a boundedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 161件
A first bounded range and a second bounded range are included in the performance parameter.例文帳に追加
パフォーマンス・パラメータに、第1の有界範囲および第2の有界範囲が含まれる。 - 特許庁
No way ... this is what I am bounded by a genjutsu ....例文帳に追加
まさか... この私が 金縛りの幻術に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bounded from a rare voice, rie there was a phone.例文帳に追加
珍しく 理恵から 弾んだ声で 電話が ありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a solid bounded by a cylindrical surface and two parallel planes (the bases) 例文帳に追加
柱面と2つの平行した面(底面)に囲まれている固体 - 日本語WordNet
a plane figure bounded by two radii and the included arc of a circle 例文帳に追加
2つの円の半径と含んだ弧に囲まれている平面図形 - 日本語WordNet
a solid figure bounded by a spherical surface (including the space it encloses) 例文帳に追加
球面(それが囲む空間を含む)に囲まれている立体図形 - 日本語WordNet
a block of the earth's crust bounded by faults and shifted to form peaks of a mountain range 例文帳に追加
山岳地帯の頂をなす、断層で取り巻かれた地殻の塊 - 日本語WordNet
Kuruwa is a general term for a castle compound, which is bounded by walls. 例文帳に追加
曲輪(くるわ)とは、城内にある一定区画を分かつ区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a figure on the surface of a sphere bounded by arcs of 3 or more great circles 例文帳に追加
3つ、あるいはそれ以上の大円の弧に囲まれた球面の図形 - 日本語WordNet
a parallelepiped bounded by six similar faces (either rhombuses or parallelograms) 例文帳に追加
6つの同一の面(菱形か平行四辺形)でなす平行六面体 - 日本語WordNet
The method includes a process for recognizing a driving within the bounded area, a process for accessing automatically the function related to the bounded area by the driving.例文帳に追加
方法は、有界領域内の駆動を認識する工程と、駆動によって、有界領域に関する機能を自動的にアクセスする工程とを含む。 - 特許庁
a mountainous area of Antarctica bounded by the Ross Sea and Wilkes Land 例文帳に追加
南極大陸の山岳地帯で、ロス海とウィルクスランドが接しているところ - 日本語WordNet
For bounded degree graphs we give a polynomial approximation algorithm with a polylogarithmic approximation ratio. 例文帳に追加
有界次数グラフ向けに、多対数近似率を持つ多項式近似アルゴリズムを提示する。 - コンピューター用語辞典
An image processing device includes a bounded area determination unit 61 for detecting pixel areas bounded by specific pixels based on the amount of change in brightness, on an image to be processed, and a saturation determination unit 65 for selecting only bounded pixel areas with saturation differences between their inside and outside being in a predetermined range, out of the bounded pixel areas detected by the bounded area determination unit 61.例文帳に追加
画像処理装置は、処理対象画像に対して明るさの変化量に基づいて連結した画素領域を判定する連結領域判定部61と、連結領域判定部61によって判定された連結画素領域のうちから領域内外における彩度の違いが所定の範囲の画像領域だけを選択する彩度判定部65と、を備える。 - 特許庁
It had a long story and was separated into more than three books, but bounded into one book. 例文帳に追加
-話が長く、三冊以上の分冊になったものを一巻に綴じたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bounded semaphore checks to make sure its current value doesn't exceed its initial value.例文帳に追加
有限セマフォは、現在の値が初期値を超過しないようチェックを行います。 - Python
To provide a method and a system for executing a user interface for a pen device through a recognized text and a bounded area.例文帳に追加
認識されるテキストと有界領域とによってペン・デバイスのユーザ・インタフェースを実施する方法及びシステム - 特許庁
The first bounded range has performance parameter fluctuation within a single production process, and the second bounded range has performance parameter fluctuation in different device design.例文帳に追加
第1の有界範囲は、単一の製造プロセス内のパフォーマンス・パラメータ変動を有し、第2の有界範囲は、異なるデバイス設計のパフォーマンス・パラメータ変動を有する。 - 特許庁
Mask sheets 11 and 12 are bounded to the image forming surface 13a of a photosensitive sheet 13.例文帳に追加
感光シート13の画像形成面13aにマスクシート11,12を接着する。 - 特許庁
Then the distance values of the candidate cell are determined and stored in a bounded distance tree.例文帳に追加
そして、候補セルの距離値が確定され制限付き距離ツリーに格納される。 - 特許庁
Then, distance values for the candidate cell are determined and stored in a bounded distance tree.例文帳に追加
そして、候補セルの距離値が算出され制限付き距離ツリーに格納される。 - 特許庁
In any situation where the size of the resourcesize is fixed, you should use a bounded semaphore. 例文帳に追加
リソースのサイズが固定の状況では、常に有限セマフォを使わねばなりません。 - Python
Each block in the region is bounded by a prologue and at least one epilogue.例文帳に追加
リージョン内の各ブロックは、プロローグ及び少なくとも一つのエピローグによって境界される。 - 特許庁
We might suppose that the brain is the computational equivalent of a Linear Bounded Automata. 例文帳に追加
脳は,線形拘束形オートマトン(LBA)と計算的に等価なものと推測してもよいだろう. - コンピューター用語辞典
Each sector menu is a geometric figure bounded by two radii and an included arc of a circle.例文帳に追加
各セクタメニューは、円の2つの半径と円に含まれる弧によって仕切られた幾何学形状である。 - 特許庁
To provide a chip removal device capable of suppressing a brush from being largely bounded in a direction of leaving from a band saw bade.例文帳に追加
ブラシが帯鋸刃から離反する方向へ大きくバウンドすることを抑制する切粉除去装置を提供する。 - 特許庁
In a wafer bonding method, a required substrate 14 is bounded with a feed substrate 10 to form a bonding structure.例文帳に追加
その後ウェハー結合法を施して需要基板14を供給基板10と結合させ結合構造を形成する。 - 特許庁
To change a space defining member that defines a space bounded by a mask face, in accordance with a mask to be used.例文帳に追加
マスク面を境界とする空間を定義する空間定義部材を使用すべきマスクに応じて変更可能にする。 - 特許庁
The iron wires 9 constructing the outer armored body, of which the lengths are aligned, are bounded by a binding wire 30.例文帳に追加
外側鎧装体を構成する鉄線9は長さを揃え、結束線30により束ねる。 - 特許庁
To obtain a ring-bound booklet which is bounded by an alternative system, if it is possible for the alternative system to execute ring-binding for this system, when the number of output papers exceeds the allowable number of sheets which can be bounded by a ring member.例文帳に追加
出力用紙枚数がリング部材の許容枚数を超過した場合に、他のシステムでリング綴じが可能であれば、処理を代行させてリング綴じ製本された冊子を入手可能とする。 - 特許庁
The cylindrical part C is bounded by a cylinder sidewall 16A arranged around a cylinder axis CA.例文帳に追加
シリンダ状部分Cはシリンダ軸CAを中心として配置したシリンダ側壁16Aにより境界付けされる。 - 特許庁
Also, W.Re system wires 31' and 31" are loosely bounded and fixed to a W supporting tool 35 with a Ta wire 36.例文帳に追加
また、W・Re系の素線31’、31”はW支持具35にTaワイヤ36で緩く結んで固定する。 - 特許庁
To provide a method for installing a rock bolt, by which the upward rock bolt can be fully bounded completely or approximately and which has even excellent profitability, and an auxiliary tool proper to installation in a full-bounded rock bolt construction method.例文帳に追加
全面接着式ロックボルト工法において、上向きロックボルトを完全にまたはほぼ全面接着することができ、かつ経済性にも優れたロックボルトの施工方法およびその施工に適した補助具を提供する。 - 特許庁
The substrate, the reflective polarizer, and the first transmission medium are bounded to each other to form a unitary sheet.例文帳に追加
基板、反射偏光子、および、第一伝送媒体は互いに結合されて、単一シートを形成する。 - 特許庁
The vehicle 1 is equipped with a sub-window 13 attached to an opening whose first edge member is bounded by a front pillar 11 and second edge member is bounded by a sub-pillar 12 extended in the vehicle vertical direction in a place back of the first edge member.例文帳に追加
車両1は、第一辺がフロントピラー11で画成され、第二辺が上記第一辺より後方において車両上下方向へ延出されるサブピラー12で画成された開口に配されるサブウインド13を備える。 - 特許庁
The magnetic head includes a substrate having a disk opposing face bounded by a leading face, a trailing face, first and second sided edges.例文帳に追加
磁気ヘッドは、前面、後面、および第1および第2側縁によって境界を区切られたディスク対向面を有する基板を含む。 - 特許庁
Possible times provided for the meeting are provided in the form of a bounded negotiation, and participants can select the best time for them to attend a meeting from the bounded negotiation.例文帳に追加
会合のために提供される可能な時間は、制限範囲付き取り決めの形で提供され、参加者は、制限範囲のある取決めから、自分達にとって会合に出席するのに最適な時間を選択することができる。 - 特許庁
To prevent a belt buckle from dropping or pulling out in advance, when a seat cushion is bounded up.例文帳に追加
シートクッションを上方に跳ね上げたときに、ベルトバックルが落ち込む、または抜け落ちることを未然に防止できるようにする。 - 特許庁
At the step 208, a portion of an image bounded by the two-dimensional polygon is separated from a remaining portion of the digital image.例文帳に追加
ステップ208で前記2次元ポリゴンによって囲まれたイメージの部分を前記デジタルイメージの残りから切り離す。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France