「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 1502 amended the Exchange Act by adding new Section 13(p).例文帳に追加

第1502 条は、新たな第13(p)条を追加して証取法を修正するものであった。 - 経済産業省

Adding 'ten' to the name of tane such as Ebi (shrimp) and Nasu (eggplant), deep fried Ebi and Nasu are called 'Ebi-ten (deep-fried shrimp)' and 'Nasu-ten (deep-fried eggplant),' respectively. 例文帳に追加

タネの食材名に「天」を付し「海老天」「ナス天」等と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, adding of distilled alcohol was not done popularly in old times. 例文帳に追加

しかし、醸造アルコールの添加は古くから大々的に行われてきたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Hachiman City produces aka konnyaku (red konnyaku) by adding iron sesquioxide that makes konnyaku red. 例文帳に追加

近江八幡市では三二酸化鉄を加え、赤色に加工した赤コンニャクもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei: If I had killed him, it would mean that I had committed more crime, adding to the disloyalty, but now it's the break of dawn. 例文帳に追加

勘平「彼奴を殺さば不忠の上に重なる罪科、最早明け方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengo continued the line adding wakiku, the second half lines in Waka poem, `Asita mataruru sono takara bune' (I expect a ship of fortune coming tomorrow), and left there. 例文帳に追加

源吾は「明日またるるその宝船」と脇句をつけて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in haiku, the action of constantly adding changes to one's style by breaking out of stagnation and seeking freshness 例文帳に追加

俳諧において,停滞せずに,新しみを求めて変化を重ねてゆくこと - EDR日英対訳辞書

the act of adding the first phrase to a kind of Japanese poem called 'waka' in order to complete it 例文帳に追加

和歌の前句を課題に出し,付句十七文字を募集して競わせること - EDR日英対訳辞書

in Japanese 'renku' poetry, a way of adding a phrase which produces a totally opposite meaning to the original 例文帳に追加

連句で,前句と対立する内容で局面を転ずるような付け句のし方 - EDR日英対訳辞書

a soft and rich cheese that is made by adding raw milk to cream, called cream cheese 例文帳に追加

クリームチーズという,生牛乳にクリームを加えた柔らかくて味の濃厚なチーズ - EDR日英対訳辞書

Instructions for adding emulator platforms are listed in the NetBeansMobility Pack for CDC 5.5.1 Installation Guide. 例文帳に追加

エミュレータプラットフォームを追加する手順は、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 インストールガイドで説明しています。 - NetBeans

Complete the if clause by adding code that inserts a new entry into the wishers database. 例文帳に追加

「wishers」データベースに新しいエントリを挿入するコードを追加して、if 節を終了します。 - NetBeans

Adding a function to a mirror simply validated to ensure that the mirror already exists. 例文帳に追加

関数をミラーに追加する際には、ミラーが存在するかどうかがチェックされます。 - PEAR

This feature his helpful for adding data to an XML transformed result set. 例文帳に追加

この特徴はデータを与えることで XML の結果を変化させることに役立つことです。 - PEAR

Adding each of the above methods adds progressively more functionality.例文帳に追加

上のそれぞれのメソッドを追加することで、より多くの機能がだんだん追加されます。 - Python

You would need to duplicate the default entries, as well as adding your new one.例文帳に追加

この場合にはデフォルトのエントリを複製して、新しいものを加える必要がある。 - XFree86

To make sufficiently eliminable stress by adding a stretching function to a massage machine.例文帳に追加

ストレッチ機能を付加することによりストレスを十分に解消できるようにする。 - 特許庁

A data transmitting part 10 transmits a packet while adding a time stamp and a sequence number thereto.例文帳に追加

データ送信部１０は、パケットにタイムスタンプとシーケンスナンバーとを付加して送信する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of adding information to an image to be recorded.例文帳に追加

記録する画像に情報を付加することができる画像記録装置の提供。 - 特許庁

To increase the cleaning capability of a combine by adding a sucking blower unit.例文帳に追加

