「acceptance of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(lii)-3 Acceptance of application pursuant to the provisions of Article 64 例文帳に追加

五十二の三　第六十四条の規定による申請の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(lxi) Acceptance of application pursuant to the provisions of Article 168 例文帳に追加

六十一　第百六十八条の規定による申請の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assignment and Acceptance of Business, and Merger and Demerger of Juridical Person 例文帳に追加

事業の譲渡し及び譲受け並びに法人の合併及び分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I would like to ask you about the issue of civil servants' acceptance of gifts from taxi drivers. 例文帳に追加

霞が関のタクシーの問題についてまずお聞きしたいと思います。 - 金融庁

(a) acceptance of the appeal, disposing the abrogation or modification of O.S.I.M. decision.例文帳に追加

(a) 審判請求の受理の上，OSIMの決定の廃止又は修正 - 特許庁

The people's court shall make a ruling within 48 hours from the time of its acceptance of the application. 例文帳に追加

人民法院は要請を受けてから 48 時間以内に裁定を行う。 - 特許庁

A configuration acceptance means 31 accepts an input of facility configurations of a plant.例文帳に追加

構成受付手段３１は、プラントの設備構成の入力を受け付ける。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING PLACEMENT AND ACCEPTANCE OF ORDER OF PLANT AND ITS EQUIPMENT例文帳に追加

プラントとその機器の発注及び受注支援システム - 特許庁

Cases in which a contract is not deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid . 例文帳に追加

（落札時には契約が成立しないと解される例） - 経済産業省

Article 309 (Acceptance and management of deposit of Property Subject to Preservation) 例文帳に追加

第三百九条（保全対象財産の預託の受入れ及び管理） - 経済産業省

Acceptance of foreign tourists also serves as a positive factor for the rehabilitation of the hotels and inns sector.例文帳に追加

外国人客の受け入れは、ホテル・旅館業の再生にも資する。 - 経済産業省

By results of preliminary expert examination shall be made a decision on acceptance of the application to consideration or about refusal in its acceptance to consideration. 例文帳に追加

事前審査の結果に応じて，特許庁は，当該出願を受理し実体審理を行うか，あるいは当該出願を却下するかを決定する。 - 特許庁

The shading wall 31 is installed so as to cover an angle range of the acceptance angle A3 which is the largest of the light sending angle A1 and acceptance angles A2 and A3.例文帳に追加

遮光壁３１は送光角Ａ１、受光角Ａ２、Ａ３の中で最も大きい受光角Ａ３の角度範囲を覆うように設置する。 - 特許庁

The acceptance inspection of a product 1 recovered after use in an acceptance stage 2 is performed to judge the validity on the recycling of the recovered product.例文帳に追加

使用後に回収された製品１を、受入工程２で受入検査を行なって、回収された製品の再利用の妥当性を判定する。 - 特許庁

The boarding acceptance/rejection determination unit 25 determines the boarding acceptance/rejection of users by comparing the car load value of each car with the preset full capacity value.例文帳に追加

乗車可否判定部２５は各乗りかごの荷重値と予め設定された満員設定値とを比較して当該利用者の乗車可否を判定する。 - 特許庁

To judge acceptance or rejection of product before the shipping of a product loading an optical semiconductor device whose acceptance or rejection is difficult to judge by one time measurement.例文帳に追加

良品不良品の判断が一回の測定では困難な光半導体素子を搭載した製品の出荷前に、良否の判断を行う。 - 特許庁

To coordinate the procedure of acceptance and sending of orders in an order acceptance and sending job which requires a trial manufacturing process before formal mass production.例文帳に追加

正式な量産をする前に試作工程を経る必要がある受発注業務において，受発注の手続をシステム的にまとめること。 - 特許庁

An acceptance refusing section 102 refuses the acceptance of the request message if the overload state of the system is detected by a load detecting section 3.例文帳に追加

受付拒否部１０２は、負荷検知部３によりシステムの過負荷状態が検知されているとリクエストメッセージの受け付けを拒否する。 - 特許庁

When an acceptance request of a temporary employee as human resources outside the organization is made in a division of a company, a decision making device 1 creates an approval document based on operation of a terminal 11 of a person in charge of temporary employee acceptance by a person in charge of temporary employee acceptance.例文帳に追加

会社の事業部で、組織外人材である派遣社員の受け入れ要求があると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、稟議装置１が稟議書を作成する。 - 特許庁

Article 923 If there are two or more heirs, qualified acceptance may only be made if all members of the joint heirs make qualified acceptance jointly. 例文帳に追加

第九百二十三条　相続人が数人あるときは、限定承認は、共同相続人の全員が共同してのみこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The accepted application is to be treated as if the fee for acceptance mentioned in item 213 of Schedule 7 had been paid immediately after its acceptance. 例文帳に追加

受理された出願は，附則7の項目213にいう受理手数料がその受理直後に納付されたものとして，扱われるものとする。 - 特許庁

To provide a system for processing a large quantity of order acceptance in order acceptance processing on a Web page.例文帳に追加

ウェブページ上での注文受付処理において、大量の注文受付を処理するシステムを提供する。 - 特許庁

Request acceptance control data for setting the reservation acceptance time in compliance with the introduction time of the contents is attached to the content introduction program.例文帳に追加

