「a code」に関連した英語例文の一覧と使い方(562ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, an item extraction function 1022 divides the merchandise code inputted by the barcode input means 103 for the respective items by referring to the constitution table and stores the divided items in a storage means 2.例文帳に追加

すると、項目抽出機能１０２２は、このバーコード入力手段１０３によって入力した商品コードを前記構成テーブルを参照して項目別に分割し、分割された項目を記憶手段２に格納する。 - 特許庁

In comparison with the cases of binary phase shift keying (BPSK) and quadrature phase shift keying (QPSK), performance superior approximately by 0.75 dB in Eb/No for obtaining a required signal quality (code error rate 1×10^-6) is exhibited.例文帳に追加

二相位相変調（ＢＰＳＫ）、四相位相変調（ＱＰＳＫ）の場合に比べて、所要の信号品質（符号誤り率１×１０^−６）を得るのにＥｂ／Ｎｏで約０．７５ｄＢ優れた性能を発揮する。 - 特許庁

An ACPI interpreter 105 reads an OS 101 identifying the variable upon boot-up and uses it in a conditional code 107 that depends on the operating system 101 to define the operation of the system component.例文帳に追加

ＡＣＰＩインタプリタ（１０５）は、ブートアップ時の変数が特定するＯＳ（１０１）を読み出し、それを、オペレーティングシステム（１０１）に依存する条件付きコード（１０７）において使用して、システムコンポーネントの動作を定義する。 - 特許庁

A serial number and its bar code are printed on each sheet of the newly created mail letter, which is useful to prove the copyright by signing one's name thereon for confirmation when unsealed.例文帳に追加

新しく考えられた郵便書簡には連続番号とそのバ−コ−ドがそれぞれ１枚毎に打たれ、それを開封し確認する場合には署名をするなど著作権の証明に役立つことを特徴としている。 - 特許庁

Then the data and the CRC code are transferred to respective devices in the order of the cache controller 122 → a cache memory 123 → the controller 122 → an HDD-IF 124 → an HDD 125 and CRC check is performed in each device.例文帳に追加

以下、キャッシュコントローラ１２２→キャッシュメモリ１２３→キャッシュコントローラ１２２→ＨＤＤ−ＩＦ１２４→ＨＤＤ１２５の順に、データ及びＣＲＣ符号が各デバイス間を転送され、その都度各デバイスでＣＲＣチェックが行われる。 - 特許庁

On expiry of the term referred to in paragraph (2), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collection Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code. 例文帳に追加

(2)にいう期間が満了したときは，罰金又は財産上の制裁の租税手続法に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。 - 特許庁

All administrative complaints for violation of the IP Code or IP Laws shall be commenced by filing a verified complaint with the Bureau within four years from the date of commission of the violation, or if the date be unknown, from the date of discovery of the violation.例文帳に追加

IP 法又はIP 法律の違反に係る行政不服申立はすべて，違反がなされた日，又は日付が不明な場合は，違反を発見した日から4 年以内に，宣誓された訴状を局に提出して開始する。 - 特許庁

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 18 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意に，かつ，加重事由によりで犯されたときは，刑罰を18月以下の拘禁まで拡大させることができる。ただし，刑法典第299b条により更に重い刑罰が規定されている場合は，この限りでない。 - 特許庁

On expiry of the term referred to in paragraph (1), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collections Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code. 例文帳に追加

(1)にいう期間が満了したとき，罰金又は財産上の制裁の租税手続法典に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。 - 特許庁

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 18 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意に，かつ，加重事情下で犯された場合は，刑罰を18月以下の拘禁に拡大することができる。ただし，刑法典第299b条により更に重い刑罰が規定されている場合は、この限りでない。 - 特許庁

A latent image forming part 5 prepares latent image character image data from the latent image character string, an additional information encoding part 6 makes the encoded information into error correction codes and prepares code data by referring to the latent image character image data.例文帳に追加

潜像生成部５は、潜像文字列から潜像文字画像データを生成し、付加情報符号化部６はコード化情報を誤り訂正符号化し、潜像文字画像データを参照してコードデータを生成する。 - 特許庁

Furthermore, the system control part 111 specifies a detailed error condition of the error generated in the printing engine 112 from the error code detected and the operation record information 300 obtained from the printing engine 112.例文帳に追加

また、システム制御部１１１は、検出されたエラーコードと、印刷エンジン１１２から取得した動作実績情報３００とに基づいて、印刷エンジン１１２で生じたエラーの詳細なエラー状態を特定する。 - 特許庁

In document recognition processing for converting character image data in image data into character code data, the character image data in the image data are extracted and whether a color change is generated in the extracted character image data or not is detected.例文帳に追加

画像データ中の文字画像データを文字コードデータに変換する文書認識処理において、画像データ中の文字画像データを抽出し、抽出された文字画像データ中の色変化の有無を検出する。 - 特許庁

To provide an information embedding device that varies compression coding sequence, without having to change the data quantity of the compression code sequence where image data are subjected to compression coding in such a way that the data are not visually available.例文帳に追加

画像データが圧縮符号化された圧縮符号列のデータ量を変えることなく、且つ見た目に分からないように圧縮符号列を変えて、他の情報を埋め込む情報埋込装置を提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 accesses the business card management server device 60, every time when a user tries to refer to the business card information, to report the code information, whereby the latest business card information can be always acquired.例文帳に追加

移動通信端末１０は、ユーザが名刺情報を参照しようとする度に、名刺管理サーバ装置６０にアクセスしコード情報を通知することによって、常に最新の名刺情報を取得することができる。 - 特許庁

The encoding part 12 converts the position information of the atom information contained in each of the plurality of blocks into position information indicating a relative position within each block, and applies compression encoding to such atom information to generate the compressed code.例文帳に追加

符号化部１２は、複数のブロック各々に含まれるアトム情報の位置情報をブロック内での相対的な位置を示す位置情へと変換し、かかるアトム情報を圧縮符号化して圧縮符号を生成する。 - 特許庁

The IC memory chip 13 is provided with a contactless communication means and information (DX code information, frame number information, photographic information, etc.) concerned with images of the photographic film piece is written to the IC memory chip 13.例文帳に追加

ＩＣメモリチップ１３に非接触式の通信手段を設けて、写真フイルムピース１１の画像に関する情報（ＤＸコード情報、コマ番号情報、撮影情報など）をＩＣメモリチップ１３に書き込む。 - 特許庁

A client 1 outputs R'G'B' raster data with Tag obtained by imparting the Tag based upon code image data to R'G'B' raster data generated by rasterizing and color converting RGB vector data corresponding to the document image.例文帳に追加

クライアント１は、文書画像に対応するＲＧＢベクトルデータをラスタライズ、色変換したＲ’Ｇ’Ｂ’ラスタデータに、コード画像データに基づくＴａｇを付与して得られたＴａｇ付きＲ’Ｇ’Ｂ’ラスタデータを出力する。 - 特許庁

Dissidence detection circuits 4a-4n discriminate coincidence of the reference PN code by comparing reference PN codes in such a manner as j1 and jn, j2 and j1, and jn and jn-1.例文帳に追加

不一致検出回路４ａ〜４ｎは、ＰＮ符号発生回路２ａ〜２ｎにおける基準ＰＮ符号ｊ１とｊｎ、ｊ２とｊ１、ｊｎとｊｎ−１という様に比較し、基準ＰＮ符号の一致を判定する。 - 特許庁

Article 81 (1) The disposition to provisionally suspend probation pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 25-2 of the Penal Code shall be made by the Regional Board by its decision based on a proposal from the director of the probation office. 例文帳に追加

第八十一条　刑法第二十五条の二第二項の規定による保護観察を仮に解除する処分は、地方委員会が、保護観察所の長の申出により、決定をもってするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, an officer or employee of a Designated Examining Body engaged in the Examination Affairs shall be deemed to be an official engaged in the public services pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an individual who is a business operator that has concluded an Anonymous Partnership Agreement prescribed in Article 535 of the Commercial Code (excluding those specified by the Cabinet Office Ordinance) and other individual provided by the Cabinet Office Ordinance as those similar to this; and 例文帳に追加

一　商法第五百三十五条に規定する匿名組合契約を締結した営業者である個人（内閣府令で定めるものを除く。）その他これに類するものとして内閣府令で定める個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when, after the lapse of six months from the date when a foreign competent authority was commissioned to conduct service under the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, documents certifying the service are not received. 例文帳に追加

