「adding storing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, the data generating device 1 has a comment adding section 16 adding comment data to the still image data, and a storing section 17 storing the still image data including the comment data added by the comment adding section 16.例文帳に追加

また、データ生成装置１は、コメントデータを静止画像データに付加するコメント付加部１６と、コメント付加部１６によって付加されたコメントデータを含む静止画像データを記録する記録部１７とを備える。 - 特許庁

The addition of the neutralizing agent is performed by a neutralizing agent-adding means 4 for adding the neutralizing agent to the medium-storing vessel 1.例文帳に追加

この中和剤の添加は、培地貯留槽１に中和剤を添加するための中和剤添加手段４により行う。 - 特許庁

To smooth input data by adding them after storing them in buffers and by storing them in a shift register.例文帳に追加

本発明は、入力データを各バッファに格納した後に加算し、シフトレジスタに格納することによって平滑化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bag for storing fishing rod that can better avoid the influence due to cold air, by adding a new mechanism to the bag for storing fishing rod itself.例文帳に追加

釣り竿収納袋自体に新たな機構を追加することによって、冷気の影響をよりよく回避することのできる釣り竿収納袋を提供する。 - 特許庁

Thus in the noodle boiling device, the sufficiently heated adding water is successively supplied into the hot water storing tank 11.例文帳に追加

このように、本ゆで麺機では、充分に加温された差し水が順次貯湯槽１１内へと供給される。 - 特許庁

This heat-storing material composition obtained by adding a polyol having a number-average mol.wt. of ≤400 as a flexibility-imparting component to a heat-storing material contains sodium acetate trihydrate as a main component.例文帳に追加

酢酸ナトリウム３水塩を主成分とする蓄熱材に柔軟性付与成分として数平均分子量４００以下のポリオールを配合してなる蓄熱材組成物。 - 特許庁

To realize a measuring system capable of automatically adding additional information and with respect to acquire measured data and storing them.例文帳に追加

取得した計測データに対して自動的に付加情報を付加して保存することが可能な計測システムを実現する。 - 特許庁

To facilitate the operation of securely adding an additive into a container body storing a main agent and preparing a mixture.例文帳に追加

主剤が収容された容器本体内へ添加剤を確実に添加させ、混合体を作成する操作を簡便にする。 - 特許庁

It is a container for storing water, which is used for adding more water to chagama (iron pot used in the tea ceremony) and rinsing tea bowls and chasen (tea whisk) with water, when making tea in the tea ceremony. 例文帳に追加

茶道で、点茶の際、茶釜に水を足したり、水で茶碗や茶筅をすすぐため、蓄えておく水器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shelf with a stable structure even without adding an outer box by increasing the storage amount of a shelf for storing CDs and books.例文帳に追加

ＣＤや本を収納する棚の収容量を倍増し、外箱を付加しなくても安定した構造の棚を提供する。 - 特許庁

The frame selecting means 7 makes an image signal Ds of the next line in an index adding line stored in an image signal storing means 8.例文帳に追加

フレーム選択手段７はインデックス付加ラインの次ラインの画像信号Ｄｓを画像信号記憶手段８に記憶させる。 - 特許庁

To provide a structure adding a new storing performance to a seat by proposing a new using form of a seat cushion.例文帳に追加

シートクッションの新たな使用形態を提案することにより、シートに新たな収納性能を付与した構造を提供する - 特許庁

To reduce the occurrence of spoofing attacks without adding hardware for storing authentication information to a terminal apparatus.例文帳に追加

認証情報を保管するためのハードウェアを端末装置に追加することなく、なり済ましによる攻撃の発生を低減する。 - 特許庁

The heated effluent energy recovery system includes a cooling means 15 for cooling without adding water, and a heat insulating hot water tank 4 for storing high temperature water.例文帳に追加

温排水に、加水することなく冷却する冷却手段１５と、高温水を貯留する保温水槽４とを備える。 - 特許庁

The metallic ion generation portion 400 is a member performing an operation for adding metallic ions to the water stored in the water storing portion 42.例文帳に追加

金属イオン生成部４００は、貯水部４２に貯水させた水に金属イオンを添加する動作をするための部材である。 - 特許庁

This powdery material of the heat-storing microcapsules improved in the heat resistance and solvent resistance can be produced by preparing the powder by adding a cationic polyacrylamide to the slurry of the heat-storing microcapsules in the process of producing the heat-storing microcapsules by heating and drying the heat-storing microcapsule slurry.例文帳に追加

蓄熱マイクロカプセルスラリーを加熱乾燥して蓄熱マイクロカプセル粉体を作製する工程において、蓄熱マイクロカプセルスラリーにカチオン性ポリアクリルアミドを添加して粉体化することにより、耐熱性及び耐溶剤性を改良した蓄熱マイクロカプセル粉体を作製することが出来る。 - 特許庁

The method comprises at first sending the microcapsule dispersion from a microcapsule dispersion storing tank 12 to a mixing line piping 22 and adding in advance an aqueous alkaline solution from an aqueous alkaline solution storing tank 14 to the mixing line piping 22, and then adding thereto the SBR latex dispersion and the starch dispersion respectively from a SBR latex dispersion storing tank 16 and a starch dispersion storing tank 18.例文帳に追加

先ずマイクロカプセル分散液貯留槽１２からマイクロカプセル分散液を混合ライン配管２２に送液し、アルカリ水溶液貯留槽１４からアルカリ水溶液を混合ライン配管２２に予め添加してから、ＳＢＲラテックス分散液貯留槽１６及び澱粉分散液貯留槽１８からＳＢＲラテックス分散液と澱粉分散液を添加する。 - 特許庁

To provide a medical equipment monitoring system capable of recording/storing the state of medical equipment simply by adding the system to the existing equipment.例文帳に追加

既存の医療機器に追加するだけでその装置の状態を記録・保存することができる医療機器監視システムを提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR ADDING INFORMATION BY USER IN MOBILE OBJECT AND FOR STORING SUPPLIED INFORMATION, MOBILE OBJECT TERMINAL AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM TOWHICH INFORMATION BY USER IS ADDED AND WHICH STORES SUPPLIED INFORMATION例文帳に追加

移動体における利用者による情報の追加・被提供情報の格納方法及び移動体端末及び利用者による情報の追加・被提供情報の格納プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a hydrogen storing material capable of keeping hydrogen storing capability equal to that of a raw material by solidifying a powder carbonaceous material without giving adding or heating treatment to a binder.例文帳に追加

粉末状炭素質材料をバインダなどの添加あるいは加熱処理などを行うことなく固形化でき、かつ原材料と同等の水素吸蔵能を維持できる水素吸蔵材料を提供する。 - 特許庁

To perform processing for adding ECC data to user data and storing them into an EEPROM in a device by an internal program.例文帳に追加

ユーザデータにＥＣＣデータを付加してＥＥＰＲＯＭに格納する処理を、内蔵するプログラムによって装置内部で実行できるようにする。 - 特許庁

Second date data, obtained by adding a specified time to the date data, is also held in a second date data storing means 112 on the printer side.例文帳に追加

また、この日時データに所定時間を加算した第２日時データを、やはりプリンタ側にある第２日時データ記億手段１１２に保持する。 - 特許庁

The method also includes adding excellent salt of two or tree 'go' (a measuring unit) to guts of one 'sho' (another measuring unit) and mixing it, further cutting moisture of it, and storing in a pail or a pot for twenty-four hours. 例文帳に追加

腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜桶または壺に貯蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dynamic guide is provided by adding an emulating function to a pointing device of the personal computer, and by adding an information processing input/output device for storing and reproducing an operation procedure by a signal from the outside such as a sensor signal.例文帳に追加

そのパソコンのポインティングデバイスに、エミュレート機能を付加し、センサ信号等の外部からの信号で、操作手順を記憶・再生することができる情報処理入出力装置を付加し、動的案内を提供をする。 - 特許庁

A transmitting device includes a first storing section for storing a plurality of data, and a data generating section for adding first identification data to the data selected from the plurality of data stored in the first storing section based on selection data input by a user.例文帳に追加

送信装置は、複数のデータが記憶される第１の記憶部と第１の記憶部に記憶されている複数のデータの中からユーザによって入力された選択データに基づいて選択されたデータに第１の識別データを付加するデータ生成部とを有する。 - 特許庁

The advertisement distributing system has an advertisement data storing means storing advertisement data, and an advertisement data sending means sending the advertisement data set in the advertisement data storing means by adding it to the normal operation confirming signal confirming a normal operation of the terminal.例文帳に追加

広告データを格納する広告データ格納手段と、上記広告データ格納手段に設定されている広告データを、端末の正常動作を確認する正常動作確認信号に付加して送信する広告データ送信手段とを有するものである。 - 特許庁

This method for preparing and storing for a long period barley tea residue silage comprises inoculating lactic bacterium to the barley tea residues followed by adding thereto a vegetable fiber splitting enzyme or glucide and packing the resultant product into a sealable silage storing container.例文帳に追加

乳酸菌を接種し、さらに植物繊維分解酵素又は糖質を添加した麦茶残渣を密封できるサイレージ貯蔵容器に詰め込むことにより麦茶残渣サイレージを調製し長期間貯蔵する。 - 特許庁

An internal space of an outer container 12 storing a substance A generating heat by adding water is so constituted as to be shut off from outside by an inner container 14 storing the substance B to be heated in a self-heating device 10.例文帳に追加

本発明の自己発熱装置１０は、加水発熱物質Ａを収容した外容器１２の内部空間を、被加熱物質Ｂを収容した内容器１４によって外部から遮断するように構成されている。 - 特許庁

Even when authenticating the second QR code again of which authentication has been already succeeded, the server does not execute such an operation as newly adding the game history information and storing it.例文帳に追加

そして、既に認証が成功した第２ＱＲコードを再び認証しても、遊技履歴情報を新たに付加して記憶させることはしない。 - 特許庁

To facilitate conversion from a database system by a network model to a database by a relation model by adding parentage information and order information to a child record included in a child group and then storing them in a child table.例文帳に追加

ネットワークモデルによるデータベースシステムから関係モデルによるデータベースへの移行を容易にするためのデータベースモデル変換方法を提供する。 - 特許庁

A memory 51 in an error correction code adding circuit 50 has a storage region for successively storing video signals for a plurality of frames (e.g. 30 frames).例文帳に追加

誤り訂正符号付加回路５０のメモリ５１は、複数フレーム（例えば３０フレーム）分の映像信号を順次記憶する記憶領域を有している。 - 特許庁

To provide an information storage device capable of improving the reliability of recorded data without adding a recording and reproducing device for storing parity data.例文帳に追加

パリティデータ格納用の記録再生装置を付加することなく、記録したデータの信頼性を向上させることができる情報ストレージ装置を提供すること。 - 特許庁

When the image file is prepared, a card controller is used for storing the image file into a storage unit and for adding immediately the positional information to the image file.例文帳に追加

画像ファイルが作られる時、格納ユニットへの画像ファイルの格納用ならびに位置情報の画像ファイルへの即時付加用にカードコントローラが利用される。 - 特許庁

To provide an application program for easily adding or deleting a program module to be executed without using a storage means for storing definition information.例文帳に追加

定義情報を設定する保存手段を用いることなく、実行させるプログラムモジュールを容易に追加、削除するようにしたアプリケーションプログラムを得る。 - 特許庁

To provide a nickel hydrogen storage battery with excellent cycle characteristics by attaining a hydrogen storing metal alloy with excellent corrosion resistance without adding Cu, Mg or Ca.例文帳に追加

ＣｕやＭｇまたはＣａを添加することなく、耐食性に優れた水素吸蔵合金を得て、サイクル特性に優れたニッケル−水素蓄電を提供する。 - 特許庁

A video re-assembler 303 combines packet data with the packet header to create picture data, adding picture information to the picture data, and storing it in a picture data queue 304.例文帳に追加

ビデオリアセンブラ３０３は、パケットデータおよびパケットヘッダを組み合わせ、ピクチャデータを生成し、ピクチャ情報を付加し、ピクチャデータキュー３０４に格納する。 - 特許庁

This portable information device is an electronic book having a function of automatically storing information specified or inputted by the user in a folder file while adding date information thereto.例文帳に追加

ユーザーが指定した情報や入力した情報に日付情報を付して、自動的にフォルダファイルに格納する機能を有する電子ブックである。 - 特許庁

Warimizu means adding water, to be more precise, shuzo yosui to sake, that was taken out of the storage tank used for storing and maturing, immediately before shipment. 例文帳に追加

割水（わりみず）とは、貯蔵・熟成のための貯蔵タンクから出された酒へ、出荷の直前に水を、より正確には酒造用水を加える作業をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain management server 2 is characterized in that it is constituted so as to have a registration request information storing means, a registration application information adding means, a registration information storing means, a registration application result information transmitting means, a utilization information storing means and a display means for displaying each information.例文帳に追加

ドメイン管理サーバ２が登録依頼情報蓄積手段と、登録申請情報付加手段と、登録情報蓄積手段と、登録申請結果情報送信手段と、利用情報蓄積手段と、各情報を表示する表示手段を有する構成であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding a new application even when a remaining capacity of a memory capacity of a storing means of the IC card is not enough to add the new application.例文帳に追加

ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with an imaging element (3) for imaging an image, a control part (9) for generating an image file by adding attribute information to the imaged image data, and a data storing part (15 and 200) for storing the generated image file.例文帳に追加

撮像装置は、画像を撮像する撮像素子（３）と、撮像した画像データに属性情報を付加して画像ファイルを生成する制御部（９）と、生成された画像ファイルを格納するデータ格納部（１５、２００）とを備える。 - 特許庁

Then, the attention threshold is stored in the blank storing element in which a comprehensive evaluation value CE calculated by adding up together the evaluation value E1 and the evaluation value E2 with predetermined weighing becomes the smallest.例文帳に追加

そして、評価値Ｅ１と評価値Ｅ２とを所定の重み付けで合算した総合評価値ＣＥが最も小さくなる空白格納要素に着目閾値を格納する。 - 特許庁

The basic configuration of this device is provided with an image memory for storing image data and a means for applying signal processing for adding the managing information to a signal read out of the image memory.例文帳に追加

本発明の基本構成は、画像データを蓄積する画像メモリ、画像メモリから読み出した信号に管理情報を付加するため信号処理する手段を備える。 - 特許庁

To provide a method for storing starch production wastewater which can reduce the pH of starch production wastewater without adding acid such as hydrochloric acid, and prevent the generation of MAP.例文帳に追加

塩酸等の酸を添加することなく澱粉製造排水のｐＨを低下させ、ＭＡＰ生成を防止することができる澱粉製造排水の貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

A cord reel 600 for storing a power receiving cord 250 for transmitting power includes: a drum 610; a spring device 660; and a resistance adding device 630.例文帳に追加

電力を伝達するための受電用コード２５０を収納するためのコードリール６００は、ドラム６１０と、バネ装置６６０と、抵抗付加装置６３０とを備える。 - 特許庁