「acceptance of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the reasons for the acceptance of the figures is the geographical narrowness of Shitaragahara. 例文帳に追加

この数字が支持される理由に、設楽原の地形の峡さが挙げられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue featured development of Umekoji Park and acceptance of C62 #1 in 1994, and carried the logs of respective steam locomotives preserved. 例文帳に追加

1994年に梅小路公園の整備とC621号機入館を記念、保存各機の車歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that no proceedings shall be taken in respect of an infringement committed before the advertisement of the acceptance of the application. 例文帳に追加

ただし、出願の受理公告以前になされた侵害に関する法的手続は取られないものとする。 - 特許庁

O.S.I.M.shall notify the applicant in writing of the acceptance or rejection of the application for the extension of the time period.例文帳に追加

OSIMは期間延長請求の承認又は拒絶を請求者に書面で通知するものとする。 - 特許庁

(g) if acceptance is deferred because of paragraph 17A.21(2)(a) -at the end of 2 months after the beginning of the period in which:例文帳に追加

(g) 受理が規則17A.21(2)(a)を理由として延期された場合－次の期間の開始から2月が終了した時 - 特許庁

The input acceptance part 312 accepts the designation input of the display format of the designation of a parameter.例文帳に追加

入力受付部３１２は、パラメータの名称の表示形式の指定入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a resource management method, a resource management apparatus and a resource management program for realizing acceptance of a connection request without restricting determination of acceptance control by an access point of wireless LAN to the propriety of acceptance, and to provide a recording medium storing the resource management program.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセスポイントによる受付制御の判断を、受付の可否に限定せずに接続要求の受付を実現するリソース管理方法、リソース管理装置、リソース管理プログラム及びリソース管理プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Opening the disc package indicates your acceptance of the terms and conditions of this agreement. 例文帳に追加

ディスクのパッケージを開ければ, お客様は本契約書の条件を承諾したことになります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

subjected to intensive forced indoctrination resulting in the rejection of old beliefs and acceptance of new ones 例文帳に追加

古い信念の拒否と新しいものの承認をもたらす強く強制的な教化を受ける - 日本語WordNet

a type of lineage succession called qualified acceptance of heritage 例文帳に追加

相続人が,相続した財産の限度において被相続人の債務などを弁済するという相続形態 - EDR日英対訳辞書

In Cases of Filing Final Appeal and Petition for Acceptance of Final Appeal with Single Document 例文帳に追加

上告提起と上告受理申立てを一通の書面でする場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administration and Disposition, etc. of the Inherited Property after Qualified Acceptance or Division of Property, etc. 例文帳に追加

限定承認又は財産分離等の後の相続財産の管理及び処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) A written document evidencing the acceptance of office by the person who is to perform the duties of such partner. 例文帳に追加

ハ　当該組合員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Acceptance and management of the deposit of Property Subject to Preservation under Article 309 例文帳に追加

三　第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal (excluding the material set forth in row (4)) 例文帳に追加

上告の提起又は上告受理の申立て（四の項に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acting as an agent or intermediary for conclusion of a contract on acceptance of deposits or Installment Savings, etc.; 例文帳に追加

一　預金又は定期積金等の受入れを内容とする契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Buddha statues of Esoteric Buddhism were created since the Nara period, the acceptance of Esoteric Buddhism was fragmentary. 例文帳に追加

奈良時代から密教系の仏像は制作されていたが、密教の受容は断片的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaakira officially approved of bribery--a practice previously banned by Sadanobu and Nobuaki--and encouraged the acceptance of bribes. 例文帳に追加

忠成は定信や信明が禁止した贈賄を自ら公認して収賄を奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Registrar may, in his discretion, refuse the acceptance of any sample of article.例文帳に追加

(3)登録官は，自己の裁量により，織物の見本の受領を拒絶することができる。 - 特許庁

A summary of the irrevocable decision stating the acceptance of the aforementioned action shall be recorded in the Patents Register. 例文帳に追加

上記訴訟における承認を述べた確定判決の要旨が，特許登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

After acceptance the Controller will issue the certificate of the registration as specified in the Fifth schedule of the rules. 例文帳に追加

受理後、長官は規則の付則5に規定された登録証明書を発行する。 - 特許庁

Where, after the acceptance of an application for registration of a trade mark but before its registration, the Registrar is satisfied - 例文帳に追加

商標の登録出願の受理後，その登録前に，登録官において， - 特許庁

(g) if acceptance is deferred because of paragraph 4.13(2)(b) or (c) -- at the end of:例文帳に追加

(g) 受理が規則 4.13(2)(b)又は(c)を理由として延期されている場合－次の期間が終了した時 - 特許庁

(h) if acceptance is deferred because of paragraph 17A.21(2)(b) or (c) -- at the end of:例文帳に追加

(h) 受理が規則 17A.21(2)(b)又は(c)を理由として延期された場合－次の期間の終了時 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an aluminum wheel for improving the acceptance rate of an aluminum wheel.例文帳に追加

アルミホイールの合格率を向上させることができるアルミホイールの製造法の提供。 - 特許庁

A first part (24) of the contact (2) sits on an acceptance aperture (18) of the housings (11, 12).例文帳に追加

コンタクト（２）の第１部分（２４）はハウジング（１１，１２）の受容開口（１８）に着座する。 - 特許庁

The notification means notifies the external device of an emergency signal A as a response to the acceptance of the lock instruction.例文帳に追加

通知手段は、ロック指示の受け付けに応じた緊急信号Ａを外部装置へ通知する。 - 特許庁

Then the provision of article information and the acceptance of article purchase are started (step S30).例文帳に追加

その後、商品情報の提供および商品購入の受け付けへと移行する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

The acceptance/rejection of submitting writing by the user is determined on the basis of the managed actual use results.例文帳に追加

管理されている利用実績に基づいて、ユーザによる投稿の書込み可否を判定する。 - 特許庁

The print instruction acceptance means accepts input of an instruction to print the file of an application.例文帳に追加

印刷指示受付手段は、アプリケーションのファイルの印刷指示の入力を受け付ける。 - 特許庁

An editing instruction input control unit 223 controls acceptance of input of an editing instruction.例文帳に追加

編集指示入力制御部２２３は、編集指示の入力の受け付けを制御する。 - 特許庁

To decrease a probability wherein the acceptance of utilization of communication service in a high quality class is rejected.例文帳に追加

高品質クラスの通信サービスの利用受付を拒否される可能性を低くすることを可能とする。 - 特許庁

ORDER ACCEPTANCE/REPORTING METHOD OF ANALYTICAL WORK, SERVER, PROGRAM AND REQUEST/REPORT SYSTEM OF ANALYTICAL WORK例文帳に追加

分析作業の受注／報告方法、サーバおよびプログラム並びに分析作業依頼／報告システム - 特許庁

Thereafter, a middle value of the acceptance range is determined as the optimum value of the parameter and registered.例文帳に追加

そして合格範囲の中間値をパラメータの最適値として確定し、登録する。 - 特許庁

A plurality of islands 16 defining parts are arranged in each of the acceptance zones as a center.例文帳に追加

複数のアイランド１６画定部分は、受容ゾーンの各々を中心として配置されている。 - 特許庁

Furthermore, the acceptance of an operation of a UI64 or a touch panel display 71 by a user is also forbidden.例文帳に追加

また、ユーザによるＵＩ６４やタッチパネルディスプレイ７１の操作の受け付けも禁止する。 - 特許庁

In a decision method for a possibility of acceptance, at first, an operating point of a server is defined.例文帳に追加

受付可能性を決定する方法は、まず、サーバの動作点を定義する。 - 特許庁

The acceptance element 4 accepts a part of a handle of the shower head to fix the latter.例文帳に追加

前記受容要素は、シャワーヘッドの取っ手の一部を受容して、後者を固定する。 - 特許庁

The wireless repeater 20 controls operation of an external device 50 in response to the acceptance of the position registration.例文帳に追加

無線中継装置２０は、この位置登録受付に応じて、外部機器５０を作動させる制御を行う。 - 特許庁

The external device 20 discriminates the acceptance/rejection of the resolution from the received digital data 12a of the luminance component.例文帳に追加

外部装置２０は受信した輝度成分のデジタルデータ１２ａから解像度合否を判定する。 - 特許庁

PROCESSING SYSTEM FOR ACCEPTANCE OF DELIVERY REQUEST FOR BAGGAGE AND ASSIGNMENT OF DELIVERY OPERATION TO FORWARDER例文帳に追加

荷物の配送依頼受付および運送業者への集配業務割当て処理システム - 特許庁

A request acceptance part 3 accepts one of control requests from a plurality of request clients 1.例文帳に追加

要求受付部３は，複数の要求クライアント１からの制御要求を１つ受け付ける。 - 特許庁

CALCULATING METHOD FOR QUANTITY OF OBJECT FOR INSPECTION AND ACCEPTANCE OF INTERMEDIATE WORK INCLUDING PART NOT GUARANTEEING QUALITY例文帳に追加

品質保証対象外部分を含む中間加工品に対する検収対象量の算定方法 - 特許庁

SYSTEM FOR ORDER ACCEPTANCE AND MANUFACTURING OF PACKAGE MEDIUM WITH USE OF PACKAGE MEDIUM MANUFACTURING DEVICE例文帳に追加

パッケージメディア製造装置を用いたパッケージメディア受注・製造システム - 特許庁

To facilitate the acceptance inspection of spinnerets and to quantify abrasion of a discharge opening with time.例文帳に追加

口金の受入検査を容易にすることや、吐出孔の経時的な摩耗を定量化することに有る。 - 特許庁