コンテンツ紹介番組には、コンテンツの紹介時期にあわせて予約受付時間を設定するためのリクエスト受付制御データが付属している。 - 特許庁

Based on the acceptance of applications for advertisements, the distribution request acceptance unit 32 provides the advertisement distribution unit 31 with advertisement slot information with which contents have been associated.例文帳に追加

配信受付部３２は、この受け付けにより、コンテンツが対応付けられた広告枠情報を広告配信部３１に供給する。 - 特許庁

A first acceptance part 31 to accept one end part of a FPC 21, and a second acceptance part 32 to accept an LED 23 are provided in an insulator 3.例文帳に追加

インシュレータ３に、ＦＰＣ２１の一端部を受け容れる第１受容部３１と、ＬＥＤ２３を受け容れる第２受容部３２とを設けた。 - 特許庁

A control part 21 of a customer information management server 20 applies an acceptance code to a new application, and sets exclusive URL to which the acceptance code is added.例文帳に追加

顧客情報管理サーバ２０の制御部２１は、新規申込に対して受付コードを付与し、受付コードを付加した専用ＵＲＬを設定する。 - 特許庁

To smoothly manage order reception by urging a customer to perform acceptance inspection for an order for which the completion of acceptance inspection is not confirmed.例文帳に追加

検収の完了が確認されない注文に対して検収の督促を行い、受注管理を円滑にする。 - 特許庁

Next, the master station operation console transmits message information 61 including recording control acceptance/rejection information of "recording acceptance".例文帳に追加

次に、親局操作卓は、「録音可」の録音制御可否情報５２ａを含む通報情報６１を送出する。 - 特許庁

A management computer 21 applies a growth model to an accumulation amount transition of an order acceptance to compute a trend function to an order acceptance result.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、受注量の累積量推移に対して成長モデルを適用して、受注実績に対する傾向関数を算出する。 - 特許庁

An inspection part 3 is connected to a computer 5 having a program 28b for these modes of acceptance, inspection and receipt card issue and an acceptance permit register 41 loaded therein.例文帳に追加

受付・検査・受理証発行の三モードのプログラム28bと受理証台帳41とがロードされた計算機５に、検査部３を接続する。 - 特許庁

The data management server 2 extracts the medical image data to be transmitted to a client 4 from the reference acceptance/non-acceptance information of the medical image data.例文帳に追加

また、データ管理サーバ２は、医用画像データの参照可否情報に基づき、クライアント４に送信する医用画像データを抽出する。 - 特許庁

This image processing system is provided with a medium acceptance terminal A and a film acceptance terminal B, to connect them with a plurality of photograph print devices C via a LAN.例文帳に追加

メディア受付端末Ａとフィルム受付端末Ｂを備え、これらと複数の写真プリント装置ＣとをＬＡＮを介して接続する。 - 特許庁

When acceptance of the key operation is detected as an event (S23: "operation acceptance"), a re-notification flag is changed to off to terminate absence display (S25, S26).例文帳に追加

イベントとしてキー操作の受付を検知すると（S23：「操作受付」）、再報知フラグをオフに変更し、不在表示を終了する（S25,S26）。 - 特許庁

Furthermore, it would be sufficient that the notice of acceptance appeared on the recipient's (offer or's) screen; it is unimportant whether the recipient (offer or) actually acknowledged the acceptance. 例文帳に追加

また、承諾通知が画面上に表示されていれば足り、申込者がそれを現認したか否かは承諾通知の到達の有無には影響しない。 - 経済産業省

the act of gaining acceptance or affection for yourself by persuasive and subtle blandishments 例文帳に追加

説得力と微妙な媚によって自分を認めさせ、愛情を得る行為 - 日本語WordNet

The results of the elections were still being processed when he gave his acceptance speech 例文帳に追加

彼が彼の就任演説をしたとき、選挙の結果は処理中であった - 日本語WordNet

the quality of lacking general approval or acceptance 例文帳に追加

一般的に認められ、受け入れられることが欠如している性質 - 日本語WordNet

acceptance of Newtonian mechanics was unquestioned for 200 years 例文帳に追加

ニュートン力学の受容は200年間は議論の余地がなかった - 日本語WordNet

(iii) When an appeal has been filed or a petition for acceptance of final appeal has been filed 例文帳に追加

三　上訴の提起又は上告受理の申立てがあったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A written document evidencing the acceptance of office by the appointed person. 例文帳に追加

ロ　選任された者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fee shall be collected from the job offerer on and after the acceptance of the applications for posting job offerings. 例文帳に追加

求人の申込みを受理した時以降求人者から徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were not any more groups who were against the acceptance of Buddhism. 例文帳に追加

もはや仏教受容に対する抵抗勢力はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took a long time for acceptance of "Bankoku Koho" in China. 例文帳に追加

中国での『万国公法』の受容速度は、非常に緩慢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These difficulties in administration created the attitude toward acceptance of "Bankoku Koho." 例文帳に追加

こうした行政上の苦悩が『万国公法』受容の下地となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as the Mononobe clan, the Nakatomi clan came into conflict with the Soga clan over the acceptance of Buddhism. 例文帳に追加

物部氏とともに仏教受容問題で蘇我氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス