「a company providing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A providing company performs communication of the Internet network and a user requests a service with a dedicated number 5 with the providing company.例文帳に追加

インターネット網の通信は、提供社が行い利用者は提供社との間だの５の専用ナンバーでサービスの依頼をする。 - 特許庁

a person who is in the position of being a registered worker with a company providing temporary assistance 例文帳に追加

人材派遣業における,登録社員という立場の人 - EDR日英対訳辞書

A business model makes a contract with a content providing company and places contents in a server different from that of the content providing company and provides a user different from that of the content providing company with contents in response to a request for contents from the user.例文帳に追加

コンテンツ提供会社と契約を結び、コンテンツをコンテンツ提供会社とは異なるサーバーに置き、コンテンツ提供会社とは異なるはユーザーのコンテンツ提供の依頼により、ユーザーにコンテンツを提供する。 - 特許庁

To enable a service providing company to target its business on company employees, and enable the company employees to enjoy flexible services.例文帳に追加

サービス提供会社は企業の従業員をビジネスターゲットとし、企業の従業員は、融通性の高いサービスを享受する。 - 特許庁

To smoothly manage pension assets in a commodity providing company.例文帳に追加

商品提供会社における年金資産の運用・管理を円滑に行う。 - 特許庁

.It is misleading to represent that a company's service is "Always less expensive than Company A" without indicating that their applicable service transmission speed is slower than that provided by Company A. Consumers could be misled to believe that the company is providing a similar service to Company A but at a lower price. 例文帳に追加

実際にはＡ社が提供するサービスよりも通信速度が遅いにもかかわらず、「Ａ社と比較して断然安い」と、Ａ社と同等のサービスを格安で提供するかのように表示すること。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus for providing a mobile communication service of a different company even without exchanging a terminal or subscribing for the different company.例文帳に追加

端末機の入れ替えまたは他社に加入しなくても、他社の移動通信サービスを提供することができる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

10. A firm auditing the consolidated financial statements of a company concurrently provided the company with the service of "compiling the company's financial statements," by way of calculating the figures to be shown in the consolidated financial statements on the basis of the documents submitted from the company and providing those figures to it. 例文帳に追加

・ 連結財務諸表に関する監査において、被監査会社から事前に資料を入手して、連結財務諸表の数値を算出し、被監査会社に提供するなど、財務書類の調製に関する業務を行っている。 - 金融庁

A providing means 112 provides the working/assembly company 120 (X), the lease company 130 (X), the lease company 130 (X) and the recycling company 160 (X) with the stored information of the storing means 115 in a referrable way.例文帳に追加

提供手段１１２は、加工／組立事業者１２０（Ｘ）、リース事業者１３０（Ｘ）、及びリサイクル処理事業者１６０（Ｘ）へ記憶手段１１５の記憶情報を参照可能なように提供する。 - 特許庁

While the contents are stored in the user area, the content management company pays the charge for the contents to a content providing company.例文帳に追加

ユーザ領域にコンテンツが保存されている間、コンテンツ管理会社からコンテンツ提供会社へ所定の金額が支払われる。 - 特許庁

The information of the card vending machine 20 is transferred to a service providing company 40 via a network 50.例文帳に追加

カード販売機３０の情報は、ネット網５０を介してサービス提供会社４０へ転送される。 - 特許庁

To prevent the identity of a user from being known when demanding detailed materials through a web page providing company.例文帳に追加

ウェブページ提供会社により詳細な資料を請求する時に、こちらの身元を知られたくない。 - 特許庁

The system comprises a care providing server of a care providing organization that provides stress care, and a care consumer terminal of a company.例文帳に追加

ストレスケアを提供するケア提供組織側のケア提供サーバと、企業側のケア需要者端末とより構成する。 - 特許庁

A marketing survey company is providing us with statistical data concerning customers. 例文帳に追加

マーケティング調査会社から、お客さまに関する統計的なデータを提供してもらっている。 - Weblioビジネス英語例文

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors at a bank holding company or reduction of such dividends or bonuses; 例文帳に追加

二　銀行持株会社の配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, he began working as a representative of Tokyo Hoei Productions, providing guidance to the company's stars and running them through on-stage acting exercises. 例文帳に追加

のち東京宝映プロの代表に就任、タレントの指導や演劇活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card company comprises a means for receiving the consideration of the information providing from the member store.例文帳に追加

また、カード会社は、加盟店から情報提供の代価を受ける手段を設ける。 - 特許庁

To perform transactions between safe companies by providing a user with highly related company information.例文帳に追加

関連性の高い企業情報をユーザに提供して、安全な企業間の取引が行えるようにする。 - 特許庁

Case 4 When providing the personal data of an individual residing in Japan to a foreign company 例文帳に追加

事例４）外国の会社に国内に居住している個人の個人データを提供する場合 - 経済産業省

To provide a supporting system capable of providing user-favorite food by a food providing company, and capable of supplying food materials for the food.例文帳に追加

料理提供業者がユーザ好みの料理を提供でき且つその料理に対する食材を補填することが可能な支援システムを提供する。 - 特許庁

In a network comprising respective self-governing bodies 100, respective homes 200, respective garbage disposal facilities 300, a service providing company 400, and a manufacturer 500, a server is installed in the service providing company 400.例文帳に追加

各自治体１００、各家庭２００、各ごみ処理施設３００、サービス提供会社４００、製造業者５００間で構成されるネットワークにおいて、サービス提供会社４００内にサーバを設置する。 - 特許庁

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; and making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができる。 - 特許庁

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; and making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができること。 - 特許庁

At a request from an automobile sales company terminal 40, a service providing company server 10 generates and ends a music data collective to the automobile sales company terminal 40.例文帳に追加

サービス事業会社サーバ１０は、自動車販売会社端末４０からの依頼に基づいて楽曲データ集合体を作成すると共に、この楽曲データ集合体を自動車販売会社端末４０に対して送信する。 - 特許庁

A loan/investment decision support server 5 collects EDI information stored in an EDI providing server and company information stored in a company information server 4 and provides a bank side terminal device 2 with the EDI information and the company information.例文帳に追加

融資／投資判断支援サーバ５が、ＥＤＩ提供サーバに蓄積されているＥＤＩ情報や、会社情報サーバ４に蓄積されている会社情報を収集し、これを銀行側の端末装置２に提供する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude providing, by the articles of incorporation, that the term of office of a company auditor, who is elected as the substitute for a company auditor who retired from office before the expiration of the term of office, shall continue until the time the term of office of the company auditor who retired from office expires. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、定款によって、任期の満了前に退任した監査役の補欠として選任された監査役の任期を退任した監査役の任期の満了する時までとすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Services related to business trips such as ticket arrangements and buying an insurance policy are provided for company employees as additional services in affiliation with service providing companies 3 such as a travel company and an insurance company.例文帳に追加

更に、チケット手配、保険加入等、出張に関連したサービスを、旅行会社、保険会社等のサービス提供会社３と連携して付加サービスとして企業の従業員へ提供する。 - 特許庁

Also, a commercial request company 5 broadcasts the commercial image of the company or the like to the Internet user 1 through the communication providing company 2 of the optical fiber or the like or the provider 3.例文帳に追加

また５のコマーシャル依頼企業は２の光ファイバーなどの通信提供企業または３のプロバイダーを通して１のインターネット利用者に企業などのコマーシャル画像を流す。 - 特許庁

In the system effectively utilizing the internet composed of a depositor 1, an information providing company 2 and each of banks 3, the depositor inputs required conditions to the form of the home page of the information providing company and transmits these conditions.例文帳に追加

預金者１と情報提供会社２と各銀行３からなるインターネットを活用した方式で預金者が情報提供会社のホームページのフォームに必要条件を入力して送信する。 - 特許庁

In the case that the ticket is present, the user transmits a purchase intention to the service providing company terminal 1 and the service providing company terminal 1 accesses a bank/card company terminal 2 on the basis of a specified charge payment method and completes payment.例文帳に追加

ユーザは、該当するチケットが有る場合に、購入意志をサービス提供会社端末１に送信し、サービス提供会社端末１は、指定された代金の支払い方法に基づいて銀行・カード会社端末２にアクセスし、支払いを完了する。 - 特許庁

This server device in this integrated support system for manpower dispatching and introduction service displays a screen for personnel registration on a display part of a providing side terminal operated by a personnel providing side company and stores personnel information provided from the personnel providing side company as a database into a storing part.例文帳に追加

人材派遣紹介サービス総合支援システムにおけるサーバ装置は、人材登録用の画面を人材提供側企業が操作する提供側端末機の表示部に表示させ、当該人材提供側企業から提供された人材情報をデータベースとして記憶部に格納する。 - 特許庁

To provide a prize application system in which a company providing a prize on a prize Web page can enjoy a sufficient advantage.例文帳に追加

懸賞Ｗｅｂページ上に懸賞品を提供している企業にとって十分なメリットのある懸賞応募システムを提供する。 - 特許庁

The formed mail is discriminated for the communication service providing company of the cellular phone of the destination from information of the mail address of the destination, converted to the specification of the discriminated communication service providing company, transmitted from a mail server 13, and delivered to each cellular phone 15 through a mail server 14 of the communication service providing company of each cellular phone.例文帳に追加

作成されたメールはホームページサーバ１２により、その宛先のメールアドレスの情報より携帯電話機の通信サービス提供会社が判別され、その通信サービス提供会社の仕様に変換された後、メールサーバ１３から発信され、各携帯電話の通信サービス提供会社のメールサーバ１４を介して各携帯電話機１５に配信される。 - 特許庁

To offer a menu for magazine subscription to a cafeteria plan for providing employees with a welfare program service in a company.例文帳に追加

企業において、福利厚生サービスを社員に提供するためのカフェテリアプランに雑誌の定期購読のメニューを提供する。 - 特許庁

To enhance the satisfaction of a passenger by providing the customer of a taxi with a merit to select a specific company.例文帳に追加

タクシーの利用者が特定の事業者を選択することにメリットをつくり、顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a green product market providing method, a green product providing method, a green product market providing server, and a green product market providing program allowing a company to estimate profitability and requirements of the market and allowing a consumer to recognize a degree of contribution to the environment.例文帳に追加

企業において採算性や市場の要求を推し量ることができ、消費者において環境貢献度合いの認識を可能とするグリーン製品市場提供方法、グリーン製品提供方法、グリーン製品市場提供サーバ、グリーン製品市場提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the management cost of an electronic settlement system base providing company, to eliminate the investment of financial funds about virtual money of the electronic settlement system base providing company and to reduce virtual money financial funds even though there is virtual money that is currently operated in the electronic settlement system base providing company by enabling a user himself/herself to manage the virtual money.例文帳に追加

仮想マネーの管理をユーザ自身が行うことを可能にすることにより、電子決済システム基盤提供企業の管理コストの軽減を図ると共に、電子決済システム基盤提供企業の仮想マネーに関する原資の出資を無くし、また、電子決済システム基盤提供企業に現在運用中の仮想マネーがあっても仮想マネー原資を減らすことができるようにする。 - 特許庁

A game prompting the actual performance of melodies prepared by the side of a company providing a rental service of the musical instrument is provided to the customer for playing.例文帳に追加

楽器のレンタルサービスを提供する事業者の側で準備した旋律の実演奏を促すゲームを顧客にプレイさせる。 - 特許庁

A retrieval key of the mobile terminal is depressed to transmit displayed text information to a server of a retrieval service providing company.例文帳に追加

携帯端末の検索キーを押下し、表示されているテキスト情報を、検索サービス提供会社サーバに送信する。 - 特許庁

A traveler to overseas countries makes a remote medical service contract with a service providing company or the like before travel and is given an authentication card.例文帳に追加

海外等への旅行者は、旅行前にサービス提供会社等と遠隔医療サービス契約をし認証カードをもらう。 - 特許庁

A control unit 21 of an information providing server 20 executes reset processing for a consensus forecast, when a new company announcement arises.例文帳に追加

情報提供サーバ２０の制御部２１は、新たな会社発表があった場合には、コンセンサス予想のリセット処理を実行する。 - 特許庁

In this system 1 for providing sales information, a company 13 who provides information about a hot water central heating system opens an information site 23 on a network 21.例文帳に追加

販売情報提供システム１において、温水セントラル情報提供会社１３はネットワーク２１上に情報サイト２３を開設する。 - 特許庁

To provide a collective order receiving device providing merits for both a commodity selling company and a commodity purchaser.例文帳に追加

商品販売会社および商品購入者の双方にメリットのある一括注文受け付け装置を提供する。 - 特許庁

This display result recording system S of contents for a financial institute is constituted of an advertisement providing company 1 and a contents distributing center 2 and a financial store 3.例文帳に追加

金融機関向けコンテンツの表示実績記録システムＳは、広告提供会社１とコンテンツ配信センタ２と金融店舗３とからなる。 - 特許庁

To provide a reception system for providing information to a visitor at the time when the visitor comes to or leaves a company or the like.例文帳に追加

会社などに来訪者が訪れた場合や帰る場合に、その来訪者に情報を提供する受付システムを提供することを目的とする。 - 特許庁