「a code」に関連した英語例文の一覧と使い方(563ページ目) - Weblio英語例文検索

The light receivers 4-1 to 4-5 removes the header part, the identification code and the stop part from the transmission data 110 determined to be successfully received, return to the transmission data 100 and transfer it to a plurality of personal computers 3-1 to 3-5.例文帳に追加

受光機４−１〜４−５は正しく受光できたと判断した送信データ１１０からヘッダ部、識別コード、ストップ部を除去し、送信データ１００に戻して複数のパソコン３−１〜３−５へと転送する。 - 特許庁

The personal computer outputs the TOC information request code of the disk number (n) to the master apparatus with which the reading of the TOC information ends (step S33) and stores the acquired TOC information in a memory, etc., in response therewith (step S34).例文帳に追加

パソコンは、ＴＯＣ情報の読み込みを終えたマスタ機器に、ディスク番号ｎのＴＯＣ情報要求コードを出力し（ステップＳ３３）、応答して取得したＴＯＣ情報をメモリ等に記憶する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

The computer 10 receives the purchase/use history data and the point acquisition history data sent from a store information terminal 13, arranges the purchase/use history data and the point acquisition history data by each different customer ID code and records the purchase/use history data and the point acquisition history data in the database 12.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０は、店舗情報端末１３から送られた購買・利用履歴データとポイント獲得履歴データとを受信し顧客ＩＤコード別に整理して顧客情報データベース１２に記録する。 - 特許庁

Furthermore, in the POS register terminal 10, the response bar code 70 is read, the settlement response information is restored, IC card settlement end is confirmed, and a receipt is printed out by the POS register terminal 10.例文帳に追加

更にＰＯＳレジスタ端末１０では、応答バーコード７０を読み取って決済応答情報を復元し、ＩＣカード決済終了を確認してＰＯＳレジスタ端末１０によりレシートを印刷出力させる。 - 特許庁

Based on image information thus read out, a portable telephone 10 extracts bit information encoded in the image and then interprets code information comprising the extracted bit information to obtain termination tone data.例文帳に追加

携帯電話機１０は、読み取られた画像情報に基づいて、当該画像内にコード化されたビット情報を抽出し、さらに、この抽出されたビット情報からなるコード情報を解読して着信音データを得る。 - 特許庁

To attain the proper adjusting operation when the self adjusting process is carried out on the inner peripheral embossed area of an optical disk, even in the case the information signal is intermittently omitted by a BCA(burst cutting area) code.例文帳に追加

光ディスクの内周エンボス領域で自己調整処理を行う場合、ＢＣＡ（バースト・カッティング・エリア）コードにより情報信号が間歇的に欠落している場合でも、正しい調整動作を行う事を目的とする。 - 特許庁

Additionally, the minimum offset matrix required for the matrix operation is stored at matrix storage sections 110a, 110b, and the offset matrix is switched for instantaneously generating a desired type of code.例文帳に追加

また、行列演算に必要となる最小限のオフセット行列は、行列格納部１１０ａ，１１０ｂに格納しておき、このオフセット行列を切り換えることにより、所望種類のコードを瞬時に発生させる。 - 特許庁

When processing the code or a file, because of allowing to detect the method for dividing from the information of division, the apparatus can distinguish the numbers of desired tiles and easily and efficiently access to the tiles.例文帳に追加

このような符号又はファイルを処理する際に、分割情報から分割方法を検知できるため、所望のタイルパートが何番目のタイルパートであるか識別し、それらタイルパートを効率的にアクセスすることができる。 - 特許庁

A display control part provided as software in the server body 12 displays the information indicating the contents of abnormality detected by the server body 12, for example, an error code indicating the contents of abnormality on the electronic paper display device 20.例文帳に追加

サーバ本体１２内にソフトウェアとして設けられた表示制御部は、サーバ本体１２で検出した異常の内容を示す情報、例えば異常の内容を示すエラーコードを電子ペーパー表示装置２０に表示する。 - 特許庁

To reproduce multi-media information read from an optically readable dot code even when a PC is not provided with all control program, parameter, or application data file whose use is preliminarily estimated.例文帳に追加

ＰＣが予め利用を想定される全ての制御プログラム、パラメータ、アプリケーションデータファイルを保有していなくても光学的に読み取り可能なドットコードから読み取ったマルチメディア情報を再生できるようにすること。 - 特許庁

The encoding processing and decoding processing of voice signals is performed by use of the sound source code books suitable for individual voices of users in this way, thereby, clear voice communications equal to a general public telephone can be realized.例文帳に追加

このように、ユーザ個々の音声に適した音源コードブックを使用して音声信号の符号化処理および復号化処理を行うことで、一般公衆電話と同等の明瞭な音声通話を実現できる。 - 特許庁

In reading data, both sub-systems 10, 20 read predetermined data from the data memory device 41, and a check code corresponding to the data, from the check memory device 42 by the memory interface controllers 13, 23.例文帳に追加

データのリード時には、両サブシステム１０，２０により、メモリインタフェースコントローラ１３，２３により、データ用メモリ装置４１から所定のデータを読み込むとともに、チェック用メモリ装置４２からそのデータに対応するチェックコードを読み込む。 - 特許庁

A clock control part 3 stores normal data except error blocks even when hour data or minute data among time code signals becomes in error at the reception of standard radio waves and moves time data forward by an internal clock 6.例文帳に追加

時計制御部3は、標準電波受信時にタイムコード信号中の時データ或いは分データがエラーとなったときもエラーブロック以外の正常データを格納し、内部時計6によって時刻データを歩進させる。 - 特許庁

By having ion implantation in a substrate having the passivation layer 112, an ROM code programming step is conducted.例文帳に追加

そして、このパッシベーション層１１２を選択的に食刻してボンディングパッドを露出する工程を実行してから、パッシベーション層１１２が形成された基板にイオン注入を実行することでＲＯＭコードプログラミング工程を行う。 - 特許庁

The correlator 108 desprads the received signal outputted from the radio receiving part 102 by using the spread code outputted from the adder 107 and outputs the despread received signal to a demodulation part 104.例文帳に追加

相関器１０８は、加算器１０７から出力された拡散コードを用いて、無線受信部１０２から出力された受信信号を逆拡散し、逆拡散された受信信号を復調部１０４に出力する。 - 特許庁

Accordingly, in the communication system, less lines are needed for installing wiring into a vehicle and information communication between the groups with the same transmitting signal frequency (or PN code) is efficiently performed.例文帳に追加

この結果、本通信システムによれば、多数の通信線を車両に配線する必要がなく、また、伝送信号の周波数（若しくはＰＮ符号）が同じグループ毎の情報通信を効率よく行うことができる。 - 特許庁

When this story reached Kyoto and the ears of Retired Emperor Goshirakawa, he got the impression that TAIRA no Yasuyori, despite his rank of deputy provincial governor, was a trustworthy young man infused with the spirit of Bushido (the code of the samurai), and promoted him to the post of kinju (attendant). 例文帳に追加

当時、この噂は京にも聞こえ後白河上皇の耳にも達して、平康頼なる人物は目代ながら、武士道の礼節をわきまえた頼もしい若者との深い印象を与え、近習に取立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this microcontroller brings about the possibility of considerably reducing programming labor, so that both system performance and code density can be markedly increased together with a small number of additional hardware constituting elements.例文帳に追加

したがって、本発明によるマイクロコントローラは、システム性能およびコード密度の両方が少数の付加ハードウェア構成要素とともに著しく増加できるようにプログラミングの手間をかなり減らす可能性をもたらす。 - 特許庁

The code of the negative temperature coefficient of the voltage Vpn is inverted, and the absolute value of the temperature coefficient of the voltage Vpn is added to the positive temperature coefficient of the voltage Vptat, and a voltage Tout having the positive temperature coefficient is output.例文帳に追加

電圧Vpnの負の温度係数は減算により符号が逆転し、電圧Vptatの正の温度係数に電圧Vpnの温度係数の絶対値が足されて、正の温度係数を有する電圧Toutが出力される。 - 特許庁

To perform proper processing in accordance with a supported wavelet division level without adopting processing like decoding for all code data even in the case that supported wavelet division levels of devices are different due to hardware.例文帳に追加

ハードウエアによりサポートのウェーブレット分割レベルに機器間で違いがあっても、全ての符号データについて復号化等の処理を採ることなく、サポートされているウェーブレット分割レベルに合わせて適切に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide an image encoding device capable of generating a code stream which guarantees that no calculation bit overflow occurs at inverse orthogonal transformation with less amount of processes, with no reexecution of inverse orthogonal transformation.例文帳に追加

逆直交変換の再実行を行わず、少ない処理量で、逆直交変換時の演算ビットオーバーフローが発生しないことを保証した符号化ストリームを生成できる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

