「application state」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

An engagement state where a tractor pin 75 of a second conveyance tractor 18 is engaged with a feed hole of a continuous form P is maintained by suction of the conveyed continuous form P by a suction device 40, for example, application of tension to the continuous form P, application of resistance (brake) to the continuous form P and prevention of lifting up of the continuous form P.例文帳に追加

吸引装置４０が、搬送される連続用紙Ｐを吸引することにより、例えば、連続用紙Ｐへ張力を付与したり、連続用紙Ｐへ抵抗（ブレーキ）を加えたり、連続用紙Ｐの浮き上がりを防止したりして、第２搬送トラクタ１８のトラクタピン７５が連続用紙Ｐの送り孔に係合する係合状態を維持する。 - 特許庁

Since a prescribed application software previously set correspondingly to a prescribed external device can be automatically started at the time of detecting the inserted state of the external device, the user can immediately execute required processing only by inserting the prescribed external device without executing operation for the start of the application software.例文帳に追加

本発明は、所定の外部デバイスの挿着状態を検出したとき外部デバイスに対応付けて予め設定された所定のアプリケーションソフトウェアを自動的に起動させるようにしたことにより、ユーザは所定の外部デバイスを挿着するだけでアプリケーションソフトウェアの起動に関する操作を行うことなく所望の処理を直ちに実行することができる。 - 特許庁

(3) Where an application for the arbitration decision prescribed in paragraph (2) of this Article has been filed, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall notify in writing the holder of the breeder's right, the holder of an exclusive exploitation right, or other persons who have any right registered in relation to the registered variety pertaining to the said application accordingly and shall give them an opportunity to state their opinion, designating a reasonable period of time. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の規定による申請があったときは、その旨を当該申請に係る育成者権者又は専用利用権者その他その登録品種に関し登録した権利を有する者に対し、文書をもって通知し、相当の期間を指定して、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid crystal device is provided with a liquid crystal layer 2 of which the distribution of refractive indexes is controlled with voltage application between two sheets of transparent substrates 1 with a comb shaped electrode array 3 formed thereon and an optical path deflection driving means 5 which varies a state of voltage application to the comb shaped electrode array 3 and a Fresnel lens is obtained by controlling the applied voltage.例文帳に追加

櫛形電極アレイ３を形成した２枚の透明基板１間への電圧印加によって屈折率分布の制御が可能な液晶層２と、櫛形電極アレイ３への電圧印加状態を変化させる光路偏向駆動手段５とを有し、上記印加電圧の制御によって、フレネル状のレンズを得ることができる。 - 特許庁

For the sole purposes of determining novelty, the state of the art shall also be regarded as including the contents of a patent application pending before the competent office where the filing or priority date thereof is prior to the priority date of the patent application under examination, provided that the said contents are published.例文帳に追加

新規性判断との関係に限り，技術水準は，所轄当局に係属している他の特許出願の出願日若しくは優先日が新規性の判断対象となる当該特許出願の優先日に先行している場合におけるそれら他の特許出願の内容も含む。ただし，そのような他の出願の内容が公開されていることを条件とする。 - 特許庁

(2) A design shall be deemed to be new if it is different from or if it does not form part of the state of the art immediately before the date of application for registration thereof or the release date thereof, whichever is the earlier: Provided that in the case of the release date thereof being the earlier, the design shall not be deemed to be new if an application for the registration of such design has not been lodged -例文帳に追加

(2) 意匠は，その登録出願日又は公表日の何れか早い方の直前に技術水準と異なり又はその一部となっていない場合は，新規であるとみなされる。ただし，その公表日の方が早い場合，当該意匠の登録出願が次の期間内になされなかったときは，新規であるとはみなされない。 - 特許庁

(b) the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at an official or officially recognized exhibition pursuant to the international convention. In such a case when filing the patent application the applicant shall be obliged to state that the invention has been so displayed and within four months of filing the patent application file a certificate on the displaying of the invention pursuant to the international convention.例文帳に追加

(b) 出願人又はその法律上の前権利者が，国際条約にいう公式又は公認の博覧会で発明を展示したこと。その場合は，出願人は，特許出願時に発明が展示されたことを表示し，かつ，特許出願から4月以内に国際条約に従った発明の展示に関する証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) Application of the Regulations concerning the report on the state of the art may only be decreed for patent applications filed as from the day following the expiration of a period of three years from the date of promulgation of the present Law. Application shall in any case be decreed before the expiration of a period of four years from the date of promulgation of the present Law.例文帳に追加

(3) 技術水準の報告書に関する規則は，本法の施行日から3年の期間の満了日以降に提出された特許出願についてのみ適用する旨を法令で定めることができる。何れの場合でも，かかる適用については，本法の施行日から4年の期間の満了前に法令で定めなければならない。 - 特許庁

Novelty means that, the invention or utility model does not form part of the prior art; nor has any entity or individual filed previously before the date of filing with the patent administration department under the State Council an application relating to the identical invention or utility model disclosed in patent application documents published or patent documents announced after the said date of filing. 例文帳に追加

新規性とは、当該発明又は実用新案が既存の技術に属さないこと、 いかなる部門又は個人も同様の発明又は実用新案について、出願日以前に国務院専利行政部門に出願しておらず、かつ出願日以降に公開された特許出願文書又は公告の特許文書において記載されていないことを指す。 - 特許庁

An application under section 32 to amend the request for the grant of a patent shall state the number and date of the patent application and the reasons for desiring to amend the request, and shall be accompanied by a copy of the original request showing the desired amendment in red ink and by the prescribed fee. The Controller may call for such evidence in support of the amendment as he may require.例文帳に追加

第32条に基づく特許付与願書の補正に係る申請には，特許出願の番号及び日付並びに願書の補正を希望する理由を記載するものとし，希望する補正を赤インクで示した元の願書の写し及び所定の手数料を添える。長官は，必要とする場合は，当該補正を裏付ける証拠を求めることができる。 - 特許庁

Mixed gas G0 containing raw material gas is supplied between a holding electrode 1 and an electrode body 10 having an application electrode 2 which are arranged opposite to each other, and the AC voltage is applied to the application electrode 2 while generating the DC bias voltage between the electrode body 10 and the holding electrode 1 as necessary under the atmospheric state.例文帳に追加

対向配置された保持電極１と印加電極２を有する電極体１０との間に原料ガスを含む混合ガスＧ_0を供給し、大気圧雰囲気下において、必要に応じて電極体１０と保持電極１との間に直流バイアス電圧を発生させながら、印加電極２に交流電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a control circuit capable of generating a proper signal waveform by estimating the load of an output signal from the waveform state of the signal, and changing the set value of an output buffer capable of changing an output current value, as for a device for controlling power supply to an IC such as an ASIC(application specific integrated circuit).例文帳に追加

本発明は、ＡＳＩＣ（application specific integrated circuit ）等のＩＣへの電力供給制御装置に関し、特に出力信号の波形状態から、その信号の負荷を想定し、出力電流値を変更できる出力バッファの設定値を変更することにより、適正な信号波形を生成することができる制御回路を提供するものである。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of written or oral description, by use, or in any other way, in any part of the world, before the filing date of the registration application of a utility model (hereinafter registration application) or before the date of priority if priority is claimed. 例文帳に追加

技術水準は，実用新案登録出願(以下「登録出願」という)の出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に，書面若しくは口頭の説明により，使用により又はそれ以外の方法で，世界の何れかの地域において，公衆が利用することができるようにされていたすべてのものを含むものとする。 - 特許庁

To enjoy priority under Section 5 of the Act on Utility Model Rights, the applicant must claim priority in the application filed in Finland and therein state where and when the application given as a basis for the priority was filed and, as soon as possible, its serial number. 例文帳に追加

実用新案法第5条に規定する優先権を享受するためには，出願人はフィンランドにおいて提出する願書に優先権の主張を記載し，かつ，その中で優先権の基礎とする先行出願の出願国と出願日を記載し，更にできるだけ速やかに当該先行出願の出願番号を通知しなければならない。 - 特許庁

Novelty means that, the invention or utility model does not form part of the prior art; nor has any entity or individual filed previously before the date of filing with the patent administration department under the State Council an application relating to the identical invention or utility model disclosed in patent application documents published or patent documents announced after the said date of filing. 例文帳に追加

新規性とは、当該発明又は実用新案が先行技術に属さないこと、いかなる部門又は個人も同様の発明又は実用新案について、出願日以前に国務院専利行政部門に出願しておらず、かつ出願日以降に公開された特許出願文書又は公告の特許文書において記載されていないことを指す。 - 特許庁

Where two or more designers have developed the same design independently of each other, the right to the design shall vest in the designer who first filed an application with the State Patent Bureau or who has earlier priority to this design as long as his application has not been later withdrawn or deemed to be withdrawn.例文帳に追加

2以上の意匠創作者が，互いに独立して同一の意匠を開発した場合は，意匠に関する権利は，国家特許庁に最初に出願した意匠創作者に，又は当該意匠に対する先の優先権を有する者が出願を後に取り下げ若しくは取り下げたとみなされていない場合は,その先の優先権を有する者に帰属する。 - 特許庁

