「application state」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A voltage is applied between the first voltage application point 14 of the first resistor 11 and the voltage application point 15 of the second resistor 12 from a voltage output unit 21, in a non-pressing state in which the variable resistor is kept on stand-by, the first resistor 11 and the second resistor 12 are kept non-conductive so as not to consume an electric power.例文帳に追加

電圧出力部２１から第１抵抗体１１の第１の電圧印加部１４と第２抵抗体１２の電圧印加部１５との間に電圧を印加し、待機状態となる非押圧状態では第１抵抗体１１、第２抵抗体１２を非道通とすることで消費電力を生じない構成とした。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a lubricant application means for applying the lubricant to the photoreceptor by rotating while in contact with both the lubricant and the photoreceptor and a lubricant pressing means for pressing the lubricant to the lubricant application means and having the lubricant attach to the lubricant application means, and has a moving means which moves up and down in an arc state by making the lubricant and the lubricant pressing means integral.例文帳に追加

潤滑剤と感光体の両方に接しながら回転することで、感光体に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布手段と、潤滑剤を潤滑剤塗布手段に加圧して、潤滑剤塗布手段に潤滑剤を付着させる潤滑剤押圧手段を有する画像形成装置であって、潤滑剤と、潤滑剤押圧手段が一体となって円弧状を上下に移動する移動手段を備える。 - 特許庁

A load torque is applied to the first test gear 16 by a torque application device 46, and a load torque is applied to the second test gear 18 by a torque application device 48, and adjustment is performed so that the first test gear 16 and the second test gear 18 are balanced mutually statistically in a non-operation state, thus each load torque generated in each test gear becomes only each torque caused by each torque application device.例文帳に追加

第１試験歯車１６にはトルク付与装置４６によって負荷トルクを付与し、第２試験歯車１８にはトルク付与装置４８によって負荷トルクを付与し、非作動状態において、第１試験歯車１６および第２試験歯車１８が互いに静的に釣り合うように調整することで、それぞれの試験歯車に生じる負荷トルクは、トルク付与装置によるものだけとなる。 - 特許庁

If an application is transferred to another person before the Patent Office has taken a decision regarding the registration of a design, then, after the receipt of a relevant submission, of a document attesting to the succession of rights and of a document attesting to the payment of the specified State fee, the Patent Office shall take into account the change of the applicant as an amendment to the application within the meaning of Section 22 of this Law and shall continue the examination of the application in respect to the new applicant.例文帳に追加

特許庁が意匠登録に関して決定を下す前に出願が他人に移転された場合は， 特許庁は，関連する申請， 権利の承継を証明する書類及び所定の国家手数料の納付を証明する書類を受領した上で，出願人の変更を第22 条にいう出願の補正として考慮し，新たな出願人に関して出願の審査を継続する。 - 特許庁

(6) An application for the commencement of or a change to public assistance may also be filed through the mayor of a town or village. In the case where the mayor of a town or village has received an application, he/she shall send said the application to the public assistance administrator together with a document stating the presence or absence of any person responsible for support of the person requiring public assistance, the state of assets, and any other matters that would serve as a reference when making a decision concerning public assistance, within five days. 例文帳に追加

６　保護の開始又は変更の申請は、町村長を経由してすることもできる。町村長は、申請を受け取つたときは、五日以内に、その申請に、要保護者に対する扶養義務者の有無、資産状況その他保護に関する決定をするについて参考となるべき事項を記載した書面を添えて、これを保護の実施機関に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. A person who has duly filed in or for any State party to the Paris Convention or the Agreement Establishing the WTO, including the Grand Duchy of Luxembourg, an application for a patent or for the registration of a utility model or for a utility certificate or for a certificate of invention, or his successors in title, shall enjoy, for the purpose of filing a patent application in respect of the same invention, a right of priority during a period of 12 months from the date of filing of the first application.例文帳に追加

(1) ルクセンブルク大公国を含むパリ条約又はWTO設立協定の締約国において又はそれら締約国について，特許出願，実用新案登録，実用証，又は発明証を正規に出願した者若しくはその者の承継人は，第1国出願の出願日から12月の期間中は，同一発明に係る特許出願の目的で，優先権を享受する。 - 特許庁

(2) Every application (other than a convention application) shall state that the applicant is in possession of the invention and shall name the person claiming to be the true and first inventor; and where the person so claiming is not the applicant or one of the applicants, the application shall contain a declaration that the applicant believes him to be the true and first inventor.例文帳に追加

(2) 各願書(条約出願の願書以外のもの)にはその出願人が発明を所有していることを記載し，真実かつ最先の発明者であると主張する者を指名しなければならない。前記のとおり主張する者が出願人又は出願人の1人でないときは，その出願人がその者を真実かつ最先の発明者と信じる旨の宣言書をその願書に含めなければならない。 - 特許庁

The application may contain a request to grant priority of the date on which the goods and/or services bearing the mark which is the subject of that application were first exhibited at an official or officially recognized international exhibition, if the application is filed with the State Patent Bureau within a period of six months from the date of the first display of the goods and/or services under the mark at the exhibition.例文帳に追加

出願には，その出願の対象となっている商標を付した商品及び／又はサービスが公式又は公認の国際博覧会に最初に展示された日に基づいた優先権の付与を求める請求を含めることができる。ただし，その出願を，その商標に基づく商品及び／又はサービスをその博覧会で最初に展示した日後6月の期間内に国家特許庁に行う場合に限る。 - 特許庁

An application to the Controller under section 86(7) for the rectification of the register shall state: (a) the name and address of the applicant; (b) the number of the patent or the patent application in question; (c) the exact nature of the amendment of the register for which application is made; and shall be accompanied by a statement setting out fully the nature of the applicant’s interest and the facts upon which he relies, and by the prescribed fee.例文帳に追加

登録簿の訂正に係る第86条(7)に基づく長官への申請には，次の事項を記載する。 (a) 申請人の名称及び宛先 (b) 当該の特許又は特許出願の番号 (c) 申請の対象である登録簿の訂正に関する正確な内容 また，申請人の利害関係の内容及び申請人が依拠する事実を完全に記載した陳述書並びに所定の手数料を添える。 - 特許庁

A person who has filed an application for design protection in Norway or in a State party to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property or the Agreement of 15 April 1994 establishing the World Trade Organization (WTO Agreement), and who, within six months after, this applies for a design right in Norway, may claim that the new application shall be regarded as filed at the same time as the first application.例文帳に追加

ノルウェー，又は工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約又は1994年4月15日の世界貿易機関設立協定(「WTO協定」)の締約国における意匠保護出願を既に行っており，かつ，当該出願から6月以内にノルウェーにいて意匠権出願を行う者は，新たな出願が当該最初の出願と同じ日にされたものとみなされるべきことを主張することができる。 - 特許庁

Any person or legal person who has filed an application for registration of a trademark in a foreign state that is a party to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property or the WTO Agreement of 15 April 1994 Establishing the World Trade Organization and who, within six months thereafter, applies for registration of the trademark in Norway, may claim that the new application be considered to have been filed at the same time as the first application.例文帳に追加

1883年3月20日の工業所有権の保護に関するパリ条約又は1994年4月15日の世界貿易機関設立協定(WTO協定)の締約国である外国において商標登録出願を行った個人又は法人であって，爾後6月以内にノルウェーにおいて商標登録出願を行った者は，新規の出願が最初の出願と同時に行われたものとみなすよう主張することができる。 - 特許庁

(4) Where: (a) the relevant international application specifies Australia as a designated State; and (b) the Commissioner cannot reinstate the application merely because, under the PCT, it is to be considered as having been withdrawn; and (c) the applicant files, within the prescribed period, a written request signed by the applicant that the application be treated as an application under this Act for a standard patent; and (d) the applicant files any prescribed documents and pays the prescribed fee; then, except as otherwise prescribed: (e) the application must be treated as requested; and (f) the description, claims and drawings in the application must be treated as a complete specification filed in respect of the application; and (g) the application and complete specification must be treated as having been filed on the date on which the relevant international application was filed. 例文帳に追加

(4) 次の場合，すなわち，(a) 関連国際出願がオーストラリアを指定国として記載しており，かつ (b) 局長が，当該出願はPCTに基づいて，取り下げられたものとして考えなければならないという理由のみで，当該出願を原状回復させることができず，かつ (c) その出願人が所定の期間内に，当該出願が本法に基づく標準特許の出願として取り扱われるよう，自署した請求書を提出し，かつ (d) 出願人が所定の書類を提出し，かつ，所定の手数料を納付した場合は， 別段の定めがある場合を除き， (e) 当該出願は，請求された通りに取り扱われなければならず，かつ (f) 当該出願の明細書，クレーム及び図面は，当該出願に関して提出された完全明細書として取り扱われなければならず，かつ (g) その出願及び完全明細書は，関連国際出願の出願日に提出されたものとして取り扱われなければならない。 - 特許庁

(5) If the applicant files the application after the expiry of 12 months from the day of rise of the priority right, the Office shall grant priority right on the basis of the request for subsequent granting of priority right, provided that (a) the application as well as the request for subsequent granting of priority right have been filed within the time limit of 14 months from the date of rise of priority right, (b) in his request the applicant shall justify in an appropriate manner the delayed filing of the application and particularly state the facts which had prevented him from timely filing of the application, not caused by him.例文帳に追加

(5) 出願人が状況に応じた合理的な注意を払ったにも拘らずなお優先権発生日から12月の満了後に出願する場合は，庁は，次のことを条件として，後の優先権付与の請求に基づいて優先権を付与する。(a) 出願及び後の優先権付与の請求が優先権発生日から14月以内にされること (b) 出願人が請求において出願の遅れについて具体的に述べ，特に期限内の出願の妨げとなった事実を述べること - 特許庁

Article 24 Submission of Applications, Appeals and Declarations 1 When a written application for benefits, an appeal or any other declaration under the legislation of a Contracting State is submitted to a competent authority or competent institution of the other Contracting State which is competent to receive similar applications, appeals or declarations under the legislation of that other Contracting State, that application for benefits, appeal or declaration shall be deemed to be submitted on the same date to the competent authority or competent institution of the first Contracting State and shall be dealt with, according to the procedure and legislation of the first Contracting State例文帳に追加

第二十四条申請、不服申立て及び申告の提出１ 一方の締約国の法令に基づく文書による給付の申請、不服申立てその他申告が他方の締約国の法令に基づく類似の申請、不服申立てその他申告を受理する権限を有する当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に対して提出された場合には、当該給付の申請、不服申立てその他申告については、その提出の日に当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関に対して提出されたものとみなすものとし、当該一方の締約国の手続及び法令に従って取り扱う 。 - 厚生労働省

(ii) when the Financial Instruments Business Operator files an application for commencement of bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings, or special liquidation proceedings (with regard to a Financial Instruments Business Operator which has obtained registration of change set forth in Article 31(4) to the effect that it stops conducting Securities-Related Business or which is a foreign juridical person, when it files an application for commencement of bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings, or special liquidation proceedings in Japan, or when it files an application of the same kind in a state where its head office is located based on the laws and regulations of said state); 例文帳に追加

二　破産手続開始、再生手続開始、更生手続開始又は特別清算開始の申立てを行つたとき（有価証券関連業を行わない旨の第三十一条第四項の変更登録及び外国法人である金融商品取引業者にあつては、国内において破産手続開始、再生手続開始、更生手続開始若しくは特別清算開始の申立てを行つたとき、又は本店の所在する国において当該国の法令に基づき同種類の申立てを行つたとき。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) giving an expert opinion in writing in regard to the interpretation or application of laws which are or were effective in Japan (excluding treaties or other international laws which are the laws of the state of primary qualification or designated laws, or treaties or other international laws which are included in the laws of the specified foreign state in cases where he/she practices the legal services concerning the law of a specified foreign state pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 5-2). 例文帳に追加

四　国内において効力を有し、又は有した法（原資格国法若しくは指定法に含まれる条約その他の国際法又は第五条の二第一項の規定により特定外国法に関する法律事務を行う場合の特定外国法に含まれる条約その他の国際法を除く。）の解釈又は適用についての書面による鑑定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At application of power to the operating state display device 200 in the image forming system configured above, the operating state display device 200 inquires of the image forming device 100 about a current operating state and the image forming device 100 transmits information of in use/non-use in response to the inquiry by means of a radio signal.例文帳に追加

以上のように構成された本発明の第１の実施形態である画像形成システムは、使用状況表示器２００の電源がＯＮされると、一定時間毎に画像形成装置１００に対して現在の使用状況を問い合わせ、画像形成装置１００は、当該問い合わせに対して使用中／未使用中の情報を無線信号により送信する。 - 特許庁

An image processing apparatus includes an information acquisition section 110 for acquiring a capturing position of a captured image or a position of an imaging apparatus as coordinate information; a distribution state acquisition section 120 for acquiring a distribution state of a plurality of coordinate information items acquired as coordinate information; and a keyword application section 130 for applying a keyword corresponding to the acquired distribution state to the captured image.例文帳に追加

画像処理装置は、撮影画像の撮影位置又は撮像装置の位置を座標情報として取得する情報取得部１１０と、座標情報として取得された複数の座標情報の分布状態を取得する分布状態取得部１２０と、取得した分布状態に応じたキーワードを撮影画像に付与するキーワード付与部１３０と、を含む。 - 特許庁

1. Insofar as the legislation and other relevant laws and regulations of a Contracting State contain provisions on an exemption or reduction of administrative charges or consular fees for documents to be submitted under the legislation of that Contracting State, those provisions shall also apply to documents to be submitted in the application of this Agreement and the legislation of the other Contracting State.例文帳に追加

１ 一方の締約国の法令その他関連する法律及び規則において、当該一方の締約国の法令の適用に際して提出すべき文書に係る行政上又は領事事務上の手数料の免除又は軽減に関して規定する場合には、これらの規定は、この協定及び他方の締約国の法令の適用に際して提出すべき文書についても、適用する。 - 厚生労働省

(4) Where the State has co-ownership of a trademark right, a right deriving from an application for trademark registration or a right based on an application for defensive mark registration with a person other than the State, and the portion of their respective shares of the said right has been agreed, notwithstanding the provisions of paragraph (1) or (2), the fees payable thereunder (limited to those provided by Cabinet Order) shall be determined as the sum of the provided fees multiplied by the ratios of the share of each person other than the State, and, the person(s) other than the State shall pay such sum. 例文帳に追加

４　商標権、商標登録出願により生じた権利又は防護標章登録に基づく権利が国と国以外の者との共有に係る場合であつて持分の定めがあるときは、国と国以外の者が自己の商標権、商標登録出願により生じた権利又は防護標章登録に基づく権利について第一項又は第二項の規定により納付すべき手数料（政令で定めるものに限る。）は、これらの規定にかかわらず、これらに規定する手数料の金額に国以外の者の持分の割合を乗じて得た額とし、国以外の者がその額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When data transfer request is sent from application 11, communication environment is estimated on the basis of a time series value of signal strength measured by a radio wave state measuring part 14 in a communication environmental estimation part 15.例文帳に追加

アプリケーション１１からデータ転送要求が出されると，通信環境推定部１５において電波状況測定部１４で測定された電界強度の時系列値に基づいて通信環境が推定される。 - 特許庁

To provide a bridge device capable of suppressing overhead at the time of data transfer even when a target side bus is not in a free state and improving bus application efficiency and burst transfer length.例文帳に追加

一方のバスから他方のバスにブリッジ装置を経由してデータを転送する際に、転送先のバスが空き状態でない場合は、データ転送が中断され、バースト転送長が内部バッファの容量に制限される。 - 特許庁

Thus the system includes causing discharge by application of the DC pulse voltage, and even in the expanded state of the inter-electrode spacing, plasma can be efficiently created, and the intra-surface distribution of a film thickness can be improved.例文帳に追加

このように直流パルス電圧を印加して放電させる方式であるため、電極間隔を広げた状態においてもプラズマを効率よく生成できると共に膜厚の面内分布も改善できる。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of compactly installing a housing tank for housing an application agent of a fluid and a delivery unit between a seat of a traveling machine body and a seedling-carrying platform of a planting device and keeping the machine body in a well-balanced state.例文帳に追加

走行機体の座席と植付装置の苗載台間に、流体の施用剤を収容する収容タンクと繰出ユニットとをコンパクトに設置することができるとともに、機体バランスのよい移植機を提供する。 - 特許庁

A control means 12 deletes the image data of the delete object existing in the first storage means 7 in an undeleted state in a restoration disabled way on the basis of the management information at application of power.例文帳に追加

電源投入時に、前記管理情報に基づいて、制御手段１２が、前記第１の記憶手段７に未消去状態で存在している消去対象の画像データを復元不可能に消去する。 - 特許庁

Relating to the electronic camera with a disk drive 30, a CPU 20 controls a shutter opening/closing mechanism 30F to bring a shutter 30C of a disk cartridge 30A into a closed state when the camera is not operated at application of power thereto.例文帳に追加

ディスクドライブ３０を有する電子カメラにおいて、ＣＰＵ２０は、電源投入状態でカメラ操作が無い場合には、シャッタ開閉機構３０Ｆを制御して、ディスクカートリッジ３０Ａのシャッタ３０Ｃを閉状態にする。 - 特許庁

Upon the receipt of a time update interruption signal from an RTC (Real Time Clock) 111, an application CPU102 in a sleep state in a suspend mode is started at a low frequency clock to display a present time after update on a sub LCD19b.例文帳に追加

サスペンドモードでスリープ状態のアプリケーションＣＰＵ１０２がＲＴＣ１１１から時刻更新割込信号を受信すると、低クロックで起動して更新後の現在時刻をサブＬＣＤ１９ｂに表示する。 - 特許庁

To provide a pellet producing method, with which a cold bond pellet having high strength and excellent application can be obtd. and the term obtaining such a pellet is shortened and a grape-state combination among the pellets is hardly developed, in the producing method of the cold bond pellet for steelmaking utilizing an oil- and iron-containing sludge.例文帳に追加

含油含鉄スラッジを利用した製鋼用コールドボンドペレットの製造方法であって強度が高くて実用性に優れたコールドボンドペレットを得ることができるペレット製造方法を提供する。 - 特許庁

A home subscriber server (HSS) 104 uses a mobile application part (MAP) operation ATI (Any Time Interrogation) messaging technique to query a legacy home location register (HLR) 106 and obtain the requested location/state information.例文帳に追加

例えば、ホーム加入者サーバ（ＨＳＳ）は、移動体アプリケーション部（ＭＡＰ）動作ＡＴＩ（ＡｎｙＴｉｍｅＩｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｏｎ）メッセージ交換技法を用いて、レガシー・ホーム・ロケーション・レジスタ（ＨＬＲ）に照会し、要求されたロケーション／状態情報を入手できる。 - 特許庁

After verification, a storage part 103 for a user system is returned to a state before the application of the software update data regardless of the verification result, and the software update data are newly applied only when there is no problem on the verification result.例文帳に追加

検証後、検証結果に関わらずユーザシステム用記憶部１０３をソフトウェア更新データ適用前の状態に戻し、検証結果に問題がなかった場合だけあらためてソフトウェア更新データを適用する。 - 特許庁

Images of skin are photographed while the skin is being irradiated with ultraviolet rays of a wavelength region to be absorbed by the sunscreen cosmetics applied to the skin, and the state of application of the sunscreen cosmetics is determined on the basis of photographed images.例文帳に追加

皮膚に塗布するサンスクリーン化粧料が吸収する波長領域の紫外線を、皮膚に照射しながら皮膚の画像を撮影し、その撮影画像からサンスクリーン化粧料の塗布状態を判定する。 - 特許庁

When the springs are released from a compressed state, the brake shoes engage and grip hoisting ropes 2, part of the hoisting apparatus or car guide rails within a predetermined time from the start of a brake application cycle.例文帳に追加

バネが圧縮状態から解放されたとき、ブレーキシューは、ブレーキ作動サイクルの開始から所定時間以内に、巻上げロープ２、巻上げ装置の一部、またはかご案内レールに係合し、かつ把持するようになっている。 - 特許庁

The process from the step of cleaning with the first chemical liquid through the step of applying the application liquid is performed in the same processing room such that the workpiece maintains the state in which the liquids are held on the pattern.例文帳に追加

前記第１の薬液による洗浄から前記塗布液の塗布までを、前記被加工物が前記パターン間で液体を保持した状態を維持するように同一の処理室内で実施することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vertically aligned liquid crystal display device capable of stabilizing the aligned state of each pixel whose liquid crystal molecules are tilted with application of a voltage, thus ensuring the display of an image with a good quality.例文帳に追加

各画素の液晶分子を電圧の印加により倒れ配向させた各画素の配向状態を安定させ、良好な品質の画像を表示することができる垂直配向型の液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

Based on a job generated by execution of the application program, a state of the printer is required to a print engine simulator 410 simulating the same print control as print control to the printer, and is acquired.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの実行によって発生するジョブに基づいて、プリンタに対する印刷制御と同一の印刷制御をシミュレートするプリントエンジンシミュレータ４１０に対してプリンタの状態を要求し、取得する。 - 特許庁

To realize a bus monitoring device to enable state discrimination of a control bus irrespective of presence/absence of start of application of an information command station in a distributed control system having the control bus in a token passing system.例文帳に追加

トークンパッシング方式の制御バスを有する分散型制御システムで、インフォメーション・コマンドステーションのアプリケーションの起動の有無に関係なく、制御バスの状態判別を可能とするバス監視装置を実現する。 - 特許庁

In addition, a displacement element 15 is included deformed by application of voltage and arranged in between the fixing member 7 and the lens body 3 in a state of pressing the free end 13a side of the driving plate 13 by this deformation.例文帳に追加

さらに、電圧の印加によって変形し、この変形によって駆動板１３の自由端１３ａ側を押し圧する状態で固定部材７とレンズ体３との間に配置された変位素子１５を備えている。 - 特許庁

Even when receiving a request from a client terminal 2, a request processor in the application server 1 provides a content corresponding to the request without accessing the back-end server 3 turned to the communication interruption state.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１のリクエスト処理装置は、クライアント端末２からリクエスト要求を受けた場合であっても、通信遮断状態となったバックエンドサーバ３にはアクセスすることなく、リクエスト要求に応じたコンテンツを提供する。 - 特許庁

The control circuit stops application of the voltage VUX to the bit line BL connected to the selected memory cell MC determined to be in a low resistance state in one sensing operation, and executes the next sensing operation.例文帳に追加

制御回路は、１つのセンス動作において低抵抗状態であると判定された選択メモリセルＭＣに接続されたビット線ＢＬへの電圧ＶＵＸの印加を停止して次のセンス動作を実行する。 - 特許庁

To apply decoration of Japanese paper tone on the surface of glass in a hardly peelable state, in which the decoration is such that fibers are mingling in a translucent ground as uneven thread-like patterns through application of coating materials.例文帳に追加

塗料の塗布によって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を、容易に剥離することのない状態でガラス表面に施すことができるようにする。 - 特許庁

An experiment is conducted on the sucking performance of the electrostatic chuck by using a testing sample with the known magnitude and pattern of warping to find out a critical application voltage at which the sucking state is changed from "bad" to "good".例文帳に追加

反りの大きさ及び反りのパターンが既知の検定用試料を用いて静電チャックに対する吸着実験を行い、吸着状態が「不良」から「良好」に変化するときの臨界印加電圧を求める。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection device which cuts off a voltage applied to an electronic apparatus, and maintains the voltage cutoff state to prevent a damage to the electronic apparatus due to overvoltage application when detecting an overvoltage applied to an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器に印加される過電圧を検出した場合、機器への電圧印加を遮断しその状態を保持することにより、過電圧印加による電子機器の破壊を防ぐ過電圧保護装置を提供する。 - 特許庁

The application force sensors 16a, 16b and 16c in the tire 14 are connected in series by a signal transmission line 24 and serially transmit a detection signals to a tire state presumption part provided on a vehicle side.例文帳に追加

タイヤ１４内の作用力センサ１６ａ、１６ｂ、１６ｃは、信号伝達ライン２４により直列に接続され、車両側に設けられたタイヤ状態推定部に検出信号を時系列的に伝達する。 - 特許庁

The state of art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way, before the priority date of the application. 例文帳に追加

技術水準は，書面若しくは口頭での説明により，実施又はその他の方法により，その出願の優先日前に公衆が利用できるようにされていた全てのものによって構成されているとみなす。 - 特許庁

The state of the art consists of everything made available to the public prior to the filing date of the application, in Brazil or abroad, by use or by any other means, without prejudice to the provisions of Paragraph 3 of this Article and of Article 99. 例文帳に追加

技術水準は，出願日前にブラジル又は外国において，本条(3)及び第99条の規定を損なうことなく，使用その他の手段により公衆の利用に供された全てのものをもって構成される。 - 特許庁