Only a user who has been authenticated in advance is allowed to decode content of information in the nonpublic area of the disclosed two-dimensional code, so that disclosure of content of information contrary to good public order and customs can be prevented.例文帳に追加

このため、公開された二次元コードにおいて、予め認証を受けたものみ非公開領域の情報の内容がデコード可能となるので、公序良俗に反する情報の内容の公開を防ぐことができる。 - 特許庁

Since the information is displayed on the reading window 21 for reading out the information, and a display device does not need to be installed separately from the reading window 21, the information code reader can be small-sized and an arrangement space can be reduced.例文帳に追加

読み取りを行う読取窓で情報を表示するため、読取窓２１と別体に表示器を設ける必要がなくなり、情報コード読取装置を小型化し、配置スペースを小さくすることができる。 - 特許庁

Reverse-spreaders 101 to 103 is possible to respectively reverse-spread for a plurality of reverse-spreading codes, and are respectively controlled to stop operation when there is no assignment of all reverse-spreading code which is processable.例文帳に追加

逆拡散器１０１〜１０３は、それぞれ、複数の逆拡散コードに対する逆拡散が可能であり、それぞれ、処理可能な全拡散コードの割り当てがないときは動作を停止するように制御される。 - 特許庁

A coding dependence information calculation means 4 calculates coding dependence information 12 required for coding by the reversible coding means 3 or the irreversible coding means 5 and outputs the information 12 to the code data multiplexer means 6.例文帳に追加

符号化依存情報算出手段４は、可逆符号化手段３および非可逆符号化手段５において符号化に必要な符号化依存情報１２を算出して、符号データ多重化手段６に出力する。 - 特許庁

Each of the units M, S transmits an acknowledgement message including an ID code of its own unit to the controller 10 and the controller 10 decides provision of the local transmission pattern to a sender of the acknowledgement message received at first.例文帳に追加

各ユニットＭ，Ｓはコントローラ１０に自ユニットのＩＤコードを含めた応答メッセージを送信するが、コントローラ１０は最初に受信した応答メッセージの送信元に対して、当該ローカル伝送パターンの付与を決定する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone, printing system and its printing method in which an external printer is utilized to easily print code data corresponding to user's input operation in the mobile telephone (various kinds of user data registered in the mobile telephone in response to an input operation from the user).例文帳に追加

携帯電話機におけるユーザの入力操作に応じたコードデータ（ユーザの入力操作に応じて携帯電話機に登録された各種ユーザデータ）を、外部の印刷装置を利用して容易に印刷する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 566, paragraph (1) and paragraph (3) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to cases where the buildings that are the object of the lease that has become effective pursuant to the provisions of the preceding paragraph are the objects of a sale. 例文帳に追加

２　民法第五百六十六条第一項及び第三項の規定は、前項の規定により効力を有する賃貸借の目的である建物が売買の目的物である場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In violation of Article 51, paragraph 1 of the Civil Code which shall apply mutatis mutandis to Article 15 of this Act, has omitted to keep an inventory, to make entries of the matters to be entered or made a false entry therein; 例文帳に追加

二　第十五条において準用する民法第五十一条第一項の規定に違反して、財産目録を備え置かず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは不実の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prima facie showing shall be made with regard to the cause for the disqualification or challenge within three days from the day of filing the petition. The same shall apply to the facts prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 24 (Challenge to Judge) of the Code. 例文帳に追加

３　除斥又は忌避の原因は、申立てをした日から三日以内に疎明しなければならない。法第二十四条（裁判官の忌避）第二項ただし書に規定する事実についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-2 (1) In the cases where the order set forth in paragraph (1) of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code has been issued, the presiding judge may have a technical adviser give an explanation orally on the date for scheduling conference. 例文帳に追加

第三十四条の二　法第九十二条の二（専門委員の関与）第一項の決定があった場合には、専門委員の説明は、裁判長が進行協議期日において口頭でさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 92-3 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions) of the Code shall apply mutatis mutandis to the explanation by a technical adviser on the date for scheduling conference under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　法第九十二条の三（音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与）の規定は、前項の規定による進行協議期日における専門委員の説明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to cases of having a technical adviser give an explanation by the method set forth in paragraph (1) on the date set forth in paragraph (3) of Article 92-2 of the Code or the date for scheduling conference. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、法第九十二条の二第三項の期日又は進行協議期日において第一項の方法によって専門委員に説明をさせる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 The court may, if it finds it to be necessary, retain temporarily a document that has been presented pursuant to the provision of the first sentence of paragraph (6) of Article 223 (Order to Submit Document, etc.) of the Code. 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所は、必要があると認めるときは、法第二百二十三条（文書提出命令等）第六項前段の規定により提示された文書を一時保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the rendition of a judgment under the provision of paragraph (1) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code shall be carried out by the method whereby the presiding judge notifies the main text and the gist of the reasons. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、法第二百五十四条（言渡しの方式の特則）第一項の規定による判決の言渡しは、裁判長が主文及び理由の要旨を告げてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to the procedures concerning a Protection Order, unless the application is inconsistent with the nature thereof, except as otherwise provided for by this Act. 例文帳に追加

第二十一条　この法律に特別の定めがある場合を除き、保護命令に関する手続に関しては、その性質に反しない限り、民事訴訟法（平成八年法律第百九号）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officers or staff of a designated accreditation body employed in evaluation activities shall be deemed to be staff legally employed in public service for the purpose of application of the Penal Code (Act No. 45, 1907) and other penal regulations. 例文帳に追加

２　調査の業務に従事する指定調査機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution. 例文帳に追加

６　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These problems are resolved as expeditiously as possible, but whether or not FreeBSD-CURRENT brings disaster or greatly desired functionality can be a matter of which exact moment you grabbed the source code in!24.2.1.2 Who Needs FreeBSD-CURRENT? 例文帳に追加

これらの問題は可能な限り迅速に解決されますが、 FreeBSD-CURRENT が不幸をもたらすか、それとも非常に素晴らしい機能をもたらすかは、まさにソースコードを手に入れた瞬間によるのです! 17.2.1.2. 誰が FreeBSD-CURRENTを必要としてるの? - FreeBSD

Generates accessor methods (getters and setters) for a field and optionally updates all referencing code to access the field using the getter and setter methods. 例文帳に追加

フィールドの複数のアクセス用メソッド (取得メソッドおよび設定メソッド) を生成します。 また、オプションで、参照しているすべてのコードを更新し、取得メソッドおよび設定メソッドを使用してそのフィールドにアクセスできるようにします。 - NetBeans

So when you are debugging, the editor, in combination with the debugger toolbar, provides you with the ability to step through your code during execution in order to see how the contents of your filesaffect what is happening in a browser.例文帳に追加

したがって、デバッグ中にエディタとデバッガツールバーを組み合わせて使用することで、実行中にコードをステップ実行して、ファイルの内容がブラウザ内の動作にどのように影響しているのかを確認できます。 - NetBeans

Combined with Kunto (order of merit) it was also called "Ikai Kunto" in Japan, and generally referred to what was stipulated by the Ritsuryo codes (the Ritsuryo System, a system of centralized government based on the ritsuryo code). (Particularlly from the Meiji to the early Showa periods, the Order of the Golden Kite was included.) 例文帳に追加

日本では勲等と並び位階勲等と称され、主に律令法（律令制）によって定められたものを指す(主に明治時代から昭和前期までは金鵄勲章功級も含まれた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 of the Goseibai shikimoku (code of conduct for samurai), established by the bakufu in the early 13th century, specified that concealment of thieves and akuto in the territory was a crime, but bakufu was not active in suppressing the akuto. 例文帳に追加

13世紀前半に幕府が制定した御成敗式目第32条は、盗賊・悪党の所領内隠匿を罪科と定めているが、幕府には積極的に悪党を鎮圧する姿勢は特に見られなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under a government based upon the ritsuryo legal code, the right was granted for Imperial Princes and Princesses to keep their rank as Imperial Family after marrying partners who were not from the Imperial Family, however according to Imperial House Law they must renounce their membership in the Imperial Family. 例文帳に追加

律令制度の下では、内親王・女王は非皇族と婚姻しても、皇族の身分を保持したままであることが通例であったが、皇室典範では皇籍を離脱することが定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Koninkyaku-sho"contains extracts of all the Imperial rescripts, official documents from the Grand Council of State, and formal petitions to the Emperor that were compiled in the Konin-kyaku Code, and is arranged in order of the date they were listed, together with a brief overview of the point. 例文帳に追加

弘仁格抄（こうにんきゃくしょう）とは、弘仁格に採録された個々の詔・勅・官符・官奏の要旨と発出された年月日を掲載された順序に従って、抄出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス