a aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
in architecture, a piece of wood that supports a building called a brace 例文帳に追加
甲張りという,建物を支えるための材 - EDR日英対訳辞書
a microorganism that causes a disease in a creature by being parasitic 例文帳に追加
生物に寄生して病気を起こす微生物 - EDR日英対訳辞書
a system of obtaining the approval for a policy by circulating a draft policy among all members concerned 例文帳に追加
政策稟議という,稟議制の方式 - EDR日英対訳辞書
of a government office, a person who has been designated as a member of the career elite 例文帳に追加
官庁の,キャリア組という立場の人 - EDR日英対訳辞書
in a classic japanese drama, a person who plays a part on the stage 例文帳に追加
能,芝居で舞台上の役を務める人 - EDR日英対訳辞書
a telephone line that connects a switchboard to various places in a building 例文帳に追加
建物の内部相互間に通じる電話線 - EDR日英対訳辞書
a picture or a photograph at the beginning of a book 例文帳に追加
書物や雑誌の巻頭に載せる絵や写真 - EDR日英対訳辞書
a {rent-a-car}//a car that has been rented 例文帳に追加
料金をやりとりして貸借する自動車 - EDR日英対訳辞書
a medical treatment for a sick or injured person, called a stupe 例文帳に追加
温湿布という,病気や怪我の治療法 - EDR日英対訳辞書
a connection between a municipal matter and a district of jurisdiction 例文帳に追加
事件と,裁判所の管轄区域との関係 - EDR日英対訳辞書
a book kept, especially by a student, as a record of work and studies 例文帳に追加
学生が,学習の記録を残す記録簿 - EDR日英対訳辞書
a small boat with a motor and a sail 例文帳に追加
機関と帆とを備えている比較的小型の船 - EDR日英対訳辞書
a mask with the image of a lion that is used for a lion dance at New Year 例文帳に追加
正月の獅子舞に使う獅子の頭 - EDR日英対訳辞書
a person who is in change of a back chorus of a Japanese Nogaku play 例文帳に追加
能楽で,はやしの音楽をうけもつ人 - EDR日英対訳辞書
a place in a volcano from which a substance is constantly spouting 例文帳に追加
火山の,煙や熱湯が絶えずふき出る所 - EDR日英対訳辞書
an act of a private individual intended to have a legal effect on a right 例文帳に追加
個人による法律的効果のある行為 - EDR日英対訳辞書
a sport of riding, on the ground, a tricycle propelled by a sail to catch wind 例文帳に追加
陸上を帆付きの3輪車で走る遊び - EDR日英対訳辞書
of a Catholic church, a churchman whose rank is just below that of a priest 例文帳に追加
カトリックで,司祭の次の位の聖職者 - EDR日英対訳辞書
a special law or rule made by a local entity, not by a national government 例文帳に追加
地方公共団体が制定する法令 - EDR日英対訳辞書
of a superior, to bestow something on a person of a lower position 例文帳に追加
上位の者から下位の者へ物を与える - EDR日英対訳辞書
Osen was his dogo (a monk's pseudonym), and Keisan was his hoi (a personal name used by a monk). 例文帳に追加
横川は道号で、法諱が景三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A position of the user a in a space A, a position and a direction of each body part of the user a, a position of each object such as a table T_A, a chair C_A and the like are measured by a position sensor 13 of a transmitting side device 1.例文帳に追加
送信側装置1の位置センサ13により,空間Aに存在するユーザaの位置,ユーザaの体の各部位の位置と方向,テーブルT_A や椅子C_A などの各物体の位置を計測する。 - 特許庁
(I) A mobile task type(Example)A chair equipped with a robot arm例文帳に追加
①移動作業型(例)ロボットアーム付き車いす - 経済産業省
A hospital doctor strikes out with a kitchen knife at a casino.例文帳に追加
カジノで医者がキッチン・ナイフを振り回している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The composition is a form selected from a sweetener, a seasoning, a food additive, a food material, a food or a drink, a health drink or a health food, a medicine, or a feed.例文帳に追加
上記組成物は、甘味料、調味料、食品添加物、食品素材、飲食品、健康飲食品、医薬品および飼料からなる群から選ばれる形態のものである。 - 特許庁
Namely, the recording reservation is divided here into a reservation A that is a video recording reservation of a program A, a reservation B that is a video recording reservation of a program B, and a reservation C that is a video recording reservation of a program C.例文帳に追加
即ち、ここでは、A番組の録画予約であるA予約、B番組の録画予約であるB予約、および、C番組の録画予約であるC予約に分割される。 - 特許庁
This device is related to synchronization and a training preamble, and a reference symbol optimized so as to include a structure of 'IA-A-IA- A-A-IA-A-IA-IA' is allocated to the subcarrier of an OFDM symbol.例文帳に追加
本発明は、同期及びトレーニングプリアンブルに関する発明であり、「IA-A-IA-A-A-IA-A-IA-IA」という構造を含むように最適化した参照シンボルをOFDMシンボルのサブキャリアに割り当てた。 - 特許庁
A projecting edge part (a section except a front edge 5b in a rotation direction of a first roller, of a forwardly inclined surface 6) which is brought into contact with a workpiece A earlier than the front edge 5b is provided on a fore end 5 of a punching blade 3.例文帳に追加
打ち抜き刃3の先端5に、第1ローラ回転方向前端縁5bよりも先にワークAと接触する突縁部(前方傾斜面6のうち、前端縁5bを除く部分)を設けた。 - 特許庁
A device for cutting and peeling a film includes a rotary cutter provided with a pressure adjusting mechanism in cutting a film, a device for peeling a film, a device for collecting a peeled film, a position sensor, and a carrying line.例文帳に追加
膜切断時の圧力調節機構を備えたロータリーカッター、膜剥離装置、剥離膜回収装置、位置センサー、搬送ラインなどを備えた膜剥離切断装置を提供する。 - 特許庁
The communication device 10i comprises a GPS antenna 11i (i=a, etc., n) for receiving a GPS radio wave from a GPS satellite, a GPS device 12i (i=a, etc., n), and a communication part 13i (i=a, etc., n).例文帳に追加
通信装置10iは、GPS衛星からのGPS電波を受信するGPSアンテナ11i(i=a, …,n)、GPS装置12i(i=a, …,n)及び通信部13i(i=a, …,n)を有する構成である。 - 特許庁
The binder is useful as a binder for forming a recarburizer, a heat-up material, a heat insulating material, a soothing material, a foaming depressor, a acidifying agent, a binder for a desiliconizing material, a steel secondary material, a solid fuel and the like.例文帳に追加
該バインダーは加炭材、昇熱材、保温材、鎮静材、フォーミング抑制材、脱酸材、脱珪材用バインダー、鉄鋼副原料、固形燃料等を成形用のバインダーとして有用である。 - 特許庁
In the die-die comparison system, a pattern inspection apparatus matches a relationship between a pattern in a chip A' and a pixel with a relationship between a pattern in a chip A and the pixel when an image of the chip A' is captured.例文帳に追加
ダイ−ダイ比較方式において、チップA’からの画像の取り込み時、チップA’中のパターンと前記画素との関係をチップA中のパターンと前記画素との関係に一致させる。 - 特許庁
The dusting object is at least a pinball bead, the body of a vehicle, a printed circuit board, a cubicle formed of a metal, a frame of glasses, a plastic lens, a piece of plastic, a piece of fiber, a piece of wood, or a cubicle formed of paper.例文帳に追加
除塵対象物が少なくともパチンコの玉、自動車の車体、プリント基板、金属の筐体、めがねのフレーム、プラスチックレンズ、プラスチック、繊維、木材、紙の筐体である。 - 特許庁
When a FAX is transmitted from a multifunctional machine A of a user A to a multifunctional machine B of a user B and a multifunctional machine C of a user C, each transmission/reception record is transmitted to a server device 2.例文帳に追加
ユーザAの複合機Aから、ユーザBの複合機B及びユーザCの複合機CにFAXが送信されると、各々送受信記録がサーバ装置2に送信される。 - 特許庁
The root of a boss portion of the fan blade is reinforced with a blade reinforcing material such as a metal plate, a wire, a metal wire, a glass fiber, a coil spring, a prepreg, a carbon or a short fiber mixture.例文帳に追加
ファンブレードのボス部付け根部を金属板、ワイヤ、針金、グラスファイバー、コイルスプリング、プリプレグ、カーボンなどの短寸の繊維混合物等のブレード補強材にて補強する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
