「acceptance of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A discriminant function is calculated based thereon, and the acceptance or rejection of the fingerprint is discriminated depending on the value.例文帳に追加

これに基づいて判別関数を計算し、その値によって指紋の合否を判断する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DECIDING ACCEPTANCE OF INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

保険契約引受判定システム、保険契約引受判定方法及び保険契約引受判定プログラム - 特許庁

ACCEPTANCE/REJECTION DETERMINATION METHOD OF PRINTING RIBBON AND PRINTING RIBBON MANUFACTURED BY THIS METHOD例文帳に追加

印刷用リボンの良否判定方法及び該方法を用いて製造された印刷用リボン - 特許庁

A translucent member 3 is arranged on the light acceptance side of the multiple solar cell devices 1.例文帳に追加

複数の太陽電池装置１の受光面側に透光性部材３が配置される。 - 特許庁

To provide a point service system equipped with a function of lottery acceptance through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介した抽選受付機能を備えたポイントサービスシステムの提供。 - 特許庁

An operation, which is same as on click, is conducted by on-off operation of the photo acceptance unit 14.例文帳に追加

受光素子１４がオンまたはオフすることによって、クリックされたときと同じ動作をする。 - 特許庁

The time of arrival calculated by an operation management device 6 is recorded on the service acceptance mail.例文帳に追加

サービス受付メールには、運行管理装置６によって算出された到着時刻が記載される。 - 特許庁

Then, the retrieved reply information is displayed in the replay information display area of the acceptance slip picture.例文帳に追加

そして、その検索された回答情報を受付票画面の回答情報表示領域に表示する。 - 特許庁

The operation acceptance part can accept an operation of a user to select the data.例文帳に追加

上記操作受付部は、上記データを選択するユーザの操作を受け付け可能である。 - 特許庁

SOME INSTRUMENT FORMS OF ACCEPTANCE LETTER AND COMPOSITION DEED USING CARBON PAPER THROUGH PROXY例文帳に追加

代理人等が介すカーボン紙を使用した示談書・承諾書の一形式 - 特許庁

An acceptance of the registration is informed to the telephone set 5j via the station 3i.例文帳に追加

また、使用許可登録を受け付けた旨が基地局３ｉを介して無線電話機５ｊに通知される。 - 特許庁

Specifications output acceptance/rejection determination means of an embodiment determines to update a NULL value of output acceptance/rejection information included in specifications data in specifications data storing means to a value of output acceptance or output rejection on the basis of an output acceptance/rejection determination rule, and executes the update according to the determination result.例文帳に追加

実施形態の仕様書出力可否判定手段は、前記出力可否判定ルールに基づいて、前記仕様データ記憶手段内の仕様データに含まれる出力可否情報のＮＵＬＬ値を出力可又は出力否の値に更新することを判定し、この判定結果に従って当該更新を実行する。 - 特許庁

To store the information of a visitor while executing acceptance processing.例文帳に追加

受付処理を行うとともに来訪者の情報を蓄積することができるようにする。 - 特許庁

The acceptance rate is set for each divided period according to the processing state of members in each divided period.例文帳に追加

引取率は、各区分期間での部材の加工状態に応じて区分期間毎に定められる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING ACCEPTANCE/REJECTION OF WELDING BY CAPACITOR DISCHARGE TYPE STUD WELDING MACHINE例文帳に追加

コンデンサ放電型スタッド溶接機の溶接良否判定方法及び判定装置 - 特許庁

If fine adjustment of the position is necessary, the acceptance seat 29 is shifted by a slide position adjusting mechanism 26.例文帳に追加

位置の微調整が必要な場合にはスライド位置調整機構26で受座29をずらす。 - 特許庁

A change acceptance section 41 is a means of accepting a request to change an existent voice from the user.例文帳に追加

変更受付部４１は、ユーザからの既設音声の変更要求を受け付ける手段である。 - 特許庁

In this way, the acceptance of a normal OEM drop test becomes easier without losing the cell performance.例文帳に追加

本発明は、セル性能を損なわずに、通常のＯＥＭ落下試験の合格が容易となる。 - 特許庁

A schedule registration acceptance picture is displayed on a display device 215 on the side of receiving (step S8005).例文帳に追加

受信側の表示装置２１５には、スケジュール登録受付画面が表示される（ステップＳ８００５）。 - 特許庁

METHOD FOR JUDGING ACCEPTANCE/REJECTION OF HOT FORGED PARTS AND COLD WORKED PARTS, AND ITS APPARATUS例文帳に追加

熱間鍛造部品及び冷間加工部品の良否判定方法及びその装置 - 特許庁

Change acceptance means accepts a change of the detail information from the detail screen.例文帳に追加

変更受付手段は、前記詳細画面から前記詳細情報の変更を受付ける。 - 特許庁

The customers are informed of a reservation acceptance result from the control center by a mail.例文帳に追加

そして、該管理センターから顧客に対して予約受付結果をメールで通知するようにした。 - 特許庁

CORRECTION ACCEPTANCE PROCESSING SYSTEM AND METHOD OF INSTRUMENT OUTPUT DATA例文帳に追加

計器出力データ校正承認処理システム及び計器出力データ校正承認処理方法 - 特許庁

To smoothly perform the acceptance task of a cycle article by a POS terminal.例文帳に追加

ＰＯＳ端末でリサイクル品の受付業務を円滑に遂行できるようにする。 - 特許庁

The management computer 21 computes a transition of a differential between the order acceptance result and the trend function.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、受注実績と傾向関数との差分の推移を算出する。 - 特許庁

Furthermore, the specific key is configured to be lighted in such a scene in which an acceptance of the specific processing is not achievable.例文帳に追加

さらに、特定キーを、特定処理の受け入れが可能でなくなる場面で点灯する。 - 特許庁

To provide an antenna installation acceptance/rejection determining method that is convenient to determine the installation place of an antenna.例文帳に追加

アンテナの設置場所を決めるのに便利なアンテナ設置可否判定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

IDENTIFICATION SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT FOR CONFIRMING ACCEPTANCE OF VISITOR, AND IDENTIFICATION PROGRAM例文帳に追加

身分証明システムと訪問者受け入れ確認用の端末装置と身分証明用プログラム - 特許庁

The section for evaluating starting abnormality determines acceptance for each start based on the image data of the inspection images.例文帳に追加

起動異常評価部は、検査画像の画像データに基づいて各起動時の良否判定を行う。 - 特許庁

Under this system opportunities were created for the acceptance of so-called unskilled workers.例文帳に追加

これによりいわゆる単純労働者の受入れに門戸が開放されたことになる。 - 経済産業省

Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries例文帳に追加

日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興 - 経済産業省

After the notice of acceptance was recorded in a mailbox, it became irretrievable due to a system failure or similar event. 例文帳に追加

承諾通知が一旦メールボックスに記録された後にシステム障害等により消失した場合 - 経済産業省

Overhauling a series of tasks ranging from new order acceptance to product deliveries, and checking out appropriate knowhow and role-sharing 例文帳に追加

受注から納品までの一連の業務を総ざらいし、仕事の仕方や役割分担を再確認。 - 経済産業省

Ensure that the progress and results of the system tests and the user-acceptance tests are documented, recorded and stored.例文帳に追加

システムテスト及びユーザ受入れテストの経過及び結果を記録及び保管すること。 - 経済産業省

(5) Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries例文帳に追加

⑤日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興 - 経済産業省

`We beg your acceptance of this elegant thimble'; 例文帳に追加

「われら一同、このゆーびなゆびぬきをおうけとりいただきたく、心からおねがいするものである」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A photo acceptance unit 20 is subjected to reflected light from a work W by convergent light, and distance to the work W is measured based on a position signal Sb of a lens position detection coil 31 when a photo acceptance signal Sc from the photo acceptance unit 20 becomes the maximum in a control means 3.例文帳に追加

収束光によるワークＷからの反射光を受光素子２０にて受光し、制御手段３において、受光素子２０からの受光信号Ｓｃが最大となったときのレンズ位置検出コイル３１の位置信号Ｓｂの基づいてワークＷまでの距離を測定する。 - 特許庁

To provide a reception system for accepting a visitor without installing any unmanned acceptance device to be operated by the visitor at an acceptance place, and for achieving the labor saving of an acceptance service to guide the visitor to the interview place.例文帳に追加

本発明は、来客者が操作する無人受付装置を受付場所に設置することなく受付を行うことができると共に、来客者を面談場所まで案内する受付業務を省力化することができる受付システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wiring board for IC inspection capable of adjusting properly the relative position between an IC electrode loaded on an IC acceptance part and an electrode for IC contact, by arranging properly the electrode for IC contact on the wiring board in the region (IC acceptance part) surrounded by an IC acceptance wall.例文帳に追加

ＩＣ受容壁で囲まれた領域（ＩＣ受容部）内に、配線基板上のＩＣ接触用電極を適正に配置し、ＩＣ受容部に装填されたＩＣの電極と上記ＩＣ接触用電極との相対位置を適正にするＩＣ検査用配線基板を提供する。 - 特許庁

A contents use acceptance procedure means 6 embeds the identifier of the user to the contents as the electronic watermark so that the user may obtain the use acceptance with respect to the managing contents and so as to specify the user who obtained the acceptance, and the means 6 provides the accepted contents to the user.例文帳に追加

コンテンツ利用許諾手続手段６は、管理しているコンテンツに対して利用者が利用許諾を得、許諾を得た利用者を特定するために利用者の識別子をコンテンツに電子透かしとして埋め込み、利用者に対して利用許諾を得たコンテンツを提供する。 - 特許庁

The coin determining means 13 determines whether each of the coins inserted is the true or false one, and when it is accepted as the true one, the acceptance requirements for accepting the next coin to be inserted are changed by the acceptance requirement changing means 11, with the acceptance requirement storage means 12 storing the acceptance requirements changed.例文帳に追加

投入された硬貨を硬貨判定手段１３で正貨あるいは偽貨のいずれかに真偽判定し、正貨として受け入れた場合に、受入れ条件変更手段１１によりつぎに投入される硬貨を受け入れるための受入れ条件を変更し、受入れ条件記憶手段１２では変更された受入れ条件を記憶する。 - 特許庁

The issuance of the certificates of registration of the designs shall be made by OSIM on the basis of the final decisions of acceptance of registration, within 30 days from the date on which the decision of acceptance became final and irrevocable.例文帳に追加

意匠登録証の交付は，登録認容の確定決定に基づき，当該決定が確定し取消不能となった日から30日以内にOSIMによってなされる。 - 特許庁

When the division accepts the temporary employee based on the approval document, the temporary employee management device 2 acquires personal information of the temporary employee on the basis of the operation of the terminal 11 of the person in charge of the temporary employee acceptance by the person in charge of the temporary employee acceptance.例文帳に追加

事業部が稟議書に基づく派遣社員を受け入れると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、派遣社員管理装置２が派遣社員の個人情報を取得する。 - 特許庁

(3) The provisions of the first sentence of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases where unconditional acceptance or renunciation of inheritance shall have the effect of qualified acceptance pursuant to the provision of Article 238(1) and the case referred to in Article 240(3). 例文帳に追加

３　第一項前段及び前項の規定は、第二百三十八条第一項の規定により限定承認の効力を有する場合及び第二百四十条第三項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The torque acceptance face of each bolt head is defined by the vertices of the crossing of the polygon torque acceptance surfaces of n pieces (the number of n is odd) which are arranged asymmetrically.例文帳に追加

各ボルト頭部のトルク受容面は、ｎ個（ｎは奇数である）の非対称に配置された多角形のトルク受容面の交差点の頂点によって画定される。 - 特許庁