| 意味 | 例文 |
a Viewの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17613件
We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.例文帳に追加
僕らには漁業 狩猟それに 魅力的な夕日がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and when I'm in view, cry out, 'Here's a friend for you, Bill.' 例文帳に追加
やつがわしを見つけたら、“お友達ですよ、ビル”と叫ぶんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To automatically decide whether a field of view picked up is a field of view suitable for retrieval of the intended form to efficiency extract only the necessary field of view.例文帳に追加
撮像した視野が目的とする形態の検索に適する視野であるか、適さない視野であるかを自動的に判定し、必要な視野のみを効率的に抽出する。 - 特許庁
Further, the prepared stereographic view is reversed upside-down to form a stereographic view which is displayed as a magnified view of the intersection on one side half of the display screen 16.例文帳に追加
そして、この作成した立体図を上下左右に逆にした立体図を作成し、これを表示画面16の片側半分にその交差点の拡大図として表示する。 - 特許庁
In the device 1 for visually confirming the periphery of the vehicle, a virtual view point or a depression angle from the virtual view point is changed depending on the respective parts of the pickup image and the view point conversion of the pickup image to the overhead view image HA is performed.例文帳に追加
この車両周辺視認装置1では、撮像画像の各部分によって仮想視点または仮想視点からの俯角を変化させる様にして撮像画像を俯瞰画像HAに視点変換する。 - 特許庁
To provide a rear-view display apparatus for use in a driving simulator, wherein a video for each of a plurality of rear-view confirmation mirrors is projected on a rear-view video screen and only the video from a specific corresponding projector can be confirmed on each of the rear-view confirmation mirrors.例文帳に追加
複数の後方確認用ミラーに対し、それぞれに対応した映像を後方映像用スクリーンに投影したドライビングシミュレータ用後方表示装置において、各後方確認ミラーから特定の対応するプロジェクタの映像のみ確認可能とする。 - 特許庁
When the lateral view angle of a screen is changed to change a map with a standard view angle (45°) into a three-dimensional road map with a wide view angle (90°), the view angle is changed based upon a reference line passing the current position PP of the local vehicle as the center.例文帳に追加
標準の視野角度(45°)から広角の視野角度(90°)の三次元道路地図となるように、画面の横方向の視野角度の大きさを変更する際、自車両の現在位置PPを通る基準線を中心として視野角度の大きさを変更する。 - 特許庁
A view line direction having possibility that the attention object appears is specified from the optimum view line direction frequency distribution, and the kind of the attention object is estimated from a view line moving velocity in the optimum view line moving velocity distribution of the angle width of the specified view line direction.例文帳に追加
そして、最適視線方向頻度分布から注意対象物が現れる可能性のある視線方向を特定し、この特定した視線方向の角度幅の最適視線移動速度分布における視線移動速度から、注意対象物の種別を推定する。 - 特許庁
To provide an image creation apparatus and an image creation method for creating monitor image data for seamlessly joining the bird's-eye view display of a close-range view and the purse display of a middle-range view and a distant view while simplifying arithmetic processing.例文帳に追加
演算処理を簡単にしながら、近景の俯瞰表示と中景乃至遠景のパース表示をシームレスに接合するモニタ画像データを生成することができる画像生成装置および画像生成方法を提供すること。 - 特許庁
A control section manages the view history by each of areas divided by a time, and further the view history storage nonvolatile memory stores view history information including channels viewed by users in each area and a view time of each channel.例文帳に追加
制御部は、視聴履歴をある時間で区切られたエリア毎に管理し、さらに、視聴履歴蓄積不揮発メモリに、エリア内でユーザーの視聴していたチャンネルと当該チャンネルの視聴時間とを含む視聴履歴情報を蓄積する。 - 特許庁
To provide a game machine making display performance possible with little uncomfortable feeling in switching from a plan view to a 3D view even though variety of displays are possible by freely switching the plan view and the 3D view or by freely changing the depth of the 3D view, and its control method.例文帳に追加
立体視と平面視を自由に切り替えたり立体視の奥行きを自在に変更することによって多様な表現が可能であるにも拘らず、平面視から立体視への切り替えの違和感が少ない表示演出を可能にする遊技機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for displaying a vehicle rear view which makes it possible for a vehicle driver having difficulty in checking a rear view to check the rear view without greatly moving the driver's eyes.例文帳に追加
後方視界の確認が困難な車両の運転者が、視線をあまり移動させなくても後方確認をすることができる安価な車両後方表示装置を提供する。 - 特許庁
A scale of the image of the top view, a position of the camera arranged on the image of the top view, a position indicating height of the camera, an angle for installing the camera horizontally and vertically, and an angle of view are optionally set.例文帳に追加
上面図画像のスケール、前記上面図画像上のカメラの配置位置、カメラの高さ位置、カメラの水平及び垂直設置角度並びに画角が任意に設定される。 - 特許庁
Thus, a real bird's-eye view map is displayed on the whole screen, and also a bird's-eye view map image for user's easier viewing, in which ruggedness of roads in a close view is not noticeable, can be obtained.例文帳に追加
このように、すると、画面全体にリアルな俯瞰地図を表示し、かつ近景の道路などは凹凸が目立たない、使用者にとって見やすい俯瞰地図画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide a view angle characteristic measuring method and a view angle characteristic measuring device capable of measuring the view angle characteristic inexpensively in a wide angle at one time by reducing the number of times of measurement.例文帳に追加
低コストで測定回数を減らして一度に広角に視野角特性を測定することができる視野角特性測定方法及び視野角特性測定装置を提供すること。 - 特許庁
Since Takeshi UMEHARA, a philosopher, expressed his view concerning these two mysterious persons in his book, "Mizusoko no uta - a View on KAKINOMOTO no Hitomaro," that they were the same person, a considerable number of researchers have supported this view. 例文帳に追加
謎の多いこの二人について、哲学者の梅原猛が『水底の歌-柿本人麻呂論』において同一人物との論を発表して以来、少なからず同調する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a viewer to view a video program without needing to view a commercial message during a video program and to pay a subscription fee.例文帳に追加
視聴者が映像番組の途中でコマーシャルを視聴する必要がなく、かつ受信料を支払うことなく映像番組の視聴を可能とする。 - 特許庁
Thus, with a very simple configuration, a display device showing a landscape photograph changing from a daytime view to a night view and the like can be inexpensively manufactured.例文帳に追加
これにより非常に簡単な構造で、昼の風景写真から夜の風景写真などへ変化させるディスプレイ装置を安価に作ることが可能となる。 - 特許庁
To perform photographing to always place a field of view of a traveling direction in "going down" and "going up" in a frame for a handsfree mobile camera without a view finder.例文帳に追加
ビューファインダなしで撮影を行うハンズフリーモバイルカメラにおいて、“くだり”や“のぼり”での進行方向の視野を常にフレームに収めた撮影が行えるようにする。 - 特許庁
To realize a generation method for arbitrary-view point picture which reproduces a natural arbitrary-view point picture in real time in a platform which has an operation capability and a memory capacity of a PC level.例文帳に追加
PCレベルの演算能力、メモリ量を持つプラットフォームで自然な任意視点画像をリアルタイム再生する任意視点画像生成方法を提供する。 - 特許庁
A logical component is displayed in a first view of a wiring system, and a physical component in the wiring system is displayed in a second view of the wiring system.例文帳に追加
配線系統の第1のビューに論理的コンポーネントを表示し、配線系統の第2のビューに配線系統内の物理的コンポーネントを表示する。 - 特許庁
To provide a system for preparing a map, using a multi-spectral view pick-up image.例文帳に追加
多スペクトル景観撮像画像を用いて地図作成するシステムを提供する。 - 特許庁
To improve visibility and convenience for a user by displaying a map in a bird's-eye view.例文帳に追加
鳥瞰図により地図表示を行い、視認性、利便性の向上を図る。 - 特許庁
The warning lamp 1 includes a translucent globe 5 with a T-shape viewed in a plane view.例文帳に追加
警告灯1は、平面視T字形状の透光性のグローブ5を含む。 - 特許庁
To obtain a wide angle of view by dividing a pixel into a plurality of domains.例文帳に追加
画素を複数のドメインに分割することによって広視野角を実現する。 - 特許庁
To simply reproduce a moving image from a point where a user desires to view.例文帳に追加
簡単に見たいポイントから動画像を再生することができるようにする。 - 特許庁
To enable a user to view a live relay program at a desired time.例文帳に追加
ライブ中継の番組をユーザが所望するときに観ることができるようにする。 - 特許庁
There is also another view that it was a route taken by a funeral procession to reach the rounded rear, where there was a tomb. 例文帳に追加
また、葬列が後円部に至る墓道であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This processing includes a step 620 for displaying a view of a set of objects of the database.例文帳に追加
データベースのオブジェクトの組のビューを表示するステップ620を備えている。 - 特許庁
A seated statue of Shinra Myojin in Shinra Zenjin-do Hall: Sculpted in the Heian period, a Buddhist statue normally withheld from public view, designated as a national treasure 例文帳に追加
新羅善神堂/新羅明神坐像/平安時代/秘仏/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for decoding a plurality of image groups having different view points.例文帳に追加
視点の異なる複数の画像群の復号方法を提供する。 - 特許庁
Thus focusing on a subject at a long-distance view side is quickly adjusted.例文帳に追加
これにより、遠景側の被写体に素早く焦点調節される。 - 特許庁
The device includes a current operating state, which may correspond to a channel splash, a channel view, an extended view, and a mode splash operating state.例文帳に追加
デバイスは現在の動作状態を含み、これはチャネルスプラッシュ、チャネルビュー、拡張ビューおよびモードスプラッシュ動作状態に対応することができる。 - 特許庁
To enable a user to quickly view a program in channel switching of digital broadcast.例文帳に追加
デジタル放送のチャンネル切替え時に迅速に視聴できるようにする。 - 特許庁
The surface of a transparent cover 22 at least on a view side is formed slanting to the internal surface of a substrate 8 on a non-view side.例文帳に追加
透明カバー22の少なくとも視認側の表面が、反視認側の基板8の内面に対して傾斜を有するように形成されている。 - 特許庁
To provide a small-sized view finder device of a video camera capable of being miniaturized.例文帳に追加
小型化可能なビデオカメラの小型のビューファインダー装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an image in which both of a night view and a main subject are outstanding.例文帳に追加
夜景と主要被写体との双方が際立った画像を得ること。 - 特許庁
To record a history of view of programs having actual sensation that a user has viewed.例文帳に追加
ユーザが視聴した実感のある番組の視聴履歴を記録する。 - 特許庁
To provide a zoom lens which has wide angle of view and with which a high zoom ratio is assured.例文帳に追加
広い画角で、高いズーム比を確保したズームレンズを提供する。 - 特許庁
I want to be a teacher who can think from a child's point of view. 例文帳に追加
子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。 - Weblio Email例文集
In the taiga-drama (NHK Historical Drama) 'Hana no Ran' (literally, turmoil by flower), the view of a fall from a horse was adopted. 例文帳に追加
大河ドラマ作品「花の乱」では落馬説が描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cylinder injection injector 110 jets spray of a truncated chevron shape sandwiching an ignition plug in a top view and a fan shape in a side view.例文帳に追加
筒内噴射用インジェクタ110からは、上面視で点火プラグを挟む八の字形状で側面視で扇形状の噴霧が噴射される。 - 特許庁
The imaging device has a live view function for sequentially displaying a photographed image.例文帳に追加
撮像装置は撮影画像を逐次に表示するライブビュー機能をもつ。 - 特許庁
A miniature camera 30 and a field of view changing mechanism 50 are provided.例文帳に追加
小型カメラ30とこれを支持する視野変更機構50とを有する。 - 特許庁
A portion of the bird's-eye view images is covered by a mask part 13.例文帳に追加
また、鳥瞰画像の一部は、マスク部13によって覆い隠される。 - 特許庁
To mount a tuyere camera so that a field of view suitable for monitoring can be obtained.例文帳に追加
監視に適性な視野が得られるように羽口カメラを取り付ける。 - 特許庁
Image of a tool formed with a plurality of patterns is picked up with a camera, a camera view 30 is divided into a plurality of view areas 30a-30i so as to pick up at least one of the imaged patterns within a view area.例文帳に追加
複数のパターンが形成された治具をカメラで撮像し、撮像されたパターンの少なくとも一つのパターンが視野エリア内に撮像されるように、カメラ視野30を複数の視野エリア30a〜30iに分割する。 - 特許庁
a protective ornamental shade used to screen a light bulb from direct view 例文帳に追加
電球を直視しないために使用する、保護的な装飾用のシェード - 日本語WordNet
To improve a view angle dependency effectively with the use a microcavity.例文帳に追加
マイクロキャビティを利用しつつ、視野角依存性を効果的に改善する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)