio of the total organic component is 5-25 wt.%.例文帳に追加

ブチラール樹脂および着色剤を含有し、固形分のうちブチラール樹脂の割合が３〜２０重量％、全有機物成分の割合が５〜２５重量％である水性マーキング塗料。 - 特許庁

Laser beams, water jet or a cutting die can be used as a marking means for the characters or the like 2a and the radiation shielding material-containing layer 12a is removed by these means.例文帳に追加

文字等２ａの刻印手段としては、レーザー光線、ウォータージェット又は抜き型を用いることができ、これらの手段により前記放射線遮蔽材料含有層１２ａを除去する。 - 特許庁

The water-based cover-up liquid is loaded onto a marking type applicator having a penpoint made of the fiber assembly or a ball-point pen type applicator having the penpoint made of the plastic.例文帳に追加

この水性修正液を繊維集合体製ペン先をもつマーキングタイプやプラスチック製のペン先を有するボールペンタイプの塗布具に搭載する。 - 特許庁

To provide a black ink composition for oily marking pens which provides deep black handwriting excellent in color developing properties and water resistance and allows clear writing even on a wet surface.例文帳に追加

発色性と耐水性にすぐれた濃い黒色の筆跡を与え、更に、水に濡れた表面にも明瞭に筆記することができる油性マーキングペン用黒色インキ組成物を提供する。 - 特許庁

The marking agent for fish body is produced by dispersing powder of water-insoluble coloring material in 0.9-1.2 wt.% agar solution in an amount of 10 wt.% in terms of outer percentage.例文帳に追加

水不溶性でありかつ着色性を有する素材の粉末を０．９〜１．２重量％濃度の寒天溶液に対し外割りで１０重量％分散させてなる魚体用の標識剤。 - 特許庁

The water-based marking pen for writing boards has an ink reservoir 3 containing an ink and a pen core 2 comprising a porous polyester core having a porosity of ≥58%, a porous foam member having open cells, or a writing brush.例文帳に追加

また、該インキを含んだ中綿３と、気孔率が５８％以上の多孔性ポリエステル芯、連続気泡を有する多孔性の発泡体又は筆から成るペン芯２とを具備する筆記板用水性マーキングペンである。 - 特許庁

This aqueous ink composition for the marking pen comprises pigment, water, hydroxypropylmethylcellulose phthalate and/or hydroxypropylmethylcellulose acetate succinate, wherein a pH of the ink composition is ≥7.例文帳に追加

顔料と、水と、ヒドロキシプロピルメチルセルロースフタレート及び／又はヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネートを含有してなり、インキ組成物のｐＨが７以上であるマーキングペン用水性インキ組成物。 - 特許庁

To provide a method for protecting the integrity of a set of digital documents composed of a plurality of electronic documents by using digital water marking.例文帳に追加

ディジタルウォーターマーキングを使用して、複数の電子的文書からなる一セットのディジタル文書の完全性を保護するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combined reflective element for a road surface marking material which is excellent in heat resistance, solvent resistance, hot water resistance and binder adhesive property, and also is excellent in retroreflection performance and visibility.例文帳に追加

耐熱性、耐溶剤性、耐温水性及びバインダー接着性に優れ、再帰反射性能及び視認性に優れた路面標示材用複合反射素子を提供する。 - 特許庁