「application state」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

According thereto, the detection sensitivity in one cyclic period is constant, and since the application voltage is a proper value estimated on the basis of a past state, the transmittance or the like can be calculated accurately.例文帳に追加

これによれば、１周期期間内の検出感度が一定になり、しかも、印加電圧は過去の状態に基づいて推定される適切な値であるため、透過率等を精度よく計算することができる。 - 特許庁

Proceedings under section 133 or 134 involving an allegation of contravention of an application law that is a law of a State must be dealt with as if the law were a law of the Commonwealth. 例文帳に追加

第133条又は第134条に基づく法的手続であって，州法である出願法への違反の主張に係わるものは，当該法律が連邦法であるものとして，取り扱わなければならない。 - 特許庁

The date of the earlier filing and the State in which it has been affected shall be stated at the time of filing the patent application; the number of the filing must be stated prior to expiry of the thirteenth month following the priority date. 例文帳に追加

先の出願の年月日及び先の出願をその国についてした国の国名は出願時に届け出るものとし，先の出願の番号は優先日から13月の期間の満了前に届け出る。 - 特許庁

(2) Where the fees as per paragraph (1) are paid on filing the application, the substantive examiner takes the decision, without notifying the applicant beforehand, to effect registration and record the design or designs in the State Register. 例文帳に追加

(2) 出願の際に(1)にいう手数料が支払われた場合は，実体審査官は，出願人に事前に通知することなく登録を実施し，国家登録簿に意匠を記録する決定を行う。 - 特許庁

(7) An international application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office, as specified in the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

(7) エストニア共和国が指定国として表示されている国際出願は，特許協力条約に基づき受理官庁が定めた国際出願日に，特許庁に対して行われたとみなす。 - 特許庁

The work unit has an application mode changeover switch 52 which switches a destination to which operating signals from operating means including the operating valves 63, 64 are transmitted, between both the control valve groups, depending on the state of the switch.例文帳に追加

使用モード切換スイッチ５２を備え、その切換状態に応じて、操作弁６３、６４等の操作手段からの操作信号を加える対象を前記両コントロール弁群の間で切換える。 - 特許庁

Paging is also determined based on information received from the mobile node such as, for example, a result of the intermediate processing of the application, the state information of the mobile node and the like in addition to the processing of a payload of a single packet.例文帳に追加

ページングの判定は単一パケットのペイロードの処理のほか、モバイルノードからの受信情報例えばアプリケーションの中間処理結果、モバイルノードの状態情報等にも基づき行われる。 - 特許庁

To provide an absorbent product comprising a stretch laminate that retracts slowly upon being released from a stretched state, thus facilitating positioning and application of the product correctly onto a wearer.例文帳に追加

伸張状態から解放された時に緩慢に収縮し、着用者に製品を適切に位置決めして適用することを容易にする、伸張性積層体を含む吸収性製品を提供する。 - 特許庁

To reduce an effect on a production volume by minimizing a downtime of semiconductor exposure equipment without restarting the equipment as a whole when a process of application software is in an abnormal state, in the semiconductor exposure equipment.例文帳に追加

半導体露光装置において、アプリケーションソフトのプロセスが異常状態になった場合に、装置全体を再起動せずに装置のダウンタイムを最低限にし生産量への影響を軽減する。 - 特許庁

To provide an electronic camera system restoring record that are once recorded through application of processing to a photographed image or the like into a state before the processing as required and to provide an image processing unit and an image restoration device.例文帳に追加

撮影画像等に加工を施していったん記録した記録を、必要に応じて加工前の状態に復元する電子カメラ装置、画像加工装置および画像復元装置を提供する。 - 特許庁

A collation part 28 stores the determination result of matching property between the recognition result stored in the recognition result memory 27 and data used in an operation application in field units in a recognition state memory 30.例文帳に追加

照合部２８は認識結果メモリ２７に格納された認識結果とフィールド単位に業務アプリケーションで使用されるデータとの整合性の判別結果を認識状態メモリ３０に格納する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing an image processing apparatus from recovering from a power-saving mode state by a status monitoring command transmitted from an extended control unit or an application on a client computer or an operating system.例文帳に追加

拡張制御装置またはクライアントコンピュータ上のアプリケーションやオペレーティングシステムが送信するステータス監視コマンドによって、画像処理装置が省電力モード状態から復帰してしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide an application tool for a panel or the like adaptable to almost all articles including the panel or the like with four-directional protruded materials and a laid table in the state that an annular plate spring grips the protruded materials to be stored in the inner diameter.例文帳に追加

この発明は、パネルほか相手凸物が四方向き、横臥せたテーブル等、環状板バネが凸物を掴めて内径へ納まる物の殆ど対応可能にするパネルほか施用具である。 - 特許庁

To prevent a function stop of an application part, while managing an power-saving state of an information processor for a long time, and further performing appropriate processing on the information processor in real time.例文帳に追加

アプリケーション部の機能停止を防止しつつ、情報処理装置の省電力状態を長時間維持できるようにし、さらには情報処理装置において適切な処理をリアルタイムで行えるようにする。 - 特許庁

7.6. An application for an invention, industrial design or utility model shall state the names and addresses of the creator, applicant, agent, a request for the grant of patent and the title of the invention, industrial design or utility model.例文帳に追加

7.6. 発明、意匠又は実用新案の出願は、創作者の名称及び住所、出願人、代理人、特許付与願書、発明、意匠又は実用新案の名称を明記しなければならない。 - 特許庁

(3) When a symbol of the International Patent Classification has not been allocated to the earlier application or had not yet been allocated at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1), the applicant shall state this fact in the declaration.例文帳に追加

(3) 国際特許分類記号が先願に付されない場合又は(1)に述べる申立の時に未だ割り当てられていない場合は，出願人は申立中でこの事実を陳述するものとする。 - 特許庁

2. The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application.例文帳に追加

(2) 技術水準については，特許の出願日前に書面若しくは口頭による説明によって，又は使用，その他の方法によって，公衆の利用可能にされたすべてを含むものとみなす。 - 特許庁

Patents shall be granted only for inventions, which are new in relation to the state of the art at the date of filing of the patent application and which, moreover, differ essentially there from. 例文帳に追加

特許は，発明であって，それに係わる特許出願日現在の技術水準に対して新規であり，更にまた，その技術水準と本質的に異なるものに対してのみ与えられる。 - 特許庁

A claim of priority shall contain information as to from which date and from which country priority is claimed and shall state the number of the application claimed. 例文帳に追加

優先権の主張には，優先権の主張が何れの日から及び何れの国からのものであるかについての情報を含めなければならず，かつ，主張する出願の番号を記載しなければならない。 - 特許庁

If the applicant or his representative fails to pay the fee within three months from the day of sending of the decision to register the mark, the application shall be deemed withdrawn on the decision of the State Patent Bureau.例文帳に追加

出願人又はその代理人が，商標登録の決定書の送付日後3月以内に手数料を納付しない場合は，国家特許庁の決定により，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall refuse the application for a collective mark if the regulations governing use of the mark do not satisfy the requirements of paragraph 1 of this Article or if they are contrary to public policy or to accepted principles of morality.例文帳に追加

国家特許庁は，商標の使用を管理する規約が1.の要件を満たさない場合，又はその要件が公序良俗に反する場合は，団体商標の出願を拒絶する。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

技術水準は，特許出願日前に書面又は口頭による記述，使用又はその他の方法により公衆にとって利用可能となっているすべてのものを含むものとする。 - 特許庁

If the applicant is a legal person, the application shall contain an indication of the registered name and kind thereof in accordance with the judicial registration, the State under the law of which the registration has been effected, and the address. 例文帳に追加

出願人が法人である場合は，出願には，法人登録に基づく登録名称及びその種類，その下で登録が行われた法律の属する国並びに住所の表示を含める。 - 特許庁

(4) Such disclosure of the invention shall not be considered as the state of the art provided that such disclosure occurred no earlier than six months preceding the filing of the patent application and which directly or indirectly follows from例文帳に追加

(4) 発明の公衆への開示は，これが特許出願の前6月以内にされたものであり，かつ，直接又は間接に次の事由の何れかにより生じた場合は，技術水準とはみなされない。 - 特許庁

The state of the art shall comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of filing of the application.例文帳に追加

技術水準は，その出願の出願日前に書面若しくは口頭の説明により，使用により又はその他の方法により公衆が利用できるようになったすべてのものを含む。 - 特許庁

The state of art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way, before the priority date of the application. 例文帳に追加

技術水準は，出願についての優先日前に，書面又は口頭での説明，使用その他の方法によって，公衆が利用することができるようになっていた全てのものを含むものとみなす。 - 特許庁

The disclosure of an invention which took place no earlier than six months prior to the filing of the application shall not be considered as being part of the state of the art if it was due to or in consequence of: 例文帳に追加

出願前の6月以内に行われた発明の開示は，その開示が次の何れかの理由によるか又は次の何れかの結果である場合は，技術水準を構成するものとみなさない。 - 特許庁

The state of the art comprises any knowledge made available to the public by means of a written description or by use within the territory to which this Law applies before the date relevant for the priority of the application. 例文帳に追加

技術水準は，出願の優先に関係する日前に書面による説明の形式で又は本法の施行領域内での実施により公衆に入手可能なものとなったすべての知識を含む。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise anything made available to the public anywhere in the world by means of a written or oral description or in any other way, before the filing date of the patent application or the date of priority. 例文帳に追加

技術水準は，特許出願日又は優先日に先立って，世界の何れかの地域で，書面，口頭又はその他の方法により公表されたすべてのものから成るとみなされる。 - 特許庁

By applying light to the surface of a pad 1, a pad surface state is directly evaluated based on the intensity of reflection light or fluorescence from the light application region or an intensity distribution image.例文帳に追加

パッド１の表面に光を照射し、この光照射領域からの反射光または蛍光の強度、または強度分布画像に基づいてパッド表面状態の評価を直接的に行う。 - 特許庁

an applicator 3 is installed upstream from a slit coater 2 in the web supply direction, a solvent 13 is sprayed toward a lug 11 by the applicator 3 to materialize solvent application in a non-contact state.例文帳に追加

スリットコータ２よりもウェブ送給方向上流側に塗布装置３を設け、この装置３で溶剤１３を耳１１に向って噴霧塗布して、非接触状態下での溶剤塗布を実現する。 - 特許庁

To provide a resin composition for an insulation material suitable for not only application for electronic/electric components but also an insulation material for an all-solid state transformer by balancing high dielectric breakdown strength with high thermal conductivity.例文帳に追加

高い絶縁破壊強度と高い熱伝導性とを両立し、電子・電気部品の用途のみならず、全固体変圧器の絶縁材にも好適な絶縁材用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Also, in the case where moving pictures are displayed, the picture quality is improved because the application of voltage to the transparent electrode 1 is paused in a specified timing to once return the liquid crystal 2 to a light shielded state.例文帳に追加

また、動画を表示する場合において、透明電極１への電圧の印加は所定のタイミングで休止されて液晶２を一旦遮光状態に戻すため、画質が向上される。 - 特許庁

Based on the color arrangement information or the color histogram, a color application enforcing unit 16 recognizes an object or the state of an environment or a vehicle without subjecting video images to a region dividing process (shape capture).例文帳に追加

これら色配列情報や色ヒストグラムに基づいて、色アプリ実行部１６では、画像の領域分割（形状獲得）を行うことなく、オブジェクトや周囲又は自車両の状況を認識する。 - 特許庁

The power control part 209 changes the power supply states of the disks of a number exceeding redundancy of the logical volume based on an instruction of the change of the power supply state from the power control application 217.例文帳に追加

電源制御部２０９は、電源制御アプリケーション２１７からの電源状態の変更の指示に基づいて論理ボリュームの冗長度を超える数のディスクの電源状態を変更する。 - 特許庁

An operational amplifier, etc., is used for the power source stabilizing circuit 103, so the output state becomes unstable at the time of source voltage application and a surge is generated in the output.例文帳に追加

電源安定化回路１０３にはオペアンプ等の演算増幅器が使用されているために電源電圧印加時において出力状態が不安定となり、出力にサージが発生してしまう。 - 特許庁

The frame 18 of an applicator unit 2 supporting a container 21 of a material to be sprayed and an application member 32 is engaged with guide numbers 12 at a traveling machine body 3 side and moved in the vertical direction in a straight state.例文帳に追加

散布物容器２１と散布部材３２とを支持する散布機ユニット２のフレーム１８は、走行機体３側の案内部材１２，１２と係合して上下方向に直線状に移動する。 - 特許庁

(iv) where the description, scope of claims or drawing(s) attached to the application does not state all of the necessary matters or is extremely unclear. 例文帳に追加

四　その実用新案登録出願の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは図面に必要な事項が記載されておらず、又はその記載が著しく不明確であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diamond fine particles are contained in a secondary particle state in the application liquid for the liquid crystal alignment layer and median size of a secondary particle is 0.7 to 2 times as thick as the film thickness of the liquid crystal alignment layer and is 30 to 500 nm.例文帳に追加

ダイヤモンド微粒子は液晶配向膜用塗布液に2次粒子の状態で含まれており、2次粒子のメジアン径は、液晶配向膜の膜厚の０.７〜２倍であり、３０〜５００ｎｍである。 - 特許庁

The expert examination shall comprise at least the following aspects: a) a search in the state of the art; b) an analysis of the industrial application; c) an analysis of the novelty; d) an analysis of the inventive level. 例文帳に追加

専門家の審査は少なくとも次の諸要素で構成される。 (a) 技術水準に関する調査 (b) 産業上の利用可能性に関する分析 (c) 新規性に関する分析 (d) 進歩性に関する分析。 - 特許庁

The name of the industrial design and the number of receipt of the registration application, if the applicant knows the latter, shall be indicated on the document certifying payment of the state fee (payment order, receipt, etc.). 例文帳に追加

意匠の名称及び，出願人が承知している場合には登録出願の受領番号を，国の手数料の納付を証明する書類(納付命令，領収証等)に表示するものとする。 - 特許庁

If the text of a request for the registration of a trademark or the document certifying payment of the state fee or the representation of the trademark sent by fax is unintelligible, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

ファックスにより送付された商標登録を求める願書の本文，国の手数料の納付を証明する書類又は表示が理解できない場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way, before the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

技術水準は，特許出願の出願日前に，書面若しくは口頭の説明，使用又はその他の方法により公衆の利用に供されたすべてのものを含むとみなされる。 - 特許庁

An application for directions under section 42 shall be made in Form TM-20 and shall state the date on which the assignment was made.例文帳に追加

営業権と共にしない商標の譲渡の公告に関する登録官の指示の申請(1) 第42条に基づく指示の申請は，様式TM-20により行い，かつ，譲渡がなされた日付を記載しなければならない。 - 特許庁

The entry of a registered user in the register shall state the date on which the application for registration of registered user was made, which date shall be deemed to be the date of registration as registered user of the person mentioned in the entry.例文帳に追加

登録簿への登録使用者の登録は，登録使用者の登録の申請がなされた日を記載し，その日をもって，当該登録記載の者の登録使用者としての登録日とみなす。 - 特許庁