「acceptance of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new acceptance determination method of a quartz oscillator capable of measuring quantitatively an operation of oscillation on an actual oscillation circuit by the quartz oscillator, and thereby determining acceptance of the quartz oscillator surely and accurately.例文帳に追加

水晶振動子が実際の発振回路で発振する時の動作を定量的に測定し、水晶振動子の良否を確実、且つ正確に判定することのできる、新しい水晶振動子の良否判定方法を提供する。 - 特許庁

This system comprises an acceptance order issuing system by automatic numbering by use of a computer system, and the providing of the information and the management of the acceptance order are performed, whereby the shortening of time and reduction in cost can be realized.例文帳に追加

コンピュータシステムにより、自動ナンバリングによる受付順番号発行のシステムを有し、その情報の供給を行い、受付順番管理を行うことで、時間の短縮化と低コスト化が実現できるという特徴を持つ。 - 特許庁

The electronic apparatus displays an instruction acceptance image 40 for accepting an instruction to purchase the electronic book C on the screen 10 on the basis of the acceptance of an input to determine a selection of the thumbnail image 311 of the electronic book C.例文帳に追加

電子機器は、電子書籍Ｃのサムネイル画像３１１の選択を確定する入力を受け付けたことに基づき、電子書籍Ｃを購入するための指示を受け付ける指示受付画像４０を画面１０に表示させる。 - 特許庁

An execution control database 3 refers to contents of a service logic start allowable management table 34 and decides the acceptance/rejection of executing service logic which is undergoing the inquiry of the acceptance/ rejection of start.例文帳に追加

実行制御データベース３は、サービス論理起動許容管理表３４の内容を参照して起動可否の問合わせを受けたサービス論理の実行可否を判断する。 - 特許庁

The notice of acceptance has "reached" the offer or, only if the notice of acceptance appears on the display, irrespective of whether the offer or actually confirmed this notice or not (See "Conclusion of Contracts" herein). 例文帳に追加

また、承諾通知が画面上に表示されていれば足り、申込者がそれを現認したか否かは承諾通知の到達の有無には影響しない（以上、承諾の意思表示に関し、本準則「契約の成立時期」参照）。 - 経済産業省

lxv) Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 238 (limited to acceptance of notification pertaining to the paragraph on Table 5 in the same Article (limited to cases pertaining to public heliport and non-public aerodrome), acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 6 (limited to cases pertaining to air navigation facilities for public heliport and non-public air navigation facilities), acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 7, acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 8 (limited to cases pertaining to air navigation facilities for public heliport and non-public air navigation facilities), acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 9, acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 10 (limited to cases pertaining to Japanese air carrier other than a specified Japanese air carrier) and acceptance of notification pertaining to paragraph of the Table 11 (excluding cases pertaining to specified Japanese air carrier) 例文帳に追加

六十五　第二百三十八条の規定による届出の受理（同条の表五の項に係る届出の受理（公共用ヘリポート及び非公共用飛行場に係るものに限る。）、同表六の項に係る届出の受理（公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）、同表七の項に係る届出の受理、同表八の項に係る届出の受理（公共用ヘリポートの航空保安施設及び非公共用航空保安施設に係るものに限る。）、同表九の項に係る届出の受理、同表十の項に係る届出の受理（特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者に係るものに限る。）及び同表十一の項に係る届出の受理（特定本邦航空運送事業者に係るものを除く。）に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conclusion of contract ; arrival of notice of acceptance In principle, a notice of acceptance given by electronic means (including e-mails) to a contract offer can reach the opposite party in an extremely short period of time. Therefore, Paragraphs 1 of Article 526 and Article 527 of the Civil Code do not apply where a notice of acceptance of a contract offer is given electronically between remote parties. Instead, the contract is concluded at the time the notice of acceptance reaches the opposite party (Article 4 of the Law Concerning Exceptions to the Civil Code Related to Electronic Consumer Contracts and Electronic Notices of Acceptance (hereinafter referred to as "the Electronic Contract Law") and Paragraph 1 of Article 97 of the Civil Code). 例文帳に追加

（１）電子契約の成立時期（承諾通知の到達）電子メール等の電子的な方式による契約の承諾通知は原則として極めて短時間で相手に到達するため、隔地者間の契約において承諾通知が電子メール等の2電子的方式で行われる場合には、民法第 526条第１項及び第 527条が適用されず、当該契約は、承諾通知が到達したときに成立する（電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律（以下「電子契約法」という。）第４条、民法第９７条第１項）。 - 経済産業省

(a) if the applicant requests the Registrar to defer acceptance of an application -- of the Registrar’s decision to defer, or not to defer, acceptance of the application; and例文帳に追加