The method for stopping the operation includes processes of: stopping the application of the electrolysis voltage between the power feeding bodies; cooling the high-pressure water electrolysis device by supplying a cooling medium into the high-pressure water electrolysis device in a state where the application of the electrolysis voltage is stopped; and depressurizing at least the cathode side.例文帳に追加

この運転停止方法は、給電体間に対する電解電圧の印加を停止する工程と、前記電解電圧の印加を停止した状態で、高圧水電解装置内に冷却用媒体を供給することにより、前記高圧水電解装置を冷却する工程と、少なくともカソード側の減圧を行う工程とを有している。 - 特許庁

The monitoring unit 10 monitors the existence/absence of the execution of a real time application through a component 21 corresponding to a higher layer, monitors the communication quality of the real time application through a component 22 corresponding to a network layer and a transport layer, and monitors the state of radio communication with an external device through a component 24 corresponding to a physical layer.例文帳に追加

監視ユニット１０は、上位層に対応するコンポーネント２１を通じてリアルタイムアプリケーションの実行の有無を監視し、ネットワーク層およびトランスポート層に対応するコンポーネント２２を通じてリアルタイムアプリケーションの通信品質を監視し、物理層に対応するコンポーネント２４を通じて外部装置との無線通信の状態を監視する。 - 特許庁

To provide a method for performing hot shifting operation from a first version service (client application, a data manager and a data repository) using a first data model without causing the inoperative state of application and the ineffectiveness of a client session to a second version service using a second data model on a server device suitable for parallel processing.例文帳に追加

アプリケーションの動作不能状態や実行中のクライアントセッションの無効を生じさせずに第１のデータモデルを用いる第１のバージョンのサービス（クライアントアプリケーション、データマネージャ、データレポジトリ）から第２のデータモデルを用いる第２のバージョンのサービスへのホット移行動作を並列処理に適したサーバ装置上で行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method makes an API selectively produce a bookmark including a current state of a multimedia navigator program to a multi-media content playback process, and hands over the bookmark to the multimedia player application and thereby the player application correctly attaches the "bookmark" by location during a playback period, so that the playback can be restarted afterward from the location with the selected bookmark.例文帳に追加

マルチメディア・コンテンツ・プレイバック・プロセスに対するマルチメディア・ナビゲータ・プログラムのカレントステートを含むブックマークを、ＡＰＩに選択的に生成させ、ブックマークをマルチメディア・プレイヤ・アプリケーションに引渡すことによって、プレイヤアプリケーションがプレイバック期間中にロケーションにより正確に「ブックマーク」を付けて、選択したブックマーク付きのロケーションからプレイバックを、あとで再開できるようにする。 - 特許庁

The recording and reproducing device capable of recording/ reproducing image information to/from a disk 14 allows the user to select and set whether power is interrupted or power application state is continued at a point of time when a particular operating mode (reservation recording) is finished and limits introduction of the selected and set state according to an operating state when the particular operating mode is finished.例文帳に追加

ディスク１４に対して画像情報を記録再生可能な記録再生装置において、特定の動作モード（予約記録）が終了した状態で、電源をオフ状態にするかまたは電源のオン状態を継続させるかをユーザに選択設定させるとともに、この選択設定された状態にすることを、特定の動作モードが終了したときの動作状態に応じて制限するようにしている。 - 特許庁

To obtain a spot killer circuit that can execute a spot killer operation in a state of power application while simplifying the circuit and reducing its cost by making a power supply of the spot killer circuit and a circuit with the other functions in common even in the case that no OSD faction is provided.例文帳に追加

ＯＳＤ機能等がない場合も、スポットキラー回路および他の機能を持つ回路の電源を共通化して回路を簡単化しコストを低減しつつ電源入状態でスポットキラー動作が可能なスポットキラー回路を得ること。 - 特許庁

The information terminal device is configured so that the operation mode of a plurality of touch panels is automatically switched to an operation mode such as an individual mode or a coupling mode, according to the setting of the information terminal device or the type or operating state of an operating application.例文帳に追加

複数のタッチパネルの動作モードを、情報端末装置の設定あるいは動作しているアプリケーションの種類や動作状態により、個別モード、結合モードのように動作モードを自動的に切替える構成とした。 - 特許庁

When the computer 10 reaches the high load state, the video reproduction application program 201 detects a block whose predicted error component is smaller than a prescribed value on the basis of a value of an orthogonal transform coefficient (DCT coefficient) included in each block.例文帳に追加

コンピュータ１０が高負荷状態になると、ビデオ再生アプリケーションプログラム２０１は、各ブロックに含まれる直交変換係数（ＤＣＴ係数）の値に基づいて予測誤差成分が所定値よりも少ないブロックを検出する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition which can effect the changeover of the state of the liquid crystal by application of a low driving voltage in the liquid crystal composition exhibiting a cholesteric phase and a liquid crystal display element using the liquid crystal composition.例文帳に追加

本発明は、コレステリック相を示す液晶組成物において、低い駆動電圧で状態の切り替えが可能である液晶組成物、及び、該液晶組成物を用いた液晶表示素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this state, an add-in module installed in the PC terminal of each individual requires and acquires authority information which access authority to the specific application is owned by the individual to/from the authority providing server.例文帳に追加

このような状態から各個人のＰＣ端末にインストールされたアドインモジュールが、権限付与サーバに対して、当該個人が特定のアプリケーションに対してどのようなアクセス権限を有しているかの権限情報を要求し、取得する。 - 特許庁

To provide a foam discharge vessel capable of improving the application efficiency of a liquid content by spraying the liquid content in a foam state and widening spray pattern and effectively utilizing the liquid content by thinly spreading the foam.例文帳に追加

内溶液を泡状でスプレーするとともにスプレーパターンを広くして、内容液の散布効率の向上を図り、泡を薄く散布することで内容液を効率良く使用することができる泡吐出容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a belt conveying device that supplies oil so as to always keep constant lubrication state inside a belt while efficiently utilizing a limited amount of oil impregnated in an oil application roller 126.例文帳に追加

オイル塗布ローラ１２６の内部に含浸されている限られた量のオイルを効率よく利用しながらベルト内部の潤滑状態を常に安定させるようにオイル供給を行うことのできるベルト搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio terminal, etc. which can possibly avoid the time out which means transition to a breakdown state without preparing a dedicated application layer unit even when receiving a data packet through an unstable radio link.例文帳に追加

不安定な無線リンクを介してデータパケットを受信する場合であっても、専用のアプリケーションレイヤ部を備えることなく、切断状態への移行を意味するタイムアウトをできる限り回避することができる無線端末等を提供する。 - 特許庁

(3) After the layer is cured with the application of the active energy ray in a phase-separation state of the photopolymerizable compound and solvent, the solvent dispersed in the layer is volatilized, thereby a phase containing the hollows is formed.例文帳に追加

（３）該光重合性化合物と該溶剤とが相分離状態で、活性エネルギー線を照射して塗膜を硬化させた後に、該塗膜中に分散している溶剤を揮発させることにより、空洞を含有する相を形成する工程。 - 特許庁

While a voltage is applied after the circuit breaker is closed, the circuit breaker is closed assuming a timing that the magnetic flux, induced by the transformer in a normal state, almost agrees with the magnetic flux saturated as the result of application of DC voltage, as a power feeding trigger.例文帳に追加

遮断器投入後の課電状態で、変圧器に定常状態で誘起される磁束と、直流電圧印加の結果飽和した磁束が略一致するタイミングを電気的な投入目標として、遮断器を投入させる。 - 特許庁

Under the circumstance where a compulsory license for exploitation is granted in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the patent administration department under the State Council may, upon application made by the earlier patentee, grant it a compulsory license to exploit the later invention or utility model. 例文帳に追加

前款の規定に基づいて実施を強制許諾する状況において、国務院専利行政部門は前の特許権者の申請に基づき、後の発明又は実用新案の実施にも強制許諾を与えることができる。 - 特許庁

The arrangement and/or state of the blocking elements allow the highest possible integration degree to be reached respectively for each of a series of specified (re-)configuration flexibility (the necessity of which depends on the application type).例文帳に追加

閉鎖要素の配置及び／又は状態は、一連の指定された（再）構成の柔軟度（その必要性は適用の種類によって異なる）の各々に対して最高可能な集積度をそれぞれ達成することを可能にする。 - 特許庁

The mirror 15 is a mirror whose reflection surface is deformed by the application of voltage, and noise caused by the deformation is hardly emitted, and power consumed to deform the reflection surface and hold the deformation state is little.例文帳に追加

可変ミラー１５は電圧の印加によって反射面が変形するミラーであり、その変形によって発生する音は殆ど無く、また反射面の変形のため及び変形状態の保持のために消費される電力もごくわずかである。 - 特許庁

An insulation resistance value between X electrodes 8, 9 and Y electrodes 16, 17 is detected in a non-application state, and then a threshold value of the detected voltage for operation presence decision according to the detected insulation resistance value is set.例文帳に追加

非印加状態の下で、Ｘ電極８，９とＹ電極１６，１７との間の絶縁抵抗値を検出した上で、検出された絶縁抵抗値に応じた操作有無判定用の検出電圧の閾値を設定すること。 - 特許庁

The prescribed operating system, the application software and their system settings are designated to the server 2 via an input device 4 based on the customer's request specifications which are transmitted to communication equipment 3 after establishing the communication enabled state.例文帳に追加

通信可能状態確立後、通信装置３に伝達された顧客の要求仕様に基づいて、入力装置４を介してサーバー２に所定のオペレーティングシステム及びアプリケーションソフトウェアとそれらのシステム設定を指定する。 - 特許庁

In addition, when the dew formation sensor DEW does not sense the dew formation state, the air conditioner 11 is operated when the occurrence of dew formation is estimated under application of the temperature difference, indoor humidity and the first dew formation estimated condition.例文帳に追加

また結露センサＤＥＷが、結露状態を検出していない場合には、最初に温度差と室内湿度と第１の結露推定条件とを用いて結露の発生を推定したときにエアーコンディショナ１１を作動させる。 - 特許庁

The method 100 and system 500 is preferably implemented in a software application and may be configured to report to the user on the current state (370) of atrial fibrillation (AFIB) and a current trend (390).例文帳に追加

本方法（１００）及びシステム（５００）は、好ましくはソフトウエア・アプリケーションで実現され、また心房性細動（ＡＦＩＢ）の現在の状態（３７０）及び現在の傾向（３９０）についてユーザに報告するように構成することができる。 - 特許庁

In an analysis chamber 21 kept in a high-vacuum state, an ultraviolet application lamp 25 is disposed on this side of quadruple mass filters 22 and 23 to apply high-energy ultraviolet light to a particle flow mainly consisting of incoming ions.例文帳に追加

高真空状態に維持される分析室２１内で四重極質量フィルタ２２、２３の手前に紫外光照射ランプ２５を配設し、到来するイオンを主とする粒子流に高エネルギーの紫外光を照射する。 - 特許庁

To provide a data processor or the like capable of transforming data formed in a transmission source device to image data according to the state of an application possessed by the transmission destination device without requiring a complicated processing by the user of the transmission source device.例文帳に追加

送信元装置のユーザによる煩雑な処理を必要とすることなく、送信先装置の有するアプリケーションソフトの状況に応じて、送信元装置で作成したデータを画像データに変換できるデータ処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a braking device, allowing a mover cooperated with a rotor to easily move without application of braking force in the normal working state, and preventing high-speed moving to secure safety in case of emergency such as an earthquake or sudden pushing.例文帳に追加

回転体を連携した移動体が、通常の使用状態では、制動力が作用することなく、楽に移動ができ、地震や、急に押された場合などの非常時には、高速移動を防止して、安全性を確保できるようにすること。 - 特許庁

Voltage of the charge storage element is regulated by disconnecting the application switch during a predetermined period where the applied voltage does not change even during driving of the electric load, and then switching the connection state of a plurality of voltage generation switches.例文帳に追加

更に、電気負荷の駆動中にあっても、印加電圧が変化しない所定期間では、印加スイッチを切断し、複数の電圧生成スイッチの接続状態を切り換えることによって、電荷蓄積素子の電圧調整を行う。 - 特許庁

To provide a printer that allows a user to confirm a part of recording paper which is not exposed from a recording paper discharge outlet when the printer is in a standby state while a change is not applied to an application program of an external device connected thereto.例文帳に追加

接続されている外部機器のアプリケーションプログラムに変更を加えることなく、プリンターが待機状態のときに、記録紙排出口から露出していない記録紙部分を確認することができるプリンターを提供することにある。 - 特許庁

A VirtualFileSystem part changes the state of remaining AVCLip to an enable status of being recognizable by a PlaybackControlEngine or a disable status of being recognizable by the PlaybackControlEngine according to a method call by application, while playback processing for part of the AVCLip out of stream sequences is continued.例文帳に追加

VirtualFileSysterm部は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、PlaybackControlEngineが認識し得る状態、又は、認識し得ない状態に変化させる。 - 特許庁

When the number of communication errors in a back-end server 3 for predetermined time, which is stored in a monitoring DB, exceeds a predetermined threshold, a communication interruption means in the application server 1 turns the back-end server 3 to a communication interruption state.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１の通信遮断手段は監視ＤＢに記憶されるバックエンドサーバ３の所定時間内における通信エラー数が予め定めた閾値を超える場合、当該バックエンドサーバ３を通信遮断状態とする。 - 特許庁