四　前条において準用する民事訴訟法第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code is issued, the pronouncement of judgment under the provisions of the preceding paragraph shall be made by a method whereby matters that identify the victim are not disclosed. 例文帳に追加

３　法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前項の規定による判決の宣告は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138-7 When a request as set forth in Article 187-2 of the Code has been filed in violation of the method provided in laws and regulations, or when not having the relevant person bear the court costs, such request shall be dismissed by judicial order. 例文帳に追加

第百三十八条の七　法第百八十七条の二の請求が法令上の方式に違反しているとき、又は訴訟費用を負担させないときは、決定で請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 292 (1) When the public prosecutor receives the notice set forth in Article 463, paragraph (3) of the Code, he/she shall promptly submit to the court a number of copies of the charge sheet equal to the number of accused persons. 例文帳に追加

第二百九十二条　検察官は、法第四百六十三条第三項の通知を受けたときは、速やかに被告人の数に応ずる起訴状の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Registered Confirmation Agency and its employees engaged in Confirmation Services shall be deemed as officials engaged in public service by law with regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

２　登録確認機関及びその職員で確認業務に従事するものは、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of performing services without making a report under the provisions of Article 103-2 paragraph (1) or without complying with the reported safety management code (limited to the part pertaining to paragraph (2) item (ii) or (iii) of the same article 例文帳に追加

一　第百三条の二第一項の規定による届出をしないで、又は届出をした安全管理規程（同条第二項第二号及び第三号に係る部分に限る。）によらないで、事業を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the appropriate execution of work implemented for safeguards inspections, etc., 例文帳に追加

三　民法第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が保障措置検査等実施業務の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, an officer or employee of a designated examining body engaged in test business shall be deemed to be an official engaged in public services pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

３　試験業務に従事する指定試験機関の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the grounds listed in the items of Article 338(1) of the Code of Civil Procedure may serve as the basis for an appeal against a disposition of execution filed against an order of permission or non-permission of sale. 例文帳に追加

３　民事訴訟法第三百三十八条第一項各号に掲げる事由は、前二項の規定にかかわらず、売却の許可又は不許可の決定に対する執行抗告の理由とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce error rates by optimizing allocation of the limited number of times of iteration to each channel when iterative decoding of an LDPC code of a plurality of channels is performed in time division using one LDPC decoder.例文帳に追加

１つのＬＤＰＣデコーダを用いて複数のチャンネルのＬＤＰＣ符号の反復復号を時分割に行う場合の、各チャンネルへの反復有限回数の割り当てを最適化して、エラーレートを低下させる。 - 特許庁

The outer sphere 1204 of an HID lamp 12 is provided with a code part 34 readable with light emitted outward from the outer sphere 1204 and forming lamp information about the HID lamp 12.例文帳に追加

ＨＩＤランプ１２の外球１２０４には、その外球１２０４から外方に出射される光によって読み取り可能に形成されＨＩＤランプ１２に関わるランプ情報を形成するコード部３４が設けられている。 - 特許庁

Rewriting of an error part is performed for each of the CD-ROM data stored in the internal memory 17 and the external memory 20 based on a code error position and an error calculated by the error correcting circuit 12.例文帳に追加

誤り訂正回路１２で算出される符号誤りの位置及び誤差に基づいて、内部メモリ１７及び外部メモリ２０に記憶されたＣＤ−ＲＯＭデータに対してそれぞれ誤り部分の書き換えが行われる。 - 特許庁

A user 6, who desires the contents 2a, 2b, and 2c of advertisement information, reads the bar codes 5a, 5b, and 5c by the bar code reader that the portable telephone terminal is equipped with to obtain the pieces 2a, 2b, and 2c of advertisement information.例文帳に追加

広告情報のコンテンツ２ａ，２ｂ，２ｃを欲するユーザー６は、携帯電話端末に備えられたバーコード読取装置によりバーコード５ａ，５ｂ，５ｃを読み取ることにより、広告情報２ａ，２ｂ，２ｃを得るようにする。 - 特許庁

To provide a clock data recovery circuit which prevents the lowering of reception performance associated with the speeding up of serial data and the accuracy rate deterioration of the clock data recovery circuit caused by continuous identical code data reception, and is of low power consumption.例文帳に追加

