「agents group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This coating composition for automotive weather strip and glass run is obtained by incorporating a curing-type urethane-based emulsion coating with at least two silane coupling agents each having amino group, epoxy group, methacryloxy group or acryloxy group or a reaction product thereof.例文帳に追加

硬化型ウレタン系エマルジョン塗料にアミノ、エポキシ、メタクリロキシ、アクリロキシシランカップリング剤のうちの２種類以上又はその反応生成物を添加ウエザーストリップ及びグラスサン塗料組成物。 - 特許庁

(Rough division such as antipyretics and analgesics in a group A and antibiotics and antimicrobial agents in a group B is performed.)例文帳に追加

パソコンソフト内に予め薬品名を薬効別にグループ分けして備蓄引き出し毎にＡ−ＮＯ４等と入力しておきます。 - 特許庁

The taxane derivatives having C7 substitutents wherein the substituents are independently selected from a group comprising H or an acloxy group, are valuable antileukemia and antitumor agents.例文帳に追加

Ｃ７置換基が水素およびアシルオキシであるタキサン誘導体は、有用な抗白血病剤および抗腫瘍剤である。 - 特許庁

Mitsunari's concubine, Hatsume-no-Tsubone, was a kunoichi (a female ninja and part of a group of secret agents) sent by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家康が三成に側室として送り込んだくノ一といわれるのが初芽局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moisture hardenable hot melt adhesive contains an isocyanate group-containing hot melt urethane prepolymer, an acidic phosphoric ester, and at least one silane coupling agent selected from the group consisting of silane coupling agents having an epoxy group and silane coupling agents having a mercapto group.例文帳に追加

イソシアネート基含有ホットメルトウレタンプレポリマーと、酸性リン酸エステルと、エポキシ基を有するシランカップリング剤及びメルカプト基を有するシランカップリング剤からなる群より選ばれる少なくとも１種のシランカップリング剤とを含有してなる湿気硬化性ホットメルト接着剤。 - 特許庁

Preferred imidazole silane coupling agents include compounds of formula (1), in which R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom or a lower alkyl group, and R^3 is a lower alkyl group.例文帳に追加

式中、Ｒ１及びＲ２はそれぞれ独立的に水素原子または低級アルキル基であり、Ｒ３は低級アルキル基である。 - 特許庁

Preferably, the method further includes a step of administering a treatment factor selected from the group consisting of cytocidal agents, neoplasm invasiveness enhancers, and chemotherapeutic agents.例文帳に追加

細胞殺傷剤、腫瘍侵入増強剤、化学療法剤等からなる群から選択される治療因子を投与する工程をさらに包含することが好ましい。 - 特許庁

If lubricating agent composition is a semisolid state at 30°C, the composition contains at least 1 kind selected from a group consisting of solid lubricating agents and thickening agents.例文帳に追加

そして、３０℃で半固体状である潤滑剤組成物の場合は、固体潤滑剤および増ちょう剤からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

To make dealings in commodities efficient by enabling consumers to know not only the stocks of not only special agents of a group, but also another group and also enabling special agents to exchange stock information.例文帳に追加

系列の特約店の在庫だけでなく、他の系列外の特約店の在庫も需要家が知ることができ、特約店同士においても在庫情報を交換できるようにして、商品の取引の効率化を図る。 - 特許庁

The electrophoresis particles for the picture display medium have been subjected to surface treatment with at least two or more kinds of coupling agents, and are characterized by having at least one kind of the coupling agents being a coupling agent with an alkyl group and having at least one kind of the other coupling agents being a coupling agent with a polar terminal group.例文帳に追加

少なくとも２種以上のカップリング剤で表面処理されたものであり、該カップリング剤の少なくとも１種がアルキル基を持つカップリング剤であり、他の少なくとも１種が末端に極性基をもつカップリング剤であることを特徴とする画像表示媒体用電気泳動粒子。 - 特許庁

Jikatasanyaku meant the three officers of a village, shoya (nanushi [a village headman]), kumigashira (toshiyori [a head of the group]) and hyakushodai (a village headman) who conducted village government in accordance with instructions from the official agents. 例文帳に追加

庄屋、組頭（年寄）、百姓代という村政を担う3種の村役人全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These inactivated viral particles are useful also in diagnostic agents for infectious diseases caused by a group of Japanese encephalitis viruses.例文帳に追加

本発明の不活化ウイルス粒子はまた、日本脳炎ウイルス群感染症の診断剤にも有用である。 - 特許庁

Thus, many bushidan (samurai group) were organized in the Heian period as self-defense groups for farmers and shipping agents. 例文帳に追加

こうして、平安時代以降、各地の自衛農民団、もしくは自衛海運業者団としての武士団の発展を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition for coating materials comprises a fluororesin, a rust preventive, and one or more kinds of coupling agents selected from the group consisting of an epoxy group-containing a silane coupling agent, a mercapto group-containing silane coupling agent, an imidazole group-containing silane coupling agent and a methacrylic group-containing silane coupling agent.例文帳に追加

フッ素樹脂と、防錆剤と、エポキシ基を有するシランカップリング剤、メルカプト基を有するシランカップリング剤、イミダゾール基を有するシランカップリング剤、およびメタクリル基を有するシランカップリング剤からなる群から選ばれる１種以上のカップリング剤とを含有することを特徴とする塗料用組成物。 - 特許庁

To provide a novel ester group-containing tetracarboxylic acid dianhydride useful for applications such as raw materials of polyimides or curing agents for epoxy resins.例文帳に追加

ポリイミド原料、エポキシ樹脂硬化剤等の用途に有用な新規なエステル基含有テトラカルボン酸二無水物を提供すること。 - 特許庁

Consequently, each special agent is able to speedily know the stocks of other special agents and speedily make a group purchase between special agents in compliance with consumers, thereby increasing the efficiency of commodity dealings.例文帳に追加

これによって、各特約店は、他の特約店の在庫を迅速に知ることができ、需要家の要求に応えて、特約店間の仲間買いを迅速に行い、商品取引の効率を上げることができる。 - 特許庁

The humidity conditioning agents 32 of high hygroscopicity (high immediate effect) are stored in the first group 34 close to a floor 11, out of the groups of unit voids 27, and the humidity conditioning agents 32 with slow humidity conditioning property are stored in the second group 35 at the upper part.例文帳に追加

単位空所２７の群のうち床１１に近い第１グループ３４には吸湿性が高い（即効性が高い）調湿剤３２を収容し、それよりも上方の部分の第２グループ３５には調湿性がゆるやかな調湿剤３２を収容している。 - 特許庁

This dyeing auxiliary for polyester-based textile fibers comprises as active ingredient at least one kind selected from the group consisting of phosphonic acid-based chelating agents, phosphonate salt-based chelating agents, polycarboxylic acid-based chelating agents and polycarboxylate salt-based chelating agents, and is intended for diminishing the adverse effects on dyeing due to polyester decomposition product(s) formed from polyester fibers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維用染色助剤をホスホン酸系キレート剤、ホスホン酸塩系キレート剤、ポリカルボン酸系キレート剤及びポリカルボン酸塩系キレート剤からなる群から選択された１種又は２種以上を有効成分として含有し、ポリエステル繊維から発生するポリエステル分解物の染色への悪影響を減殺するものとする。 - 特許庁

A composition comprises one or more species of pharmaceutical agents selected from the group consisting of angiotensin II receptor antagonists and angiotensin converting enzyme inhibitors which are active components for preventing or treating arteriosclerosis, and one or more species of pharmaceutical agents of insulin resistance-improving agents.例文帳に追加

動脈硬化症予防剤若しくは治療剤の有効成分であるアンジオテンシンＩＩ受容体拮抗剤及びアンジオテンシン変換酵素阻害剤から成る群の薬剤から選択される１種又は２以上の薬剤とインスリン抵抗性改善剤の１種または２以上の薬剤から成る組成物。 - 特許庁

In these agents, one or not less than two plant extracts selected from the group consisting of Sarcandra glabra, Saraca dives, Cudrania pubescens, Taxodium distichum, Ludwigia octovalis, Deutzianthus tonkinensis, Alchornea trewioides, Berchemia polyphylla, Glochidion puberum, and Sassafras tzumu are compounded.例文帳に追加

Sarcandra glabra、Saraca dives、Cudrania pubescens、Taxodium distichum、Ludwigia octovalis、Deutzianthus tonkinensis、Alchornea trewioides、Berchemia polyphylla、Glochidion puberum、Sassafras tzumuからなる群から選ばれた一種または二種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

In particular, the surface treatment agent desirably contains at least one compound selected from a group consisting of silane coupling agents and silazanes.例文帳に追加

特に表面処理剤はシランカップリング剤及びシラザン類からなる群から選択される１以上の化合物を含むことが望ましい。 - 特許庁

In the damage recovery method of an insulating film, the insulating film damaged by a plasma treatment is brought into contact with one or more recovery agents among: a compound containing a tert (tertiary)-butyl group; a compound containing a hydrocarbon group and an amino group; and a lactic acid compound.例文帳に追加

プラズマ処理によりダメージを受けた絶縁膜を、ｔｅｒｔ（ターシャリー）−ブチル基を含む化合物、炭化水素基とアミノ基を含む化合物、乳酸化合物のうち少なくとも１種以上の回復剤を接触させる。 - 特許庁

To provide a hydroxyl group-containing betaine compound and a long chain alkyl group-containing betaine compound which have each excellent biodegradability and are each useful for surfactants, sterilizers, antistatics, softening and finishing agents, anti-corrosive agents, resin modifiers, raw materials for intermediates, and so on, and to provide methods for producing the compounds.例文帳に追加

生分解性に優れ、界面活性剤、殺菌剤、帯電防止剤、柔軟仕上げ剤、防錆剤、樹脂改質剤、中間体原料等に有用な水酸基含有ベタイン化合物及び長鎖アルキル基含有ベタイン化合物並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

At least two electrically active doping agents belonging to the same group in the periodic table of chemical elements are used for doping.例文帳に追加

電気的に活性であり、化学元素の周期律表の同じ群に属している少なくとも２つのドープ剤がドーピングのために使用される。 - 特許庁

Plural special agents and consumers of the group of the special agent deal in commodities through computers and a network such as the Internet.例文帳に追加

複数の特約店と各特約店の系列の需要家との間で、コンピュータ及びインターネット等のネットワークを介して商品の取引を行う。 - 特許庁

The external composition for the skins comprises one or more compounds selected from the group consisting of the β-alanine derivatives and their salts which are the parakeratosis inhibitors, pore-contracting agents or skin roughness-preventing/improving agents.例文帳に追加

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるβ−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。 - 特許庁

On the network, a web site means and a server are provided which receives stock information on commodities from the respective special agents and provide information regarding the stocks of the special agents and the stock information on the server for the web site is displayed for the consumers as the stock information of the special agents of their group.例文帳に追加

ネットワーク上には複数の特約店の各々から商品の在庫情報を受取って各特約店の在庫に関する情報を提供するウェブサイト手段としてのサーバが設けられ、このウェブサイト用サーバの在庫情報は、需要家の各々には、自己の系列の特約店の在庫情報として表示される。 - 特許庁

A load testing device 202 is configured of: a pseudo agent group 208 composed of one pseudo agent 203 or a plurality of pseudo agents; and a control function part 207.例文帳に追加

負荷試験装置２０２は、１つの疑似エージェント２０３または複数の疑似エージェントから成る疑似エージェント群２０８、制御機能部２０７で構成する。 - 特許庁

The mobile agents are classified into two kinds, i.e. a leader 20 and members 202 to constitute a mobile agent group 120 consisting of the leader 20 and a plurality of members 202.例文帳に追加

移動エージェントをリーダ２０１とメンバ２０２の２種類に分け、リーダ２０１と複数のメンバ２０２から成る移動エージェントグループ１２０を構成する。 - 特許庁

Concerning this remote power source control method, in a power source control group 1, the power sources of agents 3, 4, 5, 6 and 7 are turned on while being interlocked with the activation of a manager 2.例文帳に追加

電源制御グループ１において、マネージャ２の起動に連動してエージェント３・エージェント４・エージェント５・エージェント６・エージェント７の電源が投入される。 - 特許庁

The Lewis acid is selected from metal chlorides and the organic compound is selected from the group comprising organic halides, alcohols, ethers, esters, alkenes, ketones and organic complexing agents.例文帳に追加

ルイス酸として金属塩化物、有機化合物として有機ハロゲン化物、アルコール、エーテル、エステル、アルケン、ケトンと有機錯化剤含有グループから選択、製造。 - 特許庁

Two of plant-derived epoxidized linseed oil and epoxidized soybean oil each having an epoxy functional group are simultaneously used as incombustible agents in a liquid polyurethane raw material.例文帳に追加

液状のポリウレタン原料に、不燃剤として植物由来のエポキシ官能基を有するエポキシ化アマニ油とエポキシ化大豆油の二つを併用した。 - 特許庁

The thixotropy imparting agents for unsaturated polyester resins comprise a hydrogenated castor oil obtained by reacting one equivalent of the hydroxyl group of a hydrogenated castor oil with 0.01-1 equivalent of the isocyanate group of a polyvalent isocyanate compound, and the unsaturated polyester resin compositions comprise the thixotropy imparting agents.例文帳に追加

水素添加ヒマシ油のヒドロキシル基１当量に対し、イソシアナート基として０．０１〜１当量の多価イソシアナート化合物を反応して得た水素添加ヒマシ油からなる不飽和ポリエステル樹脂用チクソトロピー付与剤並びに該チクソトロピー付与剤を配合したことを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The water-repellent and oil-repellent resin composition comprises an acrylic resin containing a dimethyl silicone group represented by formula (1) (n is an integer of 1-20), an alkoxysilyl group and a hydroxy group and at least one of an amino resin and an isocyanate resin and a silicate hydrolyzate as crosslinking agents.例文帳に追加

式（１）で表されるジメチルシリコン基とアルコキシシリル基と水酸基とを有するアクリル樹脂、及び、架橋剤としてアミノ樹脂とイソシアネート樹脂のうち少なくとも一方とシリケート加水分解物を含有して、撥水・撥油性樹脂組成物を調製する。 - 特許庁

The polymer electrolyte membrane comprises a blend polymer including polyvinyl alcohol (PVA) that is a polymer having a hydroxyl group in a water-soluble polymer having an acid group, cross-linked with two types of difunctional and monofunctional cross linking agents.例文帳に追加

酸性基を有する水溶性ポリマーに水酸基を有するポリマーであるポリビニルアルコール（PVA）を含むブレンドポリマーを、２官能性並びに１官能性の２種類の架橋剤によって架橋した高分子電解質膜とする。 - 特許庁

A recent study shows that ninja was a group of engineers who had abundant knowledge of animals and plants, and chemistry as well as a group of intelligence agents who had great physical ability and were strictly disciplined. 例文帳に追加

近年の研究では、身体能力に優れ、厳しい規律に律された諜報集団という面の他に、優れた動植物の知識や化学の知識を持つ技術者集団としての一面も持つことが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided compositions for preventing and/or treating viral infectious diseases caused by RNA viruses, containing a hot-water extract of at least one plant selected from the group consisting of Geranium thunbergii, Magnolia obovata, and Phellodendron amurense, agents for preventing and/or treating infectious disease caused by RNA viruses and antiviral agents, having them as active ingredients, and water treatment agents each containing the extract.例文帳に追加

ゲンノショウコ、ホオノキ及びキハダからなる群から選ばれる１以上の植物の熱水抽出物を含む、ＲＮＡウイルスに起因する感染症の予防及び／又は治療用組成物、それらの組成物を有効成分とする、ＲＮＡウイルスに起因する感染症の予防及び／又は治療剤、抗ウイルス剤、並びに上記抽出物を含む水処理剤。 - 特許庁

To reduce the temperature difference between a temperature related to a group including black and a temperature related to another group, suppress variation of characteristics of each group based on the temperature difference, and realize high quality image recording in a recording apparatus that performs image recording using coloring agents of yellow, magenta, cyan, and black.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、シアン、ブラックの色剤を用いて画像記録を行うものにおいて、ブラックを含むグループにかかわる温度と、他のグループにかかわる温度との温度差を小さくし、温度差にもとづく各グループの特性がばらつくことを抑制し、高い品質の画像記録を実現する。 - 特許庁

This photocurable adhesive composition contains at least (a) a 50 to 99 wt.% hydroxy group-containing alkyl(meth)acrylate, (b) a 0.5 to 10 wt.% photopolymerization initiator, and (c) a 0.2 to 5 wt.% one selected from acryloxy group- or methacryloxy group-containing silane-coupling agents.例文帳に追加

光硬化型接着剤組成物が少なくとも（ａ）ヒドロキシ基含有アルキル（メタ）アクリレート５０〜９９重量％（ｂ）光重合開始剤０．５〜１０重量％（ｃ）アクリロキシ基又はメタクリロキシ基含有シランカップリング剤から選ばれた一種０．２〜５重量％である。 - 特許庁

The article is obtained by coating a substrate with a curable composition containing compounds selected from each of the group consisting of coupling compounds prepared by bonding a silyl group to a terminal of a specified polymer skeleton and the group consisting of silane coupling agents and curing the curable composition.例文帳に追加

特定の重合体主鎖の末端にシリル基を結合して成るカップリング化合物及びシランカップリング化合物の各々から少なくとも１種ずつ選択された化合物含有する硬化性組成物を基材上に塗布し、硬化させて、硬化樹脂層を有する硬化処理物品を得る。 - 特許庁

Similarly, the systems of the agents 10, 11 and 12 are stopped while being interlocked with the system end of the intermediate manager 8 (agent 7 and manager 9) in the power source control group 13.例文帳に追加

同様に電源制御グループ１３の中間マネージャ８（エージェント７・マネージャ９）のシステム停止に連動してエージェント１０・エージェント１１・エージェント１２のシステムが停止される。 - 特許庁

Similarly, the power sources of agents 10, 11 and 12 are turned on while being interlocked with the activation of an intermediate manager 8 (agent 7 and manager 9) in a power source control group 13.例文帳に追加

同様に電源制御グループ１３の中間マネージャ８（エージェント７・マネージャ９）の起動に連動してエージェント１０・エージェント１１・エージェント１２の電源が投入される。 - 特許庁

This reactive primer comprises (a1) a (anhydrous) carboxy- modified polyolefin chlorinated product and (a2) at least one compound selected from the group consisting of polyepoxides and metal crosslinking agents.例文帳に追加

（無水）カルボキシル変性ポリオレフィン塩素化物（ａ１）並びにポリエポキシドおよび金属架橋剤からなる群から選ばれる一種以上の化合物（ａ２）からなる反応型プライマー。 - 特許庁

This coating agent is prepared by mixing a fluorine-based polymer having a perfluoroalkyl group, at least one kind among fluorescent agents having specific structures and a solvent.例文帳に追加

本発明のコーティング剤は、パーフルオロアルキル基を有するフッ素系ポリマーと、特定構造を有する蛍光剤のうち少なくとも一種と、溶剤とを混合してなる。 - 特許庁

The invention relates to DNA-sequences, their use and the use of DNA-sequences of the MAG gene or genes encoding the HMG (high mobility group) proteins, agents for the treatment of various diseases including tumors, influencing the development of the vascular system, as well as for contraception and tissue regeneration, and appropriate kits and processes.例文帳に追加

血管系の形成に影響し、また避妊および組織を再生するための因子であるＭＡＧ遺伝子またはＨＭＧ蛋白質（high mobility group protein）遺伝子のＤＮＡ配列の使用、ならびに適切なキットおよび方法。 - 特許庁