(a) 出願人が登録官に出願の受理を延期するよう申請した場合－出願の受理を延期する又は延期しない旨の登録官の決定、及び - 特許庁

The request analysis part 3b decides a time from the acceptance time of the page request to the acceptance time of the information request as the display time of the Web page requested by the page request.例文帳に追加

リクエスト解析部３ｂは、そのページ要求の受付時刻からその情報要求の受付時刻までの時間を、そのページ要求にて要求されたＷｅｂページの表示時間と判定する。 - 特許庁

To directly limit acceptance based on the load state of a server at the time of limiting the acceptance of a request for processing from a client at a server side in a client server system.例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおいて、クライアントからの処理要求をサーバ側で受付制限する場合に、直接的にサーバの負荷状態に基づいて受付制限する。 - 特許庁

Because the acceptance of the installation parameter is determined by the comparison between the generated composite image and the reference image, the appropriate installation parameter can be acquired from the viewpoint of the acceptance of the generated composite image.例文帳に追加

このように、生成された合成画像を基準画像と比較することにより設置パラメータの合否を判定することから、生成される合成画像の良否という観点において適切な設置パラメータを取得できる。 - 特許庁

The light acceptance area of the reticle 12 where the element pattern is drawn is disposed in the center section of the reticle 10, and a light acceptance area of CCD 14 is allocated in the center section, and a peripheral circuit area 16 or the like is allocated in the peripheral section.例文帳に追加

レティクル１０の中央部に、素子パターンが描画されたレティクル受光エリア１２を有し、そこには中央部のＣＣＤ受光エリア部１４、その周囲の周辺回路エリア部１６等が設けられている。 - 特許庁

To provide a composition for an acceptance layer constituting an acceptance layer of a heat transfer image receiving sheet which shows excellent dyeing properties of dye and releasability of a heat transfer image receiving sheet and excellent light resistance during heat transfer.例文帳に追加

熱転写時の染料の染着性及び熱転写受像シートの離型性に優れ、かつ耐光性に優れた熱転写受像シート、該受像シートに用いる受容層及び該受容層を構成する受容層用組成物を提供する。 - 特許庁

A flow rate adjustment plate 8a is provided at the section of an exhausting port 4a of the acceptance hopper 4, and the height of the aggregate 1 for concrete that is exhausted from the acceptance hopper 4 is made uniform for feeding downstream.例文帳に追加

受入ホッパ４の排出口４ａ部に流量調整板８ａを設け、受入ホッパ４から排出させたコンクリート用骨材１の高さを均一にして下流へ送る。 - 特許庁

The information transmission means 12 transmits predetermined radio information to a mobile terminal MP in response to acceptance of input of the information in the information input acceptance means 11 and storage of the information in the storage part 3.例文帳に追加

情報発信手段１２は、情報入力受付手段１１における情報の入力を受け付けて、記憶部３に記憶したことに応じて、携帯端末ＭＰに対して所定の無線情報を発信する。 - 特許庁

As a result, while the result of acceptance or rejection 121 is displayed in the secret information displaying part 120 of the second thermal paper 12, no result of acceptance or rejection is displayed due to the information hiding part 110 being already formed on the first thermal paper 11.例文帳に追加

これにより、第２感熱紙１２の秘密情報表示部１２０には合否結果１２１が表示されるが、第１感熱紙１１には情報隠蔽部１１０が既に形成されているため、合否結果は表示されない。 - 特許庁

To eliminate a need of an expensive interface device while confirming information of visitors in real time and to prevent the reduction of the acceptance work efficiency with respect to the acceptance work in various event sites.例文帳に追加

各種イベント会場の受付業務において、来場者の情報をリアルタイムに確認することを可能にしながら、高価なインターフェース装置を不要とし、また、受付作業効率を低下させない。 - 特許庁

A detection means starts its operation in response to the acceptance of the detection instruction by the acceptance means, and detects the end of the information duplexed in the memory of the back-up system by a dual writing means.例文帳に追加

検出手段は、受付手段による検出指示の受付に応じて動作を開始し、二重書込処理手段によって予備系のメモリに二重書きされる情報の末尾を検出する。 - 特許庁

To provide an order acceptance method and device for a multiple dwelling house capable of increasing the number of order acceptance of the multiple dwelling house by expanding choices in a design plan by a customer.例文帳に追加

顧客による設計プランの選択の幅を広げることにより、集合住宅の受注件数の増大を図ることができる集合住宅の受注方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Where a transmitted notice of acceptance is illegible, the notice is deemed not to have reached the recipient. Whether a notice of acceptance is illegible is determined on a case by case basis according to a variety of factors not limited to bugged texts and characters. 例文帳に追加

送信された承諾通知が文字化けにより解読できなかった場合（なお、解読できないか否かについては、単に文字化けがあることのみではなく、個別の事例に応じて総合的に判断されることとなる。) - 経済産業省

However, where the e-mail from the seller is an automatic response e-mail and it is expressly indicated that a notice of acceptance would be sent separately, such e-mail is merely an acknowledgement of the order and would not be considered to be a notice of acceptance. 例文帳に追加

ただし、売主からのメールが自動返信メールなどであり、承諾通知が別途なされることが明記されている場合には、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる。 - 経済産業省

It is reasonable to consider the notice of acceptance dispatched on the website in the same way as the time-reached theory applicable to the declaration of intentions, and the time-reached theory applicable to the acceptance notice in the case of e-mails. 例文帳に追加

ウェブサイトを通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。 - 経済産業省

In the case of a refusal or conditional acceptance of an application, the Registrar shall record in writing the grounds for such refusal or conditional acceptance and the materials used by him in arriving at his decision. 例文帳に追加

出願の不受理又は条件付受理の場合は，登録官は，当該不受理又は条件付受理の理由及びその決定に用いた資料を書面に記録しておかなければならない。 - 特許庁

(5) Where the Commissioner accepts a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, the Commissioner must: (a) notify the applicant in writing of the acceptance; and (b) publish a notice of the acceptance in the Official Journal. 例文帳に追加

(5) 局長は，標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書を受理した場合は， (a) 出願人に書面でその受理を通知し，かつ (b) 公報に受理通知を公告しなければならない。 - 特許庁

When the report of the acceptance of the care cannot be obtained from the person responsible B within a prescribed acceptance waiting time, the care is formally asked to the operator terminal 20.例文帳に追加

そして、所定の引受け待ち時間内に担当者Ｂから対処引受けの連絡が得られなかった場合には、オペレータ端末２０に正式に対処を求める。 - 特許庁

The request analyzing part 3b acquires the acceptance time of the page request from a timer 3a, and acquires the acceptance time of the information request from the timer 3a.例文帳に追加

リクエスト解析部３ｂは、そのページ要求の受付時刻をタイマ３ａから取得し、その情報要求の受付時刻をタイマ３ａから取得する。 - 特許庁

After coating a paint for forming an acceptance layer on the surface of an inorganic substrate 1 containing a hydraulic material, an autoclave curing is performed thereby coating a paint for forming the acceptance layer on the surface of the inorganic substrate 1.例文帳に追加

水硬性材料を含む無機質基板１の表面に受理層形成用塗料を塗布した後、オートクレーブ養生することにより無機質基板１の表面に受理層形成用塗料の塗膜を形成する。 - 特許庁

Thus, the computer 11 optimally sets the money acceptance state of the processor 1 all the time, insures the acceptance ratio of real money sufficiently to improve sales efficiency and also prevents mischief.例文帳に追加

これによって、ホストコンピュータ１１は貨幣処理装置１の貨幣受入状態を常に最適に設定し、正貨幣の受入率を十分に確保して販売効率を向上させると共に悪戯を防止する。 - 特許庁

The inheritance task support server provides guidance related with the acceptance of inheritance and the acceptance of an inheritance report to the office terminal, and the data inputted by the office terminal are stored in the inheritance subject database.例文帳に追加

相続事務支援サーバは、営業店端末に対して、相続の受付や相続届の受入等に関するガイダンスを提供し、営業店端末が入力したデータは相続案件データベースに格納される。 - 特許庁

For acceptance information in the acceptance information database 103, a management part 106 manages information of a slave customer by using master customer information 109 of the slave customer and the delivery date as keys.例文帳に追加

管理部１０６は、受付情報データベース１０３の受付情報に対して、子顧客の情報を、子顧客の親顧客情報１０９と配送日をキーとして管理する。 - 特許庁

When there is access to the acceptance inspection result database 55, the quality information of parts at acceptance and the quality information of parts in manufacture are linked and displayed on display screens 3a, 4a.例文帳に追加

そして、受入検査結果データベース５５に対してアクセスがあったとき、受入時部品品質情報と製造時部品品質情報とをリンクさせて表示画面３ａや４ａに表示する。 - 特許庁

To provide a diameter acceptance mechanism for cup holders, and a cup holder using the same capable of enlarging the diameter acceptance range by providing at least two stages of a contact member to be contacted with a cup to be inserted in the cup holder.例文帳に追加

カップホルダー用の径許容機構及びこれを用いたカップホルダーに関し、カップホルダー内に挿入されるカップに当接する当接部材を２段以上とすることで、カップの径の許容範囲を拡大できるようにする。 - 特許庁

The front side frame 1a of the upper frame 1 is provided with an acceptance region 520, and the front side frame 2a of the lower frame 2 is provided with another acceptance region 522.例文帳に追加

