「affected manner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has an affected manner of speaking. 例文帳に追加

あの人は様子ぶってものを言う - 斎藤和英大辞典

in an affected and conceited manner 例文帳に追加

気どってきざな態度をとるさま - EDR日英対訳辞書

His affected manner of speaking seemed very absurd to me.例文帳に追加

彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。 - Tatoeba例文

I don't like his affected manner of speaking.例文帳に追加

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。 - Tatoeba例文

His affected manner of speaking seemed very absurd to me. 例文帳に追加

彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。 - Tanaka Corpus

I don't like his affected manner of speaking. 例文帳に追加

彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。 - Tanaka Corpus

Individual packets and/or connections can be affected in a selective manner or all packets and/or connections can be affected as a whole.例文帳に追加

その場合選択に応じて個々のパケット及び／又は接続もしくはすべてのパケット及び／又は接続を取り上げることができる。 - 特許庁

To perform welding in such a manner that welding quality is not affected, and to reduce welding residual stress.例文帳に追加

溶接品質に影響を及ぼさないように溶接するとともに溶接残留応力を低減する。 - 特許庁

The determination of whether a document is a publication shall not be affected by the place or language of issue, the manner of acquisition, or its age. 例文帳に追加

出版物であるかどうかは、その文書の発行の場所又は発行言語、或いは取得方法又は年代等による影響を受けるものではない。 - 特許庁

In SIPO, the determination of whether a document is a publication shall not be affected by the place or language of issue, the manner of acquisition, or its age. 例文帳に追加

SIPOでは、文献が出版物であるか否かの決定は、発行の地理的位置や言語、取得方法又は年代による制限を受けない。 - 特許庁

To perform post-print processing whose processing result is affected by paper thickness, more adequately than a conventional manner.例文帳に追加

用紙の厚さによって処理結果が影響を受ける印刷後処理を従来よりも適切に行えるようにする。 - 特許庁

The capacity of the electrode assembly 130 affected by a substance in the vicinity of the electrode assembly 130 is surely discriminated by this manner.例文帳に追加

従って、電極アセンブリ１３０近傍の物質から影響を受ける電極アセンブリ１３０の容量が確実に識別される。 - 特許庁

To perform shielding in such a manner that a member arranged at a lower part is not affected by heat in a heating molding furnace.例文帳に追加

本発明は加熱成形炉の熱が下方に配された部材に影響しないように遮蔽することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of writing data in a stable manner without being affected by an increase in input-output channels I/O.例文帳に追加

入出力経路Ｉ／Ｏの増加に関係なく、安定的なデータ書き込みが可能な半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

To repeatedly produce discharge at a fixed potential in a stable manner without being affected by a magnetic field or by resin.例文帳に追加

磁界や樹脂の影響を受けずに、所定電位の放電を安定させて繰り返し発生させることのできる放電管を得る。 - 特許庁

To provide a seedling-transplanting machine light in weight, capable of deeply planting a sweet potato seedling, etc., into the ground in a stable manner without being affected by traveling of the machine.例文帳に追加

機体の進行に逆らわずに、しかも軽量で、安定して甘藷苗等を土中に深く植え付けることができる苗移植機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which enables the simple measurement of catecholamines with high sensitivity in a highly selective manner without being affected by impurities.例文帳に追加

夾雑物質の影響を受けることなしに、高感度かつ高選択的にカテコールアミン類を簡便に測定することができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of repairing a component member which has been subjected to sulfuration, in a manner satisfying operating specifications while minimizing a thermally affected area and stress occurrence after welding.例文帳に追加

熱影響領域と溶接後の応力発生とを最小限にしつつ、運転仕様を満たすように硫化作用を受けた部品を修復する。 - 特許庁

The position detection precision of the plate spring 202b is precluded by this manner from being affected by a surface even when the surface of the plate spring 202b is imparted with the flaw.例文帳に追加

こうすることで、板バネ２０２ｂの表面に傷が付いても、それが板バネ２０２ｂの位置検出精度に影響しないようにする。 - 特許庁

To provide a thermotherapy method capable of efficiently heating an affected part such as a hand, a leg, a waist portion or the like in a concentrated manner, and easily performing treatment at home.例文帳に追加

手、足、腰部等の患部を集中的に効率よく加温できると共に、家庭で手軽に治療を行える温熱治療方法を提供すること。 - 特許庁

Article 29 Prefectural animal health inspectors may mark affected animals and suspected affected animals by branding, tattooing or other means of marking, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第二十九条　家畜防疫員は、農林水産省令の定めるところにより、患畜及び疑似患畜について、らく印、いれずみその他の標識を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A whole circumference at the base end side of the bushing 14 is connected to the heat-affected part 112 of the frame 12, and a part of the recessed part 200 is formed in such a manner that the heat-affected part 112 has a tapered shape projecting toward the distal end side.例文帳に追加

ブッシュ１４の基端側の全周がフレーム１２の熱影響部１１２に接続され、凹部２００の一部は該熱影響部１１２が先端側に向かって凸のテーパ形状となって形成されている。 - 特許庁

Most of the regular customers of Tatsumi Geisha were heartful and fashionable artisans who were typical in Fukagawa, so their tastes affected the style and manner of Tatsumi Geisha. 例文帳に追加

しかし土地柄辰巳芸者のお得意客の多くは人情に厚い粋な職人達でその好みが辰巳芸者の身なりや考え方に反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the moment, we are not aware of any specific case of a financial institution acting in an appropriate manner in relation to the provision of loans to companies whose business activity has been affected by the outbreak of the new type of influenza. 例文帳に追加

なお、現時点では、今回の新型インフルエンザの発生により事業活動等に影響を受けた企業に対して、金融機関が不適切な融資対応を行ったとの個別具体的な事例には接しておりません。 - 金融庁

Nothing in rules 177 shall be construed as prohibiting the indication in any manner of other particulars relating to the cotton yarn or cotton tread so long as the conspicuousness of the required particulars is not affected thereby.例文帳に追加

規則177の如何なる規定も，必要な明細の顕著性が他の明細の表示により影響を受けない限り，綿糸又は綿より糸に関する他の明細の表示を何らかの方法により禁止するものと解釈してはならない。 - 特許庁

If the entry is not made in a timely manner, the claimant shall be obliged to compensate the damage sustained by any parties who, after expiry of the term and prior to the registration of the rights, acquired in good faith rights affected by the invalidation.例文帳に追加

記入が適時に行われなかった場合は，原告は，前記期間の終了後かつその権利の登録前に無効によって影響を受ける権利を善意で取得した当事者が被った損害を補償する義務を負う。 - 特許庁

To provide a component for a gatepost constituting a main structure part of the gatepost being affected by design greatly and usable in a general-pur pose manner and provide the gatepost using the same.例文帳に追加

デザイン上の影響が大きい門柱の主構造部を構成すると共に、汎用的に用いることが可能な門柱用構成材およびこれを用いた門柱を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a burst optical transmitter capable of providing an excellent optical output waveform by being configured in such a manner that a driving current waveform of a semiconductor laser is not affected by a bias drive circuit output.例文帳に追加

半導体レーザの駆動電流波形がバイアス駆動回路出力の影響を受けないようにする構成を備えることで、良好な光出力波形が得られるバースト光送信器を得ること。 - 特許庁

To provide an azimuth measuring method capable of achieving stable azimuth accuracy without being affected by noise by simple processing, and an azimuth-measuring manner and an underwater acoustic measuring buoy.例文帳に追加

簡易な処理により雑音に影響されない安定した方位精度を実現可能な方位測定方法、方位測定方式及び水中音響計測ブイを提供する。 - 特許庁

Since the file is divided and downloaded in this manner, this method is hardly affected by the load state of each download request destination computer to achieve efficient download of the file.例文帳に追加

このようにファイルを分割してダウンロードすることにより、各ダウンロード要求先コンピュータの負荷状態に影響を受けにくく、効率的なファイルのダウンロードを行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a miniaturized raindrop detection apparatus easily mountable to a vehicle and for stably detecting raindrops in a simply-constructed manner without being affected by disturbance light.例文帳に追加

単純な構成で外乱光の影響を受けずに雨滴を安定して検出することができるとともに装置の小型化を図り、車両に容易に装着可能とする。 - 特許庁

To easily provide a cell sheet in a manner that the cell sheet reaches an affected site transorally transanally through the inside of a thin and long body cavity without bringing the adhesive surface into contact with the other site.例文帳に追加

経口的あるいは経肛門的に細長い体腔内を経由して細胞シートをその接着面を他の部位に接着させることなく患部に到達させるよう細胞シートを簡易に供給する。 - 特許庁

To perform a measurement in the manner of non-invasion not to collect blood in a circulation data measurement, and to perform the measurement in which the circulation data measurement is not affected by an environmental temperature or stress.例文帳に追加

循環データ測定において、血液を採血しないで非侵襲で測定でき、また環境温度やストレスが循環データ測定に影響を及ぼすことのない測定が課題である。 - 特許庁

By correcting the strength of the output signal of a fluorescence detector 54 an using the true quantity of contrast light being obtained in this manner, appropriate quantity of fluorescence that is not affected by the stray light is obtained.例文帳に追加

このように求められた真の対照光量を用いて蛍光検出器５４の出力信号の強度を補正することにより、迷光の影響を受けない正しい蛍光量を求める。 - 特許庁

To simplify focus adjusting work by constituting a above device, in such a manner that uniform focus position can be assured, without being affected by the thickness size of a specimen.例文帳に追加

この発明は、標本の厚さ寸法に影響されることなく、均一な焦点位置を確保し得るようにして焦点調整作業の簡略化を図ることにある。 - 特許庁

To provide the support structure of a drum, which supports the drum upright in a stable manner without being affected by a deformed state of the bottom plate of the drum in both cases where the drum is placed flat and stacked in tiers.例文帳に追加

ドラムの平置き時及び段積み時のいずれの場合にも、ドラム底板の変形状況に影響されることなく、ドラムを安定的に直立支持することができるドラムの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a musical performance recording sensor which is hardly affected by disturbances and which detects the operational state of operating piece for musical performance in a noncontact manner, for easy calibration.例文帳に追加

外乱による影響を受けにくく、非接触で演奏操作子の操作状態を検知することができ、かつ、校正が容易な演奏記録センサを提供する。 - 特許庁

The influence of the heat source may be suppressed by utilizing the intake duct formed of the thermally insulating material in the manner described above and therefore the degree of freedom in designing the project relating to the arrangement of the parts adversely affected by the heat may be improved.例文帳に追加

このように断熱材料で形成される吸気ダクトを利用することによって熱源の影響を抑制できるため、熱により悪影響を受ける部品の配置に関してプロジェクタの設計自由度を向上できる。 - 特許庁

To provide a shift control device of an outboard motor capable of maintaining the engagement quantity of a forward gear, a reverse gear and a dog clutch in a constantly optimum manner without being affected by the dispersion of manufacture of a shift mechanism or by the secular change.例文帳に追加

シフト機構の製造ばらつきや経年劣化等の影響を受けることなく、前進ギア及び後進ギアとドッグクラッチとの噛み合い量を常に最適に保持できること。 - 特許庁

The MCU provider 8 confirms the reservation contents of the MCU service from the user 10 and subsequently allows the user 10 to perform the MCU 3 remote operation in such a manner that the MCU provider 8 or other users are not affected.例文帳に追加

ＭＣＵ事業者８は、利用者１０からのＭＣＵサービスの予約内容を確認した上で、ＭＣＵ事業者８もしくは他の利用者に影響しない範囲で利用者１０にＭＣＵ３の遠隔操作を許可する。 - 特許庁

To constitute a motor-operated opening/closing machine for a motor- operated shutter inside a cylinder of a winding drum for building in such a manner that the motor-operated opening/closing machine is not affected by a bending moment even when the bending moment acts on the winding drum.例文帳に追加

建築用電動シャッターの電動開閉機を、巻取りドラムの筒内に内装するにあたり、曲げモーメントが巻取りドラムに作用しても、電動開閉機には作用しないように構成する。 - 特許庁

To enable detection of touch operation on a switch operation member without being affected by factors such as the size of the fingers touching the switch operation member, the condition thereof or the manner of touching.例文帳に追加

スイッチ操作部材に接触する手指などの大きさやその状態又は触り方などに影響を受けることなく、スイッチ操作部材へのタッチ操作を検出可能とする。 - 特許庁

To record moving picture data in such a manner that a moving picture without being affected by strobe light emission can be reproduced, the strobe light emission being performed when a still picture is photographed during continuance of moving picture photographing.例文帳に追加

動画撮影の継続中に実行された静止画撮影時のストロボ発光による影響のない動画を再生できるように動画データを記録する。 - 特許庁

A compression check valve 60 and an extension check valve 64 are constituted in such manner that they cover only the outlets 90 94, and are radially extended so that the inlets 88, 92 are not affected thereby.例文帳に追加

圧縮チェック弁６０及び伸長チェック弁６４は、出口９０，９４のみをカバーし入口８８，９２に影響を与えることのないように半径方向に延在するように構成されている。 - 特許庁

The magnetic flux density is detected in a non-contact manner, and not affected by the stain of machine oil or the like inside the body, and thus, presence/absence of the staple can be stably detected.例文帳に追加

磁束密度の検出は非接触で行われ、また、本体内部の機械油等の汚れの影響がないため、ステープルの有無の検出を安定して行うことができる。 - 特許庁