「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an antifungal/bacteriostatic agent capable of being used directly with a food and also without affecting the taste of the food.例文帳に追加

食品に直接使うことができ、かつ、食品の味覚に影響を及ぼさない抗カビ・静菌剤を提供すること。 - 特許庁

Possibility of acts that do not cause a problem in one country being problematic in another country, affecting smooth running of business operations例文帳に追加

競争法制の内容や運用の相違が、競争当局間の執行における協力の阻害となる可能性 - 経済産業省

The improvement of productivity in the service sector has become an important issue affecting the productivity of the whole economy for respective countries.例文帳に追加

各国にとってサービス・セクターの生産性の向上は、経済全体の生産性を左右する大きな課題となっている。 - 経済産業省

To provide a blood glucose measuring device that suppresses PAM from affecting measured values, and that suppresses dissolved oxygen and other sugars such as maltose from affecting measured values using a measurement system of a reagent containing FAD-GDH and potassium ferricyanide.例文帳に追加

ＦＡＤ−ＧＤＨ及びフェリシアン化カリウムを含む試薬の測定系により、溶存酸素やマルトースなどの他の糖が測定値に影響することを抑制し、かつＰＡＭが測定値に影響することを抑制する血糖測定手段を提供する。 - 特許庁

To introduce a mechanical massaging apparatus into a bathtub or bathroom for use without any problem in waterproof and without affecting the strength of the bathtub or bathroom wall or affecting a user uncomfortably by vibration.例文帳に追加

防水上の問題が生じることなく、又振動による浴槽又は浴室壁への強度上の影響や使用者への不愉快感等の影響等が生じることなく、メカニカルなマッサージ装置を浴槽や浴室内に導入し、使用可能とする。 - 特許庁

To prevent variations in pattern forming positions and pattern sizes from affecting detection precision of defects even if those variations are present.例文帳に追加

パターンの形成位置や大きさにばらつきがあっても、そのばらつきが欠陥の検出精度に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To provide a singleacting oscillation-type actuator capable of preventing the spring force from affecting on the torque of an output shaft in the reciprocation of the fluid-pressure operation.例文帳に追加

流体圧作動の往動時、ばね力が出力軸のトルクに影響を与えない単動揺動形アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of discriminating whether or not connection to a line is normal without affecting communication with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で通信に影響を与えることなく回線との接続が正常であるか否かが出きるようにする。 - 特許庁

To provide a dial plate for a clock rendering a clear color pattern without affecting a power generating function of a solar cell at a low cost.例文帳に追加

ソーラセルの発電機能に影響を与えることなく、鮮明なカラー模様が現れる時計用文字板を安いコストで得る。 - 特許庁

To provide a multiplexing control system which prevent disconnection of a backup system from affecting real-time control of an active system.例文帳に追加

予備系の切り離しが現用系のリアルタイム制御に影響を及ぼさないようにした多重化制御システムを提供すること。 - 特許庁

To abort only a kind of a printing job which generats a trouble, without affecting the other types of printing jobs.例文帳に追加

障害の発生した種類の印刷ジョブだけが中断されて、他の種類の印刷ジョブは影響を受けないようにする。 - 特許庁

To reliably perform screening of a nonvolatile semiconductor memory without affecting productivity in manufacturing process.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリのスクリーニングを、製造工程の生産性に影響を与えることなく、より確実に行えるようにする。 - 特許庁

To grasp an effect of a sales promotion method in an absolute level, adding various factors affecting a sales result.例文帳に追加

販売促進の方法による効果を、販売実績に影響を与える様々な要因を加味して、絶対的なレベルで把握する。 - 特許庁

To provide a technology which can acquire result of adjusting at arbitrary time without affecting an adjusting circuit.例文帳に追加

調節回路に影響を与えることなく、任意の時間での調節結果を取得することができる技術を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a final product does not contain harmful chemicals, thereby not adversely affecting humans and the environment.例文帳に追加

さらに、最終品は有害な化学薬品を含有しないことから、人体はもとより、環境にも害悪を及ぼすことがない。 - 特許庁

To provide a back filling method for an underground pipe, not affecting the underground pipe even if water leaks from a water pipe.例文帳に追加

水道管から漏水が起こっても、地中埋設管に影響を与えない地中埋設管の埋め戻し工法を提供する。 - 特許庁

To eliminate a risk of adversely affecting the surrounding electronic components and allow a semiconductor device to be removed from a printed wiring board effectively.例文帳に追加

周囲の電子部品に悪影響を及ぼすおそれを無くし、半導体装置を基板から能率良く剥がせるようにする。 - 特許庁

To provide a treadle parking brake device capable of being installed without affecting a crushable zone in front of a driver's seat.例文帳に追加

運転席前方のクラッシャブルゾーンに影響を与えることなく設置することができる足踏み式パーキングブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce density unevenness by a pattern image showing identification information without affecting the decoding rate of identification information.例文帳に追加

識別情報の復号率に影響を与えることなく、識別情報を表すパターン画像による濃度むらを低減させる。 - 特許庁

To perform uninterruptible transmission which is equivalent to a line switching technology without affecting the transmission efficiency of a packet.例文帳に追加

パケットの伝送効率に影響を与えることなく回線交換技術と同等の無瞬断伝送が行えるようにすること。 - 特許庁

To provide an illumination device that properly measures temperature of a front cover without affecting optical performance.例文帳に追加

光学性能に影響を与えることなしに、前カバーの温度を正確に測定することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device transmitting data in a short time without affecting processing of a device of a transmission destination of the data.例文帳に追加

データの送信先の装置の処理に影響を与えることなく、短時間でデータを送信する通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner for development of an electrostatic image, with which warping of a medium to be recorded can be suppressed without affecting the image.例文帳に追加

画像に影響を与えずに被記録媒体の反りを抑制することができる静電荷像現像トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a wind turbine generator which achieves cooling of the inside of a rotor hub without affecting the airtightness of the rotor hub.例文帳に追加

ロータハブの気密性に影響を与えることなく、その内部を冷却することが可能な風力発電装置を提供する。 - 特許庁

To quickly and accurately detect the degradation of friction force between a driving pulley and a main cable before affecting the operation of an elevator.例文帳に追加

駆動滑車と主索間の摩擦力の低下がエレベータの運行に影響が出る前に、迅速に、かつ、確実に検出する。 - 特許庁

To provide an artificial leather having an elegant appearance having naps without affecting spinning performance and, further, having favorable pilling-resistant properties.例文帳に追加

紡糸性能に影響がなく、立毛を有する優美な外観を有し、さらに抗ピリング性が良好である人工皮革の提供。 - 特許庁

To perform the verification of a new computer without affecting the network duplication or the behavior of an existing facility and an existing computer.例文帳に追加

ネットワークの二重化や、既設設備及び既設計算機の挙動に影響を与えることなく、新計算機の検証を行う。 - 特許庁

To obtain an air cleaner which can be worn like clothes for cleaning air containing a substance affecting a human body.例文帳に追加

人体に影響を及ぼす物質を含む空気を清浄化するために、衣服のように着用可能な空気清浄装置を得る。 - 特許庁

To provide a network management apparatus for accurately detecting the residual amount of bands of a network with a simple method without affecting the network in operation.例文帳に追加

運用中のネットワークに影響を与えることなく、簡単な方法でネットワークの帯域の残量を正確に検出する。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently producing a polyamine- contg. composition without affecting milk material production at all.例文帳に追加

乳素材の製造に何ら影響を与えることなく、ポリアミン含有組成物を簡便かつ効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁

To reduce the error of the velocity vector of a track due to a plot angle measurement error without affecting the followability to a high-mobility target.例文帳に追加

高機動目標の追随性に影響を与えず、プロット測角誤差による航跡の速度ベクトルの誤差を低減する。 - 特許庁

To provide a bolt having excellent construction property when assembling and disassembling a steel structure and affecting not peripheral environment.例文帳に追加

鋼構造物の組立および解体時の施工性に優れ、且つ、周辺環境にも影響を与えないボルトを提供する。 - 特許庁

Only the toner image absorbs the energy of flash light and may be efficiently fixed and strengthened without affecting the non-image part.例文帳に追加

トナー画像のみがフラッシュ光のエネルギーを吸収し、非画像部に影響を与えることなく効率よく定着強化できる。 - 特許庁

To provide a display device capable of reducing the risk of adversely affecting vehicle driver's eyes even if a screen is damaged.例文帳に追加

スクリーンが損傷したときにも車両運転者の眼に悪影響を及ぼす虞を低減できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an isolated causative substance of disease affecting Cyprinus carpio and a method for its isolation.例文帳に追加

Ｃｙｐｒｉｎｕｓ ｃａｒｐｉｎｏに感染する単離された病気の原因物質およびその単離のための方法の提供。 - 特許庁

To facilitate turning operation of a case; and to prevent the turning operation of the case from affecting the rotation of a propeller.例文帳に追加

ケースの旋回の動作を容易にし且つケースの旋回の動作がプロペラの回転に影響を与えることを防止すること。 - 特許庁

To prevent water passing through a ventilation passage for exhausting gas generated in a secondary battery from affecting a drive mechanism.例文帳に追加

二次電池で発生したガスを排出させるための通気路を通過した水が駆動機構に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a camera module with which dust affecting an image is easily and surely detected.例文帳に追加

簡単かつ確実に、画像に影響を及ぼすゴミを検出することのできるカメラモジュールの検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a line support easily replaced and facilitating maintenance without affecting vehicle traffic.例文帳に追加

取り替えが簡単であって、車両通行に影響を与えることなくメンテナンスを容易に行うことができる線支承を提供する。 - 特許庁

The invention provides an apparatus for electromagnetically affecting a predetermined particle in a specimen (600).例文帳に追加

上記課題は、検体（６００）中の所定の粒子に電磁的に影響を及ぼす装置を提供することによって解決された。 - 特許庁

To provide a casting off method by which uniform hid knit stitches can readily be obtained in a state little affecting a knitting treatment.例文帳に追加

本発明は、編成への影響が少なく、簡単で均一な伏目を得ることができる伏目処理方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the axial dimension so as to make a unit compact without affecting the unit lifetime (rolling lifetime).例文帳に追加

ユニットの寿命（ころがり寿命）に影響を与えることなく、軸方向寸法を短縮化して、ユニットのコンパクト化を図ること。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of reducing power consumption of a human sensor without affecting a detection function of the human sensor.例文帳に追加

人感センサの検知機能に影響を及ぼすことなく、人感センサの消費電力を低減できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a content reproducing device that allows a user to change a file name without affecting management.例文帳に追加

管理に支障を起こすことなく、ユーザ等によるファイル名の変更を保証することができるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To integrate a routine corresponding to a prescribed area without affecting the setting of an overflow time in a user side routine.例文帳に追加

ユーザ側ルーチンにおけるオーバーフロー時間の設定に影響を与えることなく、所定の領域に対応するルーチンを組み込む。 - 特許庁