また、上フレーム１の前側フレーム１ａには受入領域５２０、下フレーム２の前側フレーム２ａには受入領域５２２が設けられている。 - 特許庁

The Karaoke machine 1 displays an acceptance picture on the display part 35 of the terminal device 3 in accordance with the order to enable acceptance of musical piece information from each user.例文帳に追加

カラオケ装置１は、順番に従って操作端末装置３の表示部３５に受付画面を表示させて各ユーザに対して楽曲情報を受付可能にする。 - 特許庁

An additional registration control unit 10b4 adds the stop floor to its reservation information when receiving share ride information of adding a stop floor for share ride to reservation information in which share ride acceptance/rejection information indicates acceptance of share ride.例文帳に追加

追加登録制御部１０ｂ４は、相乗可否情報が相乗り可を表す予約情報に相乗り用の停止階を追加する旨の相乗情報を受け付けた場合、その予約情報にその停止階を追加する。 - 特許庁

Meanwhile, acceptance algorithm obtained by defining a syntax tree as a unit can perform an efficient analysis by the pack of dynamic programming and a partial solution because the acceptance algorithm is the same as the case of context-free grammar.例文帳に追加

一方、構文木を単位とした受理アルゴリズムは、文脈自由文法の場合と同じであるため、動的計画法と部分解のパックによる効率的な解析が行うことができる。 - 特許庁

The receiver is provided with a data acceptance means 5a that can accept a plurality of data with respect to one event and a data station 6 that stores a plurality of the data accepted by the data acceptance 5a.例文帳に追加

一のイベントに対して複数のデータを受け付けることのできるデータ受付手段５ａと、データ受付手段５ａの受け付けた複数のデータが格納されるデータ格納手段６とを備える。 - 特許庁

To stably determine acceptance/rejection of the spot welding when determining acceptance/rejection of the spot welding based on the vibration generated during the welding.例文帳に追加

溶接中に発生する振動に基づいてスポット溶接の良否判定を行う際に、安定したスポット溶接の良否判定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of acceptance of a delivered package and complete the delivery simultaneously with the acceptance, in a delivery system such as a home delivery service.例文帳に追加

宅配便などの配送システムにおいて、配送されてきた荷物を受領した旨の確認を容易に行なうことができると共に、配送完了を受領と同時に行なうことができるようにする。 - 特許庁

A copy instruction inhibiting period SK is set for preventing a user from performing an unintended doubled copying operation during a time period from acceptance of a first copy instruction after cancelling the power saving mode to acceptance of a next copy instruction.例文帳に追加

節電解除後の最初のコピー指示を受け付けてから次のコピー指示を受け付けるまでの間に、ユーザが意図しない２度コピーを防止するためのコピー指示受付禁止期間ＳＫが設定される。 - 特許庁

The device on the parking lot side receives data indicating the acceptance of the reservation from the device on the store side when the device on the store side determines the acceptance of the reservation based on the reservation data, and informs the data to the reserving person.例文帳に追加

駐車場側の装置は、店舗側の装置が予約用データに基づいて予約を受け付けると決定したときに店舗側の装置から、予約を受け付けた旨を示すデータを受信して予約者に知らせる。 - 特許庁

When the "non-acceptance" of the medium is displayed, without inserting the medium 12 into a tape library device 30, the "non-acceptance" of the medium 12 is determined at a stage when it is set in a magazine 10, and the medium 12 is eliminated.例文帳に追加

媒体１２の不良が表示されたとき、媒体１２をテープライブラリ装置３０内に投入することなく、マガジン１０にセットした段階で媒体１２の不良が判定され、除去することが可能となる。 - 特許庁

To allow system construction at the lowest cost without giving anxiety to patients neither making a system configuration redundant, with respect to techniques of a patient acceptance service system of a hospital wherein patients simultaneously perform acceptance processing.例文帳に追加

患者が同時に受付処理を行う病院の患者受付業務システムの技術に関し、患者に不安感を与えず、冗長的なシステム構成にならないよう、最低限のコストでのシステム構築を可能とする。 - 特許庁

A decision part 507 decides the acceptance or non-acceptance of the test result based on information supplied from the score calculation part 503, the position specification part 504 and the point of difference detection part 506.例文帳に追加

判定部５０７は、スコア算出部５０３、位置特定部５０４、および相違点検出部５０６から供給される情報に基づいて、テスト結果のOKまたはNGの判定を行う。 - 特許庁

The person in charge inputs pieces of information to be changed to a terminal 12, prints an acceptance form and obtains acceptance regarding the form contents change of his/her information from the customer.例文帳に追加

担当者は端末装置１２に変更する情報を入力し、承諾書を印刷して顧客から情報の変更手続きに関する承諾を得る。 - 特許庁