「_襟」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

腰ヒモを解き、手洗いをし、襟ヒモを解く。例文帳に追加

Untie the waist straps, wash the hands, and then untie the collar straps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また襟と袖口が別布で覆ってある。例文帳に追加

In addition, the collar and lower part of sleeves are hemmed with a different cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年、襟替えをし芸妓となる。例文帳に追加

In 1971, she went through erigae (promoted to a full-fledged geisha) and became a Geisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟を内側に折って垂領に着る。例文帳に追加

The collar is folded inside and worn in the tarikubi style (wrapped in the front with a V-shaped neckline).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟と裾に同色のレースをあしらいました例文帳に追加

I dressed up the collar and hems with lace of the same color.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

フード付防水性衣服の襟構造例文帳に追加

COLLAR STRUCTURE OF WATERPROOF CLOTHES WITH HOOD - 特許庁

台襟と羽根襟のあるシャツはネクタイを絞めるかボタンを嵌めるかのいずれかで襟を起立の状態にするが、シャツの着用者が其の両方を外してくつろいだ状態になると、襟が倒れて左右に広がる傾向にある。例文帳に追加

To solve the problem that in a shirt having a base collar and wing collar, the collar is in an uped state by either one of tying a necktie or fitting buttons, but when relaxed, the collar tends to fall down and extend in left and right directions. - 特許庁

後ろ身衣が無い折り返しセーラーカラー・襟例文帳に追加

FOLDED SAILOR COLLAR WITHOUT BACK BODY - 特許庁

襟の内側用首周り冷却装具例文帳に追加

DEVICE FOR COOLING CIRCUMFERENCE OF NECK ON INSIDE OF COLLAR - 特許庁

襟首、袖口汚れ取替ガード（ヨゴレ９）例文帳に追加

REPLACEABLE GUARD AGAINST GRIME AT COLLAR LINING AND CUFF (GRIME 9) - 特許庁

シャツにおける襟台部分のボタン取付構造例文帳に追加

SYSTEM OF ATTACHING BUTTON TO COLLAR STAND OF SHIRT - 特許庁

ニット製襟地及びその製造方法例文帳に追加

KNITTED COLLAR FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

カバーリングクッションの開襟風装飾構造例文帳に追加

OPEN NECK TYPE DECORATION STRUCTURE OF COVERED CUSHION - 特許庁

ワイシャツの襟先端の左右に入っている、二枚一組の襟芯を取り外したときに紛失したり、また、どのワイシャツの襟芯か不明になる事のないワイシャツ襟芯収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a man's shirt collar core storing case which prevents a pair of two collar cores placed in left and right collar tips of the man's shirt from being lost when removed, and from being unidentified for which shirts they are. - 特許庁

襟部に適度の柔軟性を有し、襟足部の型崩れや収縮を防止し、外観を損なわず、着心地が良く、襟の開閉やネクタイの着脱にも便利な襟部を有する被服を提供する。例文帳に追加

To obtain clothes having moderate pliability in a collar part, capable of preventing a nape part from losing the shape or shrinking without deteriorating the appearance, good in comfortableness to wear and having the collar part convenient for opening or closing of the collar or wearing or removing a necktie. - 特許庁

襟腰部９１の外側（たとえば、襟腰部９１と襟羽根９２との間）に装着される襟腰保形部材１Ａであって、Ｕ字上部の開口部が窄まって形成された保形性材質からなる。例文帳に追加

The shape retaining member for a collar stand 1A is attached to the outside of a collar stand part 91 (for example, a part between the collar stand 91 and a collar blade 92), and made of shape-retaining material, and formed into a U shape getting narrower toward its upper opening part. - 特許庁

開いた襟元１０４，１０５の見栄えを損なうことなく、襟元１０４，１０５の乱れ、なかんずく襟元１０４，１０５の折れ具合の乱れを防止できる襟元形状保持具１０，２０，３０，４０を提供すること例文帳に追加

To provide a neckline shape-retainer 10, 20, 30, 40 capable of preventing disorder of opened necklines 104, 105, especially disorder of folded states of the opened necklines 104, 105 without damaging the appearance of the opened necklines 104, 105. - 特許庁

この構成により、第１湾曲部４で襟の後ろ首部のカーブが保持され、第２湾曲部５で襟の前部のカーブを保持するため、襟全体のカーブを保持することができ、襟形状保持立体ハンガーＡにセットした状態で多数の衣類を重ねても、襟が押し潰されることがない。例文帳に追加

This configuration prevents collars from crushing easily even when many clothes hung on these collar shape retainable three-dimensional hangers A are put closely to one another, because the first curved sections 4 retain the rear neck curve and the second curved sections 5 retain the front neck curve of each collar, which keeps the collar's entire curve in shape. - 特許庁

衣服の襟構造において、襟の開度を調節できるように、襟の開度に応じて固定できる手段を数箇所備えたことを特徴とする衣服の襟開度調節構造であって襟部は釦又は留め孔であり、衣服の本体の釦又は留め孔に対応する部位には、開度が広がる部位の数箇所に留め孔又は釦等の固定手段が設けられている衣服の襟開度調節構造例文帳に追加

The collar opening adjusting structure is such that a collar part is set with buttons or fixing holes, and fixing means such as fixing holes or buttons are set at several parts whose opening is widened at parts corresponding to buttons or fixing holes of a garment body. - 特許庁

襟の紐は普通に結ぶほか、襟を折って胸前で結ぶなどさまざまな着方が行われ、近世武家故実においては諸説がおこなわれた。例文帳に追加

The strings of the collar were knotted normally, or knotted in front of the chest by folding the collar, and samurai families at the end of the feudal era had various other ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』（しょくにほんぎ）によると、719年に行なった政策の記述の中に「初令天下百姓右襟」という文がある。例文帳に追加

In "Shoku Nihongi," there is a description of a policy carried out during 719 that contains the sentence '初令天下百姓右襟.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盤領（あげくび・ばんりょう・まるえり）首の周りが丸い円周の形をした襟で、左の襟を右の肩の近くに固定させて着る。例文帳に追加

Agekubi, or also pronounced as Banryo and Marueri: Collar shaped circumference around the neck, with the left side collar fixed near to the right shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服用語集や直衣と同じ「襟紙」という芯を入れた盤領（まるえり/立首の円い襟）で袖の広い衣装。例文帳に追加

Kariginu is a cloth with agekubi (stand round collar) that has padding called 'erigami' (collar paper), as ho (outer robe/vestment) and noshi (ordinary robe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣等謹んで叡旨を奉載し死を誓い、黽勉従事、冀くは以って宸襟を安じ奉らん。例文帳に追加

(modern written Japanese) 臣等謹んで叡旨を奉載し死を誓い、黽勉従事、冀くは以って宸襟を安じ奉らん。  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇が平安京に遷都したとき、「此国山河襟帯、自然作城」とあるので、この国が自然の城であるという認識があった。例文帳に追加

When Emperor Kanmu transferred the capital to Heian-Kyo, he wrote "此国山河襟帯、自然作城" (this country was surrounded by mountains and rivers from which nature formed a castle), recognizing that this country was a castle of nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟保護具３は、ハンガー１に取り付けられて、そのハンガー１に掛けられた衣服２の襟２ａを保護する保護具である。例文帳に追加

The protector 3 for the collar is attached to the hanger 1 for protecting the collar 2a of the garment 2 which is hung on the hanger 1. - 特許庁

ソケット１は絶縁部１ａに襟部１ｄが設けられており襟部１ｄに突条１ｅが設けられている。例文帳に追加

A collar part 1d is formed on an insulation art of the socket 1, and a projection 1e is formed on the collar part 1d. - 特許庁

よく汗をかく首筋に触れる、襟付きシャツの襟に装着できる外観上違和感を与えないハンカチを得ること。例文帳に追加

To provide a handkerchief touching the nape of the neck which easily sweats, and attachable to a collar of a collared shirt without giving sense of incompatibility on appearance. - 特許庁

次に、シーツ１００上の所定位置に掛布団を載置し、シーツ１００の襟元側を折り曲げて掛布団の上に重ね、襟元カバーとする。例文帳に追加

Subsequently, a bedspread is placed on a prescribed position on the sheet 100 and the neck side of the sheet 100 is folded and overlapped on the bedspread as a neck side cover. - 特許庁