シリアルデータの高速化にともなう受信性能の低下および連続同符合データ受信によるクロックデータリカバリー回路の精度低下を防止し、尚且つ消費電力の低いクロックデータリカバリー回路を提供する。 - 特許庁

The slave unit 2 replies the incoming call arrived in the mobile terminal T to discriminate whether or not the ID code sent by the master unit 1 is registered and outputs a sound or vibration or the like to inform the user about the arrival of the incoming call when registered.例文帳に追加

子機２は、携帯端末Ｔの着信に応答して親機１が送信したＩＤコードが登録されているか否かを判別し、登録されていれば、音声や振動等により着信を報知する。 - 特許庁

When the reading error of an OPC server is caused, an error notification flag is set so that an error code can be stored, and when the reading of the OPS server is normally executed, and the error notification flag is set, a normal restoration painting flag is set.例文帳に追加

ＯＰＣサーバの読み出しエラーが発生するとエラー通達フラグをセットしてエラーコードを保存し、また正常に読み出せかつエラー通達フラグがセットされていると正常復帰ペンディングフラグをセットした。 - 特許庁

More specifically, the selection circuit 154 outputs such information as the probability that a bit corresponding to the position where no code output exist is '0' or '1' is '1/2'.例文帳に追加

すなわち、受信値及び事前確率情報選択回路１５４は、符号出力が存在しない位置に相当するビットが“０”であるか“１”であるかの確率が“１／２”であるものとするような情報を出力する。 - 特許庁

Then, even if any character or image which is irrelevant to a two-dimensional code 100 is superposed on each block B, the position of the mark is specified based on specific regions S1 an Sj, so that information shown by the block B can be specified.例文帳に追加

そのため、二次元コード１００と無関係な文字や画像が各ブロックＢに重ねられても、マークの位置を特定領域Ｓ１，Ｓｊに基づいて特定することで、そのブロックＢで示される情報を特定できる。 - 特許庁

It is judged by the judgement program 31 whether a printing pass code which has been input according to the judgement result of the printing permission number 33 and the fixed identification number 13 corresponds to the printing execution number 35.例文帳に追加

また、判定プログラム３１は、印刷許可番号３３と固定識別番号１３との判定結果に応じて入力された印刷パスコードと印刷実行番号３５とが対応するか否かを判定する。 - 特許庁

For 2-bit/4-bit conversion which is code conversion for the servo address information of a servo signal, 2-bit data are converted into 4-bit data, and the same numbers of 0 and 1, i.e., two, are always contained in the converted 4-bit data.例文帳に追加

サーボ信号のサーボアドレス情報に対するコード変換である２ビット−４ビット変換は、２ビットデータを４ビットデータに変換し、変換された４ビットデータ中に０および１が、必ず同数の２個づつ含まれる。 - 特許庁

The time code outputted from a receiver 103 which, receiving the standard time radio wave, is provided near the output end of the optical fiber 105 as well, is compared with the received optical pulse, for calculating the group delay time of the optical fiber 105.例文帳に追加

光ファイバの出力端付近にも設けられた標準時間電波を受信する受信機から出力されるタイムコードを、受信した光パルスと比較することにより、光ファイバの群遅延時間を算出する。 - 特許庁

The ID code is detected and stored into an ID holding part 114 when the contents for the operational test are selected by a selecting part 103 and the operations of an electronic watermark detecting part 111 are confirmed.例文帳に追加

上記ＩＤコードは、上記動作テスト用コンテンツが選択部１０３により選択されて電子透かし検出部１１１の動作確認が行われる際に、検出されてＩＤ保持部１１４に保持される。 - 特許庁

Classification of the decomposed parts is performed by fitting the electronic tag 1 to pallets 52-56 each, reading the data of the electronic tag 1 fitted to the waste product therein, and writing a code of the destination to classify in the tag 1 of the pallets 52-56 each based on the data.例文帳に追加

分解部品の仕分けは、パレットに電子タグを取り付け、廃製品に取り付けられた電子タグのデータを読み込み、そのデータに基づきパレットこの電子タグに仕分け先コードを書き込むことにより行なう。 - 特許庁