例文 (72件) |
Wood's glassの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 72件
And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass例文帳に追加
ガラス片で切り裂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WOOD MODIFIER, ITS MANUFACTURING METHOD AND GLASS-IMPREGNATED WOOD USING WOOD MODIFIER例文帳に追加
木材改質剤およびその製造方法並びにその木材改質剤によるガラス含浸木材 - 特許庁
MODIFIER FOR WOOD, ITS MANUFACTURING METHOD AND GLASS IMPREGNATED WOOD USING MODIFIER FOR WOOD例文帳に追加
木材改質剤およびその製造方法並びにその木材改質剤によるガラス含浸木材 - 特許庁
I'm finding flecks of glass and fibres of cloth within the wood.例文帳に追加
木材の中にあったのは ガラスの欠片と布の繊維 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a manufacturing method of a wood modifying agent which can impregnate a wood with a glass component, and can improve the antiseptic, hardness, and water resistance of the wood, and the wood modifying agent manufactured by the manufacturing method, and a glass wood composite by the wood modifying agent.例文帳に追加
木材にガラス成分を含浸させ、防腐性、硬度、耐水性を向上させることができる木材改質剤の製造方法及びその製造方法により製造された木材改質剤並びにその木材改質剤によるガラス複合木材を提供する。 - 特許庁
Wood, paper, metal, glass, cloth, etc., are usable for the nucleus 1.例文帳に追加
核1には、木、紙、金属、ガラス、布などを用いることができる。 - 特許庁
The clock is equipped with a wood frame 1, a front glass 2, and a machine body-mounting plate 3.例文帳に追加
木枠1と、前面ガラス2と、機械体取付板3とを具備する。 - 特許庁
The front glass 2 opposes and comes into contact with the front side of the wood frame 1.例文帳に追加
木枠1の前面側に前面ガラス2が対接する。 - 特許庁
a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air 例文帳に追加
壁や天井に採光や通風のために作られた、ガラスのはまった木や金属の枠組み - 日本語WordNet
Today, the dishes used for kaiseki ryori include pottery, porcelain, lacquer ware, plain wood and glass. 例文帳に追加
現在では懐石料理に用いる器は陶器、磁器、漆器、白木、ガラス器などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the rotation of the locking wood piece 5, the faces of the glass panels 1, 1 can be adjusted in direction.例文帳に追加
この係止駒5の回転により、ガラスパネル1、1の面方向の調節を行なえる。 - 特許庁
the pores of the wood being filled with alum under hydraulic pressure and the glass made of asbestos. 例文帳に追加
木材の小穴には水圧で明礬を詰めこみ、ガラスはアスベストでできているとか。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
To create the effective utilization destination of waste wood and reduce southern wood utilization by providing a new regenerated form by a weir plate composed of wood chips, glass fibers and the like.例文帳に追加
木チップとガラス短繊維等から構成される堰板によって新規の再生型枠を提供することで、廃棄木材の有効利用先を創出すると共に、南洋材利用の低減を図る。 - 特許庁
Furthermore, some kiseru were made out of ceramics or glass (different in shape from the current glass pipe), and there were simple kiseru made of bamboo or wood as well. 例文帳に追加
また全体が陶製やガラス製のもの(最近のガラスパイプなどとは形状が違う)もあり、中には竹や木でできた簡易煙管もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the glass plate 44 and base wood 48 composing the earthquake-proof glass unit panel 10 are integrated so as to mutually transmit external force, wall quantity can be increased through in-plane rigidity of the glass plate 44.例文帳に追加
耐震ガラスユニットパネル10を構成するガラス板44と下地木材48は、相互に外力を伝達可能に一体化されているので、ガラス板44の面内剛性をもって壁量を増やすことができる。 - 特許庁
To provide a double glass structure wherein a dried wood is held between the double glasses used for fittings and a sash, so as to prevent adhesion of dust on a wood and condensation between the glasses.例文帳に追加
建具やサッシに使用する二重ガラスの間に乾燥した木材を挟むことで、挟んだ木材へのホコリの付着と、ガラス間の結露を防ぐ。 - 特許庁
To enable the sequential, continuous segregated recovery of dismantled/ crushed materials of a wooden building into wood pieces and miscellaneous crushed materials other than wood pieces such as glass pieces, metal pieces, and cement pieces.例文帳に追加
木造建物の解体破砕物を、木質片と木質片以外のガラス片・金属片・セメント片等の雑破砕物に、順次連続的に分別回収できる解体破砕物の分別回収装置を提供する。 - 特許庁
Many hashioki are made of wood, glass, or porcelain, and have various shapes; but the basic shape is a narrow form with the center slightly dimpled, like a pillow. 例文帳に追加
材質は木、ガラス、磁器が多く、形状は様々であるが、細長くて中央がややくぼんだ枕のような形状が基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Silla and Amami interpreters, diviners, students studying abroad, Buddhist monks studying abroad, attendants, servitors, musicians, glass workers, hammer men, casters, wood craft workers, ship carpenters, chief quartmaster, and attendants of the mission 例文帳に追加
新羅、奄美訳語生・卜部・留学生・学問僧・傔従・雑使・音声生・玉生・鍛生・鋳生・細工生・船匠・柂師・傔人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, the article is useful for washing or treating the surface of skin, metals, wood, glass, and plastics.例文帳に追加
一般に、本発明の物品は皮膚、金属、木材、ガラス、およびプラスチックを含む表面の洗浄または処理において有用である。 - 特許庁
Cold-resistance coating material has an effect on iron, concrete, wood, a slate, a roof tile, siding, a brick, a tile, aluminum, stainless steel, a block, a board, glass or the like.例文帳に追加
耐寒塗料は、鉄、コンクリート、木材、シレート,瓦、サイディング、レンガ、タイル、アルミ、ステンレス、ブロック、ボード、ガラス等に効果がある。 - 特許庁
The concrete is lightweight concrete which uses a glass foamed body as aggregate and in which wood type carbonized material is added and the load on natural environment is reduced.例文帳に追加
ガラス発泡体を骨材にし、木質系炭化物を含有させることで、軽量で自然に対する負荷が少ないコンクリートが提供される。 - 特許庁
The low heat conductive hard material is one of a polymer material, glass or wood material.例文帳に追加
熱伝導性の低い硬質材は、高分子材料、ガラス又は木材の少なくともいずれかの材料である。 - 特許庁
To reduce the cost of the raw material for reducing the cost of inorganic building materials, particularly, to reduce the cost of a silica material, and to effectively recycle the scrap wood of alkali-free glass, particularly, glass for a liquid crystal display panel.例文帳に追加
無機質建材のコストダウンのための原料のコストダウン、特にシリカ質材料のコストダウンを図り、かつ、無アルカリガラス、特に液晶ディスプレイパネル用ガラスの廃材のリサイクルを有効に行う。 - 特許庁
This invented earthquake-proof glass unit panel 10 is a unit assembly comprising a glass plate 44 and a base wood 48, which is assembled in a fabrication plant and conveyed to a worksite, and then attached to a wall surface opening 14 of a wooden house 12.例文帳に追加
本発明の耐震ガラスユニットパネル10は、ガラス板44と下地木材48とからなるユニット品であり、これを製造工場にて組み立てて現場に搬送し、木造住宅12の壁面開口部14に取り付ける。 - 特許庁
The adjustment screw 7 is rotated, the press is applied to the front glass 2 from the front end section of the adjustment screw via the machine body-mounting plate 3 and the wood frame 1, and the press to the decorative fixture 4 of the front glass 2 is adjusted.例文帳に追加
調整ねじ7を回転させ、調整ねじの前端部から機械体取付板3及び木枠1を介して前面ガラス2に押圧力を及ぼし、前面ガラス2の飾り金具4に対する押圧力を調整する。 - 特許庁
The glass fiber composite MDF 8 is produced by blending a wooden fiber 2 obtained by disintegration of wood with glass fiber and mixing, adding an adhesive to adhere the adhesive 6 to the mixture of the wooden fiber 2 and glass fiber and forming the resultant mixture into a plate under heating and pressurization.例文帳に追加
木材を分解して得られた木質繊維2にガラス繊維を配合して混合するとともに、接着剤を添加し、上記木質繊維2とガラス繊維との混合物に接着剤6を付着させ、加熱、加圧下に板状に成形して得られたガラス繊維複合MDF8。 - 特許庁
The woody substrate A is characterized in that spirally curled wood chips 20 are stuck with pressure onto the surface of a base material 10 such as a plate material made of wood, paper, resin, glass or metal, or a sheet material made of paper, cloth or resin.例文帳に追加
本発明の木質性基材Aは、螺旋状にカールさせた木材チップ20を、木製、紙製、樹脂製、ガラス製又は金属製の板材あるいは紙製、布製、樹脂製のシート材等のベース材10の表面に加圧して貼付してなることを特徴とするものである。 - 特許庁
An appreciation case of high-grade wood for living matter rearing is provided by processing and assembling pure wood, being able to open a top plate, side walls and a front face (glass door), disposing a cord storing space and carrying handles, making its rearing trays removable and putting emphasis on sanitary supervision.例文帳に追加
無垢の木材を加工し組み立て、天板・側板・正面(ガラス扉)の開放を可能とし、コードの収納スペース、移動用の持ち手を設け、飼育トレーを脱着可能にした衛生管理を重視したことを特徴とする高級木製生き物飼育用観賞ケース。 - 特許庁
The composite material is made by binding and fixing wooden plywood or wooden fiber board 1, 2 including pure material, collected material, laminated material and natural wood decoration plywood that are made of wood, bamboo or artificial wood material to non-wooden material 2, 4 made of either one or a combination of hard resin material, glass, natural stone and artificial stone.例文帳に追加
木、竹または人造木材のいずれか1つまたは幾つかの素材から成る無垢材、集成材、積層材、天然木化粧合板を含む木質合板または木質繊維板1,2と硬質樹脂材、ガラス、天然石、人造石のいずれか1つまたは幾つかの組み合わせから成る非木質系材2、4を接合固定して成る複合材。 - 特許庁
Originally, it was a bamboo bow made of bamboo and wood glued together with isinglass (a kind of gelatin), but today bamboo bows glued with synthetic adhesive or affordable ones made of fiber-reinforced plastic (glass fiber, carbon fiber) are popular. 例文帳に追加
本来は竹と木材を鰾(ニベ。ゼラチンの一種)で張り合わせた竹弓だが、現在では合成接着剤で張り合わせた竹弓や、安価な繊維強化プラスチック(ガラス繊維、炭素繊維)製のものが普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dull coating of the substrate is performed by applying at least one aqueous polyurethane preparation agent onto fabric, leather, metal, plastic, glass, wood, paper or board.例文帳に追加
少なくとも1つの水性ポリウレタン調剤を、織物、皮革、金属、プラスチック、ガラス、木材、紙または厚紙上に塗布することにより、支持体を艶消し被覆する。 - 特許庁
A speaker box 52 is formed by materials with large internal loss, for example, a resin material such as urethane, wood, glass wool, knitted fiber, and combination of them, etc.例文帳に追加
スピーカボックス52は、内部損失の大きな材質、例えばウレタンなどの樹脂材、木材、グラスウール、繊維を編んだもの、およびこれらを組み合わせたもの等から形成されている。 - 特許庁
To provide an ink composition which is excellent in delivery stability and enables printing, drawing, and writing on a nonabsorbent surface of metal, glass, leather, ceramics, wood, resin, rubber, or the like.例文帳に追加
金属,ガラス,皮革,陶器,木材,樹脂,ゴム等の非吸収面に印字、描画および筆記可能で吐出安定性に優れるインキ組成物を提供する。 - 特許庁
The material of the flat plate 11 can be versatile, for example, ceramics, stainless steel, aluminum, iron, a cast product, an enameled product, copper, glass, silicon, Teflon, a synthetic resin such as polypropylene, fiber, wood, bamboo or paper.例文帳に追加
さらに、平板11の材料は、セラミック、ステンレス、アルミ、鉄、鋳物、ホーロー、銅、ガラス、シリコン、テフロン、ポリプロピレンなどの合成樹脂、繊維、木材、竹、紙など、いずれの材料でもよい。 - 特許庁
As long as the heat insulation material 7 exhibits excellent weather resistance and heat insulation, any material such as rubber, plastic, glass, or wood can be used, and more preferably polycarbonate or silicone rubber is used.例文帳に追加
断熱材7は、耐候性および断熱性に優れれば、いずれの材質でも良く、ゴム、プラスチック、ガラス、木材などが使用でき、特に望ましくは、ポリカーボネートやシリコーンゴムである。 - 特許庁
To provide new design by considering light to be one of materials in addition to general visible materials, such as wood, metal, plastic, and glass, in a table having a top plate rotation mechanism.例文帳に追加
天板回転機構を持つテーブルにおいて、木材、金属、プラスチック、ガラスなどの目に見える一般的なマテリアルに加え、光をマテリアルの1つとして捉えることで、新しい意匠性を提供する。 - 特許庁
To provide a two-component adhesive which can mutually combine solid substrates of the same kind and different solid substrates of metal, alloy, wood, glass, ceramic, plastic, a mineral material or the like, and to provide a bonding method using the same.例文帳に追加
金属、合金、木材、ガラス、セラミック、プラスチック、鉱物材料等の同種の固体基材ならびに異なる固体基材を互いに結合できる2成分型接着剤およびそれを用いる接着方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a white ink composition capable of printing letters, drawing pictures and carrying out writing on nonabsorbing surfaces of sheets made of resins, cloths, resin plates, surface-coated paper, metal plates, glass, leather, potteries, wood or rubber and having excellent jetting stability.例文帳に追加
樹脂製のシート、布、樹脂板、表面コート紙、金属板、ガラス、皮革、陶器、木材、ゴム等の非吸収面に印字、描画および筆記可能で吐出安定性に優れる白色インキ組成物を提供すること。 - 特許庁
The tub is characterized in that it has film of pattern designs transferred to the plain wood thereof, the film being subjected to melting and fusing in a baking furnace, on which film heatless glass is then coated over the whole of the tub so that the xylem is shielded from outside air.例文帳に追加
白木の湯桶に絵柄の転写被膜を転写して焼き付け炉で被膜を溶融、融着しその上から湯桶全体をヒートレスグラスでコーテングして白木の木質部を外気から遮断することを特徴としている。 - 特許庁
The entrance door includes the door panel main body 2 formed of a wood base material 1, and at least the entire surface of the door facing the outdoor side 3 has a translucent glass plate 4 laminated thereon in one body.例文帳に追加
本発明のの玄関ドアは木質基材1からなるドアパネル本体2の少なくとも室外側3に位置する全面に透明もしくは半透明のガラス板4を積層一体化して成るものである。 - 特許庁
This glass fixing material is obtained by contour extrusion of a compound composed of a thermoplastic synthetic resin compound of 5-90 pts.wt. and a wood material of 95-10 pts.wt.例文帳に追加
熱可塑性合成樹脂配合物5〜90重量部および木質系材料95〜10重量部からなる配合物を異形押出して得られるガラス固定材。 - 特許庁
To provide an under coating capable of peeling-off completely and easily an adhesive agent, a sticky agent and a paint, which are adhered to a surface of concrete, wood, metal, tile, natural stone, mortar, plastic, glass, etc.例文帳に追加
コンクリート、木部、金属、タイル、天然石、モルタル、プラスチック、ガラス等の表面に付着した接着剤、粘着剤、ペイントを完全に且つ容易に剥離することができる塗膜易剥離性アンダーコーティングの提供。 - 特許庁
The bathtub 1 has an extremely aesthetic appearance since a sliced veneer 25 is viewed as the lustrous wood-grain pattern through a transparent plastic layer 21 and a glass fiber 23 when being viewed from an internal surface side.例文帳に追加
浴槽1は内面側から見ると、突板25が透明プラスチック層21とガラス繊維23を介して光沢のある木目模様として視認することができ、極めて高い美観を発揮することになる。 - 特許庁
例文 (72件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”An Imperfect Conflagration” 邦題:『不完全火災』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |