a -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18496件
A resistor R is inserted between the emitter of the switching device Q1 and the primary grounding.例文帳に追加
またスイッチング素子Q1のエミッタ−一次側アース間に抵抗REを挿入する。 - 特許庁
In the formula, R^1 is an alkyl group or the like; X^1 is a halogen; and L is Cl or F.例文帳に追加
(R^1はアルキル基等、X^1はハロゲン、LはClまたはFを意味する。) - 特許庁
In the hydrogenation step, the raw material is heat-treated in the atmosphere including hydrogen at a temperature of disproportionation of R-Fe-M-based alloy or higher to produce a magnet powder.例文帳に追加
水素化工程は、原材料を、水素を含む雰囲気中で、R-Fe-M系合金の不均化温度以上の温度で熱処理して磁石用粉末を製造する工程である。 - 特許庁
(In the formulas, R is a 1-4C alkyl group; and n is an integer of 0-4).例文帳に追加
(1)(2)(式中Rは、炭素数1〜4のアルキル基、nは0〜4の整数を表す。) - 特許庁
As a result, the beam spot L of the laser beam LB coincides with the rotation center R.例文帳に追加
これにより、レーザー光LBのビームスポットLが回転中心Rと一致する。 - 特許庁
A plurality of switches are connected respectively to the plurality of variable resistors R.例文帳に追加
複数のスイッチTが複数の可変抵抗器Rにそれぞれ接続されている。 - 特許庁
A sound image control section 101 of this virtual surround system receives multi-channel audio signals L, C, R, SL, SR.例文帳に追加
音像制御部101はマルチチャンネルのオーディオ信号L,C,R,SL,SRを入力する。 - 特許庁
An edged tool R is the tool for processing a substance 31 in an edge part 32 of the plank material 3.例文帳に追加
刃物Rは、板材3の縁部32に実31を加工する刃物である。 - 特許庁
When n-pieces of Ethernet (R) signals from a subscriber side are inputted into a device, an Ethernet (R) multiplexing section 12 multiplexes the signals in an order from 1 to n.例文帳に追加
加入者側からのイーサネット(R)信号がn本、装置内に入力されると、イーサネット(R)多重部12ではその信号を1〜nの順序で多重化する。 - 特許庁
R, G and B reference image signals from a reference camera 1 and R, G and B comparison image signals from a comparison camera 2 are given to an image matching degree computing part 15.例文帳に追加
基準カメラ1からのR,G,B基準画像信号及び比較カメラ2からのR,G,B比較画像信号が画像一致度演算部15に与えられる。 - 特許庁
The incident-light angle θ amounts to a plasmon-dip angle with the minimal reflectance R of the ultraviolet laser beam UV at the light-incident surface of the aluminum layer 2 in a total-reflection region.例文帳に追加
入射角θは、全反射領域において紫外レーザ光UVのアルミニウム層2の光入射面での反射率Rが最小となるプラズモンディップ角である。 - 特許庁
Then an R interpolating circuit 43 and a B interpolating circuit 44 are made to perform pixel interpolation processing for an R signal using the GH signal and pixel interpolation processing for a B signal.例文帳に追加
R補間回路43およびB補間回路44にGH信号を用いたR信号に対する画素補間処理、B信号に対する画素補間処理を行わせる。 - 特許庁
A reticle stage RST has an electrostatic chuck 35 for attracting reticles R.例文帳に追加
レチクルステージRSTが、レチクルRを吸着する静電チャック35を有している。 - 特許庁
Africanamerican lionel raymond williams for the murder, calling it a robbery gone wrong.例文帳に追加
殺人者はアフリカ系アメリカ人の "ライオネル・R・ウィリアムズ" "間違えた強盗" と 呼ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Africanamerican lionel raymond williams for the murder, calling it a robbery gone wrong.例文帳に追加
殺人者はアフリカ系アメリカ人の "ライオネル・r・ウィリアムズ" "間違えた強盗" と 呼ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The map entry must not be a read-only color, or an error will result. r例文帳に追加
マップエントリは読み出し専用であってはならず、そうでない場合にはとエラーとなる。 - XFree86
The horizontal frequency ramp R is generated by a clipped retrace pulse H_ZC.例文帳に追加
水平周波数ランプRはクリップされたリトレース・パルスH_ZCにより生成される。 - 特許庁
Signal lights of an input side path (R#1in) and an output side path (R#1out), and signal lights of an add unit (A#1) and a drop unit (D#1) are respectively combined by optical circulators 1-3, 1-4.例文帳に追加
入側方路(R#1in)と出側方路(R#1out)の信号光、及び挿入部(A#1)と分岐部(D#1)の信号光を、それぞれ光サーキュレータ1−3,1−4で結合する。 - 特許庁
The point light source which emits red illuminating light is placed in a position R(x_r, 0).例文帳に追加
赤色の照明光を出力する点光源は位置R(x_r,0)にある。 - 特許庁
Further, the SP server transmits a challenge calculated based upon the generated random number (r) to the user.例文帳に追加
また、生成した乱数rに基づいて計算したチャレンジをユーザに送信する。 - 特許庁
Successively, the resist R in a zone as non-etching objective in the thin sheet 12 is disposed.例文帳に追加
次いで、薄板12のエッチング対象とならない領域にレジストRを配設する。 - 特許庁
The base 12 has a mounting region R for the light-emitting element 12, and includes a projected portion 12a, disposed in the mounting region R on the side of the second electrode 11pp.例文帳に追加
基体12は、発光素子11の実装領域Rを有しており、実装領域Rにおける第2の電極11pp側に位置する凸部12aを含んでいる。 - 特許庁
A reference point S_0 to be white at an input color temperature is determined, and an elliptic white balance allowable range with the reference point S_0 as a center of B-G, R-G planes is set.例文帳に追加
入力された色温度において白となる基準点S_0を決定し、基準点S_0をB-G,R-G平面の中心とする楕円形状のホワイトバランス許容範囲を設定する。 - 特許庁
The positive electrode of the battery 1 is connected to R-JB 8 through a power bus 4.例文帳に追加
バッテリ1の正極は、パワーバス4によって、R−JB8に接続されている。 - 特許庁
The foaming agent for the foam shielding method comprises a specific sulfuric ester salt of the general formula(I): [R^1-O-(AO)_mSO_3]_pX and a specific polyether compound of the general formula(II): R^2-O-(AO)_yH.例文帳に追加
一般式(I)で表される特定の硫酸エステル塩と、一般式(II)で表される特定のポリエーテル化合物とを含有する気泡シールド工法用の起泡剤。 - 特許庁
To provide a CD-R disk drive device that prints recording control information such as the remaining capacity of recording, the possibility of additional recording, and the like of CD-R media on a label seal.例文帳に追加
CD−Rメディアの記録残り容量や追加記録の可否等の記録管理情報を、ラベルシールに印刷するCD−Rディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up an R&D site at the same time. 例文帳に追加
日本に初めて法人を設立し、研究開発拠点を新設する。 - 経済産業省
The electronic device applies a set S of security rules R to received data packets.例文帳に追加
電子デバイスは、セキュリティルールRの集合Sを、受信されたデータパケットに適用する。 - 特許庁
who but Rozaine was travelling alone, had fair hair, and was called by a name beginning with the letter R? 例文帳に追加
ロゼーヌ以外に、1人旅で、金髪で、Rで始まる名前の人がいるのか? - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
To provide a method of removing chucking whirling during measuring a roundness(R) accuracy while a ball end mill simplex includes tool whirling processed in the ball end mill itself, and accurately measuring the roundness(R) accuracy.例文帳に追加
ボールエンドミル単体において、ボールエンドミル自体が有する工具振れを含んだ状態でR精度測定時のチャッキング振れを除去し、R精度を精度良く測定する方法を提供する。 - 特許庁
A current control circuit composed of an operational amplifier 3, a Tr4, and a resistance R,3 controls the current flowing to the light emitting element 5 according to the output voltage of the R-2R ladder type resistance circuit.例文帳に追加
オペアンプ3、Tr4、抵抗R3からなる電流制御回路は、R−2Rラダー形抵抗回路の出力電圧に応じて、発光素子5に流れる電流を制御する。 - 特許庁
The thickness T of a part where an opening part is formed and the thickness R of a part where no opening part is formed in a liquid crystal layer 1 are specified to satisfy the relational formula R<T≤2R.例文帳に追加
液晶層1は、開口部の設けられている部分の厚みをTとし、開口部の設けられていない部分の厚みをRとすると、R<T≦2Rの関係とする。 - 特許庁
Which of the operation of an IC card function part 51 and that of an R/W function part 52 a command transmitted from a server computer 1 is associated with is notified to a client application 31.例文帳に追加
サーバコンピュータ1から送信されてくるコマンドが、ICカード機能部51とR/W機能部52のうちのいずれの動作に関するものであるのかがクライアントアプリケーション31に通知される。 - 特許庁
To make what information is downloaded into a 'Memory Stick (R)' identifiable at a glance without the aid of a user when music data is downloaded through the network into the 'Memory Stick (R)'.例文帳に追加
音楽データをネットワークを介してメモリスティックにダウンロードした場合に、ユーザの手を煩わせることなく、当該メモリスティックにどの様な情報をダウンロードしたかが一目で分かる様にする。 - 特許庁
The vascular endothelial growth factor (VEGF) is obtained by including a Nasturtiumofficinale R. extract in a base or a carrier, is safe and has excellent stability and vascularization induction effect.例文帳に追加
オランダガラシ(Nasturtium officinale R. Br.)抽出物を、基剤又は担体に含有させ、安定性及び安全性が良好で、血管新生誘導効果に優れる血管内皮細胞増殖因子(VEGF)を得る。 - 特許庁
In the formula, R^1 is a 1-3C alkyl group and can be the same or different; R^2 is a 1-4C alkyl group and can be the same or different; and n is a numeral of 1-5.例文帳に追加
(式中、R^1は、同一でも異なってもよい炭素数1〜3のアルキル基を表し、R^2は、同一でも異なってもよい炭素数1〜4のアルキル基を表し、nは、1〜5の数を表す。) - 特許庁
To provide a heat pump type water heater capable of securing performance and stability of a heat pump cycle R even when a set value of heating-up temperature is changed during an operation of the heat pump cycle R.例文帳に追加
ヒートポンプサイクルRの運転中に沸き上げ温度の設定値が変更された時にも、サイクルの性能および安定性を確保することのできるヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁
In the plurality of ribs 63, a pair of ribs disposed line-symmetrically with a straight line R passing a width direction center therebetween are slanted at an angle θ (60°) with respect to the straight line R.例文帳に追加
複数のリブ63は、幅方向中央を通る直線Rを挟んで線対称に配置された一対のリブが直線Rに対し角度θ(60°)で斜行している。 - 特許庁
By appropriately selecting the measuring hoppers 11-16 according to the target weight, the particulate matter of a range of (a) to a(1-r^6)/(1-r) can be supplied.例文帳に追加
このような計量ホッパ11〜16から目標重量に応じて適宜選択することにより、a〜a(1−r^6)/(1−r)の範囲の粉粒体を供給することが可能となる。 - 特許庁
There are provided a chiral compound of formula (I) and a chiral compound of formula (II) in which the C-20 position is an R-form or S-form, and a process for producing the chiral compounds.例文帳に追加
より詳細には、本発明は、式(I)のキラル化合物、および式(II)のC-20位がR-形またはS-形であるキラル化合物、ならびにこれらのキラル化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
A comparator 32 detects R-waves by comparison with threshold voltage in the amplified electrocardiographic signals, and a transmitter 30 transmits a signal that indicates the detection of the R-waves.例文帳に追加
コンパレータ32によって、増幅された心電信号において、閾値電圧と比較して、R波を検出し、送信器30によって、R波を検出したことを示す信号を送信する。 - 特許庁
An inter-node set relevancy analysis means 1c calculates a relevancy R(R(X, Y)) between each free node included in a first target node group and each node included in a set of anchor nodes.例文帳に追加
ノード集合間関連性解析手段1cは、第1対象ノード群に含まれる各フリーノードとアンカーノード集合に含まれる各ノードとの関連性R(R(X,Y))を算出する。 - 特許庁
Plural sets of arbitrary exponents R and their power-residue values A (=gRmod p; (p) is a prime number or the power of this prime number, (g) is the element of GF (p)) are calculated in a base station 1 of the start type communication system.例文帳に追加
スター型通信システムの基地局1で、任意の指数Rと、そのべき乗剰余値A(=g^R mod p;pは素数または素数のべき、gはGF(p)の元)を、複数組計算する。 - 特許庁
Further, the tire state acquisition device 20 includes a casing 26 having a communication hole R for communicating inner and outer parts thereof, and a valve element 27 for opening/closing the communication hole R.例文帳に追加
また、タイヤ状態取得装置20は、その内部と外部とを連通させる連通孔Rを有する筐体26と、この連通孔Rを開閉する弁体27とを備える。 - 特許庁
A CD-R printing system 10 has the same shape as that of the CD-R or the like, and moreover prints scales to a medium for adjustment AM on which a reference line BL is printed beforehand.例文帳に追加
CD−R印刷システム10は、CD−R等と同形状であり、かつ、予め基準線BLが印刷された調整用媒体AMに対して目盛りを印刷する。 - 特許庁
A roll paper holding part 14 holds a roll paper R from both side ends at a roll paper storage part 4, and holding part holders 15, 16 rotatably support the roll paper holding part 14 holding the roll paper R.例文帳に追加
ロール紙収納部4では、ロール紙保持部14が、ロール紙Rを両側端から挟持し、保持部ホルダ15,16が、ロール紙Rを挟持したロール紙保持部14を回転自在に支持する。 - 特許庁
To provide a method and a device for core wire decision that discriminate a T or R wire and the polarity of the R wire in an ISDN basic interface that is not in operation.例文帳に追加
本発明の課題は、停止中のISDN基本インターフェースにおいて、T線、R線およびR線の極性を判別する芯線判定方法および装置を提供することにある。 - 特許庁
The work W is accurately positioned at a processing position R because a shoe 16 which rotatably supports the work W at the processing position R is fixed at a prescribed position.例文帳に追加
ワークWを加工位置Rにおいて回転自在に支持するシュー16を所定位置に固設自在したので、ワークWを正確に加工位置Rに位置決めすることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)