胸ひもは、襟合わせをした着用者のアンダーバストの直下に位置する襟先に一端が縫い付けられ、他端は自由端となっておいる。例文帳に追加

One end of each of the breast strings is sewn up to the collar tip positioned just below the wearer's under bust where the collars are fitted in, and the other end thereof is formed into free end. - 特許庁

ワイシャツの襟の裏側［首のあたる部分］（１）に紙布（２）を貼り付けた襟よごれーずを特徴とする。例文帳に追加

The collar-stain preventive item is such that a paper cloth (2) is attached to "a neck-contact part" (1) at the wrong side of the collar of the white shirt. - 特許庁

左右の襟をきちんと重ね合わせた状態で保持し、腰紐を巻いたり帯を締めたりする操作により襟元が崩れるのを防止する。例文帳に追加

To inhibit the collar from losing its shape by the operations that the collars on both right and left sides are held as they are nicely overlapped each other and the Kimono is wound with a waist cord or a Obi belt. - 特許庁

複数の衣類の襟の潰れを改善し、また、ハンガー自体は多数積み重ねることのできる襟形状保持立体ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide collar shape retainable three-dimensional hangers which keeps collars of a plurality of clothes from crushing easily and can be put on top of one another. - 特許庁

よく汗をかく首筋に触れる、襟付きシャツの襟に装着できる、外観上違和感を与えないハンカチを得ること。例文帳に追加

To provide a handkerchief attachable to the collar of a shirt with a collar, contacting to the sweating nape of the neck and giving no feeling of strangeness in appearance. - 特許庁

シャツの襟台部分１に取り付けるボタン２を、襟台部分１から延設したボタン取付片３の先端部に取り付ける。例文帳に追加

This system of attaching a button to the collar stand part of a shirt comprises attaching a button 2 to be attached to the collar stand part 1 of a shirt to the end of a button attaching piece 3 extended from the collar stand part 1. - 特許庁

救命作業着１装着時には、雄側の襟部面ファスナ１３を雌側の襟部面ファスナ１４に重ね合わせて係合する。例文帳に追加

At attachment of the life-saving working cloth 1, the collar part plane fastener 13 at the male side is superposed and engaged with the collar part plane fastener 14 at the female side. - 特許庁

ワイシャツの襟の裏側に汚れがつかないように紙布を貼り付ける襟よごれーずを提供する。例文帳に追加

To provide a collar-stain preventive sheet obtained by attaching a paper cloth to the wrong side of the collar of a white shirt to prevent adhesion of stain. - 特許庁

ひとつの襟の形状保持具で、多種多様なシャツ等の襟の形状、また、生地の柔軟性に合うようにする。例文帳に追加

To make suitable for the shape of a collar, such as a variety of shirts or the flexibility of texture with one shape holding implement of the collar. - 特許庁

シャツの襟元にある最上位のボタン４１と上から２番目のボタン４２との間に、襟元を接合する面ファスナ６を取り付けた。例文帳に追加

A Hook-and-Loop fastener 6 to connect the neck pieces is attached to the part between a button 41 on the top of the neck of a shirt and the second button 42 from the top. - 特許庁

襟部材５０は、長手方向の両端に衣紋抜き用帯３０を通す第１襟合わせ調整用ループ５３Ａ〜５３Ｃを備える。例文帳に追加

The collar member 50 has first collar joining adjusting loops 53A-53C for passing a belt 30 for loosening a backside collar, at both ends in the longitudinal direction. - 特許庁

彼女は襟ぐりの深いボディスは身につけず、襟の前に留められた大きなブローチはアイルランドの象徴と教えを表していた。例文帳に追加

She did not wear a low-cut bodice and the large brooch which was fixed in the front of her collar bore on it an Irish device and motto.  - James Joyce『死者たち』

もっと襟ぐりの広いものかVネックのものをお試しになりますか。例文帳に追加

Would you like to try anything with a wider neckline or V-neck? - Weblio英語基本例文集

彼女は夫のワイシャツの襟にほつれがあることを知らなかった.例文帳に追加

She did not know that her husband's shirt was frayed at the collar.  - 研究社 新和英中辞典

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。例文帳に追加

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. - Tatoeba例文

酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。例文帳に追加

The drunken man grasped my collar and swore at me. - Tatoeba例文