a aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
It takes a form of a tragic love story not a ghost story. 例文帳に追加
怪談ではなく悲恋物語の形を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It designates specifically three subjects that are a pine tree, a bamboo and a Japanese plum tree. 例文帳に追加
具体的にはマツ・竹・ウメの三つをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to obtain the use of (a thing) for a special event in exchange for paying a monetary amount 例文帳に追加
金を払って,一時的に物を借りる - EDR日英対訳辞書
a distance that makes a person feel as if he or she has walked a long way 例文帳に追加
相当に歩いたと感じられる距離 - EDR日英対訳辞書
of a sick person, a characteristic of tending to live longer than a healthy person 例文帳に追加
病人の方が長生きするということ - EDR日英対訳辞書
in a field of endeavor, a status that allows a person to work actively 例文帳に追加
ある分野で,活発に活動できる立場 - EDR日英対訳辞書
a Buddhist priest who stays in a seminary but has not ties to a specific temple 例文帳に追加
自分の寺を持たず,学寮に居る僧 - EDR日英対訳辞書
an act of a Japanese nightingale leaving a nest and moving to a big tree 例文帳に追加
鴬が巣から出て大きな木に遷ること - EDR日英対訳辞書
a person who is in a position of being treated as a temporary younger brother 例文帳に追加
仮の弟として扱われる立場の人 - EDR日英対訳辞書
a type of noh play in which the central character is a man, called a madman noh play 例文帳に追加
男を主人公にした物狂い能 - EDR日英対訳辞書
a chart for recording a patient's temperature or symptoms, called a fever chart 例文帳に追加
病人の体温などを毎日記した表 - EDR日英対訳辞書
a portion of rice that is paid by a tenant to a land owner as rent for the use of the land 例文帳に追加
小作料として納められた米 - EDR日英対訳辞書
a system by which a person is appointed to tend to the estate or property of a person who has been deemed unable or incompetent to administer it himself or herself 例文帳に追加
禁治産という制度 - EDR日英対訳辞書
a person qualified by a state examination as a certified technician 例文帳に追加
国家試験による技能士という有資格者 - EDR日英対訳辞書
a phrase or section of a something written that has been separated by punctuation requiring a break or pause 例文帳に追加
文章の中のことばの一区切り - EDR日英対訳辞書
a place at an entrance or on a veranda where a person takes off his or her shoes 例文帳に追加
玄関や縁側で,はき物を脱ぐ所 - EDR日英対訳辞書
a wooden floor plug for a door with a centre hinge pivot named 'Kururugi' 例文帳に追加
枢木という,戸から敷居に差し込む栓 - EDR日英対訳辞書
of the manner in which a person drinks up a liquid, in a single gulp 例文帳に追加
液体をぐいと勢いよく飲み干すさま - EDR日英対訳辞書
a plate fitted on a door to prevent damage by shoes, called a kick plate例文帳に追加
蹴板という,扉の下部に取り付ける板 - EDR日英対訳辞書
a part of a picture painted in fine lines with a slender-painting brush 例文帳に追加
毛描きという細筆で細かく描く部分 - EDR日英対訳辞書
a certificate issued by a doctor after an autopsy, called a certificate of post mortem examination 例文帳に追加
検案書という,医師が出す証明書 - EDR日英対訳辞書
a printed document issued by a school regarding a student's grades 例文帳に追加
校報という,学校で発行する印刷物 - EDR日英対訳辞書
in ancient Japan, a woman who works as a servant for a noble person 例文帳に追加
貴人の側に腰元として仕えた女性 - EDR日英対訳辞書
a wooden frame on the lower part of a wall, called a lattice 例文帳に追加
壁の下地とする方眼に組んだ木の枠 - EDR日英対訳辞書
a musical composition used in a religious mass, called a biblical hymn 例文帳に追加
固有文という,ミサの式文につけた音楽 - EDR日英対訳辞書
a Buddhist priest engaging in office work in a temple that adjoin a Shinto shrine, called 'goshi' 例文帳に追加
五師という,宮寺の事務を司る僧 - EDR日英対訳辞書
in a Shinto ritual, a building used as a purification where priests confine themselves 例文帳に追加
神事において,神官が参篭する殿舎 - EDR日英対訳辞書
a forerunner that makes a person feel that a certain thing will occur 例文帳に追加
何かが起こることを感じさせる前兆 - EDR日英対訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