吸引ブロワユニットを付加することによってコンバインのクリーニング能力を増大させる。 - 特許庁

This upper limit value is computed by adding an offset value to an actual duty value.例文帳に追加

この上限値は、実際のデューティ値にオフセット値を加算することで算出される。 - 特許庁

To always realize good expression adding for automatic playing data.例文帳に追加

自動演奏データに対して常に良好な表情付けが実現されるようにする。 - 特許庁

A pulse signal detecting, shaping, and adding circuit 54 comprises an identification information imparting part 56.例文帳に追加

パルス信号検出整形加算回路５４は、識別情報付与部５６を有する。 - 特許庁

Does not require base year recalculations for adding additional scope 3 categories to the inventory 例文帳に追加

スコープ3 カテゴリをインベントリに加えるための基準年の再計算の必要がない - 経済産業省

To enhance the security of existing streaming cipher without adding different logic.例文帳に追加

異なるロジックを追加する事無く、既存のストリーム暗号の安全性を向上させる。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus 10 is constituted so as to treat wastewater 11 containing a hardly decomposable substance and equipped with a wastewater treatment tank 12 for treating wastewater 11, an oxidizing agent adding device 14 for adding an oxidizing agent 13 to the wastewater treatment tank 12 and an alkali agent 15 adding device 16 for adding an alkali agent to the wastewater treatment tank 12.例文帳に追加

排水処理装置１０は、難分解性物質を含む排水を処理する排水処理装置であって、排水１１を処理する排水処理槽１２と、該排水処理槽１２に酸化剤１３を添加する酸化剤添加装置１４と、前記排水処理槽１２にアルカリ剤１５を添加するアルカリ剤添加装置１６とを具備してなる。 - 特許庁

Next, when releasing NOx from the NOx storage reduction catalysts 16a and 16b, a first exhaust control valve 19a is temporarily closed in the first place after adding fuel from the first fuel adding valve 15a, and a second exhaust control valve 19b is temporarily closed in the next place after adding the fuel from the second fuel adding valve 15b.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵還元触媒１６ａ，１６ｂからＮＯ_xを放出させるときにはまず初めに第１の燃料添加弁１５ａから燃料を添加した後に第１の排気制御弁１９ａが一時的に閉弁され、次いで第２の燃料添加弁１５ｂから燃料を添加した後に第２の排気制御弁１９ｂが一時的に閉弁される。 - 特許庁

The NOx conversion ratio of the upstream side NOx storage-reduction catalyst 27u is detected, and a fuel adding quantity from the upstream side fuel adding valve 32u and a fuel adding quantity from the downstream side fuel adding valve 32d when NOx discharge processing must be performed, are respectively set based on the detected NOx conversion ratio.例文帳に追加

上流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒２７ｕのＮＯｘ浄化率を検出し、ＮＯｘ放出処理を行うべきときの上流側の燃料添加弁３２ｕからの燃料添加量及び下流側の燃料添加弁３２ｄからの燃料添加量を検出されたＮＯｘ浄化率に基づいてそれぞれ設定する。 - 特許庁

This method comprises a chemical-adding process 32 for adding a chemical heaving heavy metals-immobilizing capacity to the supercritical hydroxilation- treatment liquid, a flocculant-adding process 34 for adding a flocculant to the supercritical hydroxilation-treatment liquid and a heavy metals-removing process 36 for removing immobilized heavy metals by performing solid-liquid separation of supercritical hydroxilation-treatment liquid.例文帳に追加

本方法は、重金属固定能力を有する薬剤を超臨界水酸化処理液に添加する薬剤添加工程（３２）と、凝集剤を超臨界水酸化処理液に添加する凝集剤添加工程（３４）と、超臨界水酸化処理液を固液分離して、固定された重金属を除去する重金属除去工程（３６）とを備える。 - 特許庁

The target code quantity is calculated by adding basic target code quantity to a correction value.例文帳に追加

この目標符号量は、基礎目標符号量と補正値との加算により算出される。 - 特許庁

This powdery binder for felt is obtained by adding an electrically charged powdery fixing agent to a powdery binder.例文帳に追加

粉末バインダに荷電化粉末固着剤を添加してなる粉末状フェルト用バインダ。 - 特許庁

The air permeability can be adjusted by adding a pressure using a balanced roller.例文帳に追加

上記透気度の調整は、平衡ローラーで加圧することによって行うことができる。 - 特許庁

The method further comprises adding the nucleic acids to the dispersion to form a complex.例文帳に追加

さらに、この方法は、核酸をこの分散体に添加し複合体を形成することを含む。 - 特許庁

The memory array can be used as a memory by adding a read/write circuit.例文帳に追加

読出し及び書込み回路を追加することにより、メモリアレイはメモリとして使用できる。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program for adding a QOS level to a packet.例文帳に追加

パケットにＱＯＳレベルを付するための方法、装置およびコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

To allow the feed mechanism of a pickup highly accurate without adding a novel component.例文帳に追加

新規部品を追加することなく、ピックアップ送り機構の高精度化を実現すること。 - 特許庁

To increase the rotary retentive force of a door by adding a simple structural member.例文帳に追加

簡単な構造の部材を追加することによってドア回転保持力を増大化させる。 - 特許庁

To provide a method for precisely estimating timing for adding a milk coagulating enzyme and timing for cutting curd each in a cheese production process.例文帳に追加

チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を正確に予測する。 - 特許庁

The image processor comprises a difference part, a difference-weighting part, a dividing part, and an adding part.例文帳に追加

この画像処理装置は、差分部、差分加重部、除算部、および加算部を備える。 - 特許庁

The method for treating a soil contaminated by a heavy metal such as selenium, comprises a first step of adding phosphoric acid into a selenium-containing soil, a second step of adding a water-soluble salt of bivalent iron ion, and a third step of adding a moisture absorber containing a calcium oxide, in this order.例文帳に追加

セレンを含む土壌に、リン酸を添加する第１工程、２価の鉄イオンの水溶性塩を添加する第２工程、生石灰を含有する吸湿剤を添加する第３工程をこの順で有するセレン等重金属汚染土壌の処理方法。 - 特許庁

A coating material improved in curability and staining resistance and excellent in color tone stability by adding the curing agent is provided.例文帳に追加

また、該硬化剤を使用することで、安定した調色性を得ることである。 - 特許庁

An error correction code adding section 14 adds an error correction code to the content data.例文帳に追加

誤り訂正符号付加部１４は、コンテンツデータに対して誤り訂正符号を付加する。 - 特許庁

This image display is provided with an optical signal adding means for adding optical signals to be output from a plurality of light detection pixels, and an optical signal reading means is provided with a function for reading the added optical signal calculated by the optical signal adding means.例文帳に追加

上記課題は、複数の光検知画素から出力される光信号を合算する光信号合算手段を有し、光信号読出し手段が、光信号合算手段による合算光信号を読み出す機能を有することによって解決される。 - 特許庁

A packet number adding part 24 adds mutually different numbers to these packets.例文帳に追加

パケット番号付加部２４は、これらパケットに対して、互いに相違する番号を付加する。 - 特許庁

Then, using the output of the adding circuit 5, which is the adding signal of two detection means 3a and 3b, as a drive signal source of a driven shield, the driven shield 10 is connected between an output stage of the adding circuit 5 and input stages of buffer amplifiers 4a and 4b.例文帳に追加

そして、ドリブンシールドの駆動信号源として、２つの検出手段３ａ，３ｂの加算信号である加算回路５の出力を用い、加算回路５の出力段とバッファアンプ４ａ，４ｂの入力段との間にドリブンシールド１０が接続される。 - 特許庁