「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

One factor affecting confidence among SMEs in fiscal 2005 was rising crude oil prices. 例文帳に追加

2005年度における中小企業の景況感に影響を与えたものとして、原油価格の上昇があった。 - 経済産業省

The Hiroshima region, for example, is susceptible to trends affecting Mazda, and the Kitakyushu region is impacted by the rise and decline of the iron and steel industry. 例文帳に追加

広島地域はマツダ、北九州地域は鉄鋼業の盛衰から受ける影響が大きい。 - 経済産業省

In 1985, new building orders decreased by 25%, due to the appreciation of the yen and low price of crude oil significantly affecting Japanese economy.例文帳に追加

1985年、円高とオイル安で日本経済は大きく影響を受け、船舶受注は25%減少した。 - 経済産業省

To provide a method and a device for detecting a view field affecting phenomenon, capable of detecting a slash and an obstacle such as a following approaching vehicle of affecting safe travel of a vehicle, so as to support a driver.例文帳に追加

車両の安全な走行に影響を与える虞のある水しぶきや接近している後続車両等の障害物を検出して、ドライバを支援する視界影響現象の検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of stress affecting factors x1 to x8 are set as factors affecting stresses arising in a prescribed domain R of a structure M while a level number and a level value are set on each of the factors x1 to x8.例文帳に追加

構造物Ｍの所定領域Ｒの発生応力に影響を与える因子として複数の応力影響因子ｘ1〜ｘ8を設定し、ｘ1〜ｘ8のそれぞれにつき水準数及び水準値を設定する。 - 特許庁

To prevent electric signal noise from the outside of a camera module from affecting an imaging device and to prevent an electric signal from the imaging device of the camera module from affecting other electrical apparatus, by shielding the camera module.例文帳に追加

カメラモジュールをシールドして、カメラモジュールの外部からの電気信号ノイズが撮像素子に影響を及ぼすこと、およびカメラモジュールの撮像素子からの電気信号が他の電気機器に影響を及ぼすことを防ぐ。 - 特許庁

may be either of the following: (1) stage ia cancer affecting less than 10% of the skin's surface and appearing as red, dry, scaly patches; (2) stage ib cancer affecting 10% or more of the skin's surface and appearing as red, dry, scaly patches. 例文帳に追加

次のいずれかである：（1）ia期のがんでは、皮膚表面の10％以下が侵され、赤く、乾燥した鱗状斑が現れる；（2）ib期のがんでは、皮膚表面の10％以上が侵され、赤く、乾燥した鱗状斑が現れる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To eliminate confluent noise without complicated adjustment work, without affecting the transmission of an uplink signal.例文帳に追加

上り信号の伝送に影響を与えることなく、面倒な調整作業なしに流合雑音を除去する。 - 特許庁

To provide a hands-off method without affecting communication quality, even if a reception signal level fluctuates suddenly.例文帳に追加

受信信号レベルが急激に変動しても通信品質に影響を与えないハンドオフ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a neutral caking agent having excellent water resistance and strength as a soil caking agent without affecting the environment.例文帳に追加

土壌固化剤として耐水性、強度に優れ、環境に影響しない中性の固化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a flow impediment preventing method attaining inexpensive and safe construction and hardly affecting environment.例文帳に追加

環境に与える影響が少なく、かつ、低コストで安全に施工できる流動阻害防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an offshore structure capable of reducing adverse influence affecting the offshore structure by wind.例文帳に追加

風が水上構造物に与える悪影響を軽減させることのできる水上構造物を提供すること。 - 特許庁

To prevent improvement in assembly properties and a temperature detecting means, or the like from poorly affecting the flow of fluid.例文帳に追加

組み立て性の改善及び温度検出手段等が流体の流れに悪影響を与えないようにすること。 - 特許庁

To give the surface of a resist film hydrophilic property, without affecting the concentration of developing liquid to make development uniform.例文帳に追加

現像液の濃度に影響を与えずにレジスト膜の表面に親水性を付与して，現像の均一性を図る。 - 特許庁

To provide a pump device which can build in a motor/generator without affecting the flywheel of an engine.例文帳に追加

エンジンのフライホイールに影響を与えることなく電動/発電機を組込むことができるポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To additionally install a transmission antenna easily without affecting the operating performance of an existing smart key-less entry system.例文帳に追加

既設のスマートキーレスエントリシステムの動作性能に影響を与えることなく、送信アンテナを容易に増設する。 - 特許庁

To position a disk with high precision without affecting the drive load of a disk tray.例文帳に追加

ディスクトレイの駆動負荷に影響を及ぼすことなく、ディスクを高精度で位置合わせして配置し得るようにする。 - 特許庁

To provide a paper-made container which has a strength, is inexpensive and can be recycled without adversely affecting the environmental aspect.例文帳に追加

環境面に悪影響を及ぼすことなく、強度があって、安価で、リサイクル可能な紙製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supplying earth and sand in reducing the consumption of cement and without affecting the environment.例文帳に追加

セメントの使用量を抑えながら環境に影響を与えずに土砂を供給する方法を提供する。 - 特許庁

USE OF MODAFINIL FOR MAKING MEDICINE FOR CORRECTING DISORDERS AFFECTING VIGILANCE RELATED TO MYOPATHIES例文帳に追加

ミオパシー関連性の覚醒障害を矯正することが意図される医薬品を製造するためのモダフィニルの使用 - 特許庁

To rapidly inspect a sample based on molecular level information without affecting the morphological diagnosis of the sample.例文帳に追加

試料の形態的診断に影響を与えることなく、迅速に分子レベルの情報に基づく検査を行う。 - 特許庁

To distribute signals, without adversely affecting a secondary surveillance radar and an aircraft, when utilizing TIS-B.例文帳に追加

ＴＩＳ−Ｂを利用する場合、二次監視レーダや航空機に悪影響を与えることなく信号を配信する。 - 特許庁

To hold a battery housed in a battery housing part appropriately without affecting the set-size of an electronic equipment.例文帳に追加

電子機器のセットサイズに影響を与えることなく、電池収納部に収納された電池を適切に保持する。 - 特許庁

As a result, the attachments can be stored in the empty space without affecting the feeding of the paper sheets.例文帳に追加

その結果、用紙搬送に悪影響を与えることなく、付属品を空きスペースに収納することが可能になる。 - 特許庁

To set operation conditions of a device without adversely affecting the cleaning and sterilizing operation.例文帳に追加

洗浄や消毒の作業に悪影響を与えることなく、装置の動作条件の設定操作ができるようにする。 - 特許庁

(c) a condition or limitation affecting the protection of a protected international trade mark be entered in the Record of International Registrations.例文帳に追加

(c) 国際保護商標の保護に影響を与える条件又は限定を国際登録記録に記入すること - 特許庁

To provide an antenna circuit to avoid reception trouble due to higher distortion without affecting antenna characteristics.例文帳に追加

アンテナ特性に影響を与えることなく高次歪による受信障害を回避するアンテナ回路を提供する。 - 特許庁

To prevent the failure of a voltage driving semiconductor element from affecting a gate driving circuit.例文帳に追加

電圧駆動型半導体素子の故障による影響がゲート駆動回路にまで及ぼさないようにすることができる。 - 特許庁

To process a communication request without affecting the operation of an OS in communication path between a BIOS and a BMC.例文帳に追加

ＢＩＯＳとＢＭＣとの通信パスにおいて、ＯＳの動作に影響を与えずに通信要求を処理する。 - 特許庁

To provide a rotary type automatic disposing device capable of disposing a large quantity of waste fluorescent tubes without affecting environment or human bodies.例文帳に追加

環境、人体に影響無く廃蛍光管を大量処理できるロータリー式自動処理装置の提供。 - 特許庁

This brings about the effect of enabling the patternization of the transparent decorating layer without adversely affecting the color tone.例文帳に追加

その結果、色調に悪影響が生じることなく透光性加飾層のパターン化が可能になる効果がある。 - 特許庁

To confirm the current position of each vehicle at low cost without affecting communication with a base station.例文帳に追加

基地局との交信に影響を与えず、コストをかけずに各車両で現在位置を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a testing apparatus of an internal combustion engine for preventing noise without affecting the acquisition data of tests.例文帳に追加

試験の取得データに影響することなく、騒音を防止できる内燃機関の試験装置を提供する。 - 特許庁

A stereotype setting section 5 sets up a stereotype of UML <<scheduled>> which means affecting schedule of the object.例文帳に追加

ステレオタイプ設定部５は、オブジェクトにスケジュールに影響を与えることを意味するＵＭＬのステレオタイプ＜＜ｓｃｈｅｄｕｌｅｄ＞＞を設定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, having a P-N junction free from voltage oscillation without adversely affecting other parts.例文帳に追加

他に悪影響を及ぼすことなく電圧発振を抑制したＰＮ接合部を有する半導体装置を得る。 - 特許庁

To realize the switching of directivity without affecting a resonant frequency of an antenna element regarding an antenna device.例文帳に追加

アンテナ装置に関し、アンテナ素子の共振周波数に影響を与えることなく、指向性の切換えを可能にする。 - 特許庁

According to this system, the cover film on the peripheral rim part of the substrate can be selectively removed without affecting to the resist film.例文帳に追加

これにより、レジスト膜に影響を及ぼすことなく基板周縁部のカバー膜を選択的に除去できる。 - 特許庁

Thus, the tip face of the upper pole is exactly retreated without affecting the pole chip by the anisotropic etching.例文帳に追加

異方性エッチングによりポールチップに影響を与えることなく上部ポールの先端面を正確に後退できる。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning apparatus that can effectively clean substrates without adversely affecting dielectric constant values.例文帳に追加

誘電率値に不利に影響せずに基板を効果的に洗浄することができる基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To allow players of game devices not participating in a game to participate in the game without affecting the progress of the game.例文帳に追加

ゲームに参加していないゲーム装置のプレーヤがゲームの進行に影響がない程度にゲームに参加すること。 - 特許庁

To prevent the internal temperature of the housing of a double surface reversing device from rising to a temperature affecting on each part.例文帳に追加

両面反転装置のハウジング内が各部に影響を与える温度にまで上昇しないようにする。 - 特許庁

To provide a mounting device of inner force sensors suppressing parasitic stress affecting sensor output to the minimum.例文帳に追加

センサ出力に影響する寄生応力を最小限に抑える力覚センサの装着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can read images, without affecting data read from the image.例文帳に追加

画像から読み取ったデータに影響を及ぼすことなく画像の読み取りができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Rule 909 Assignment, Other Instruments Affecting the Registration, or License, and Translation, to be Submitted in Duplicate例文帳に追加

規則909 譲渡証，登録に影響するその他の証書又はライセンス及び翻訳文は正副2通提出する - 特許庁

particulars as to transactions, instruments or events affecting rights in or under registered designs and applications for registration; and 例文帳に追加

登録意匠に係る権利及び登録出願に影響する取引，証書又は事件についての詳細，及び - 特許庁