| 例文 |
application technologyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 386件
To provide an information processing technology for properly checking a state of application in processing for accepting a prize application.例文帳に追加
懸賞応募受付の処理において、適切な応募状況のチェックを行うことを可能とする情報処理技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology for enabling a user using an application of old version to easily learn how to use the application of new version.例文帳に追加
旧バージョンのアプリケーションを扱っていたユーザに、新バージョンのアプリケーションの習得を容易にさせるための技術を提供すること。 - 特許庁
Then an application technology for improving at least one function out of reliability improvement and processing speed improvement is determined by an application technology determination means 1b according to the logical volume requirement.例文帳に追加
すると、適用技術決定手段1bにより、論理ボリューム要件に応じて、信頼性向上と処理速度向上との少なくとも一方の機能向上を図るための適用技術が決定される。 - 特許庁
To provide a technology for improving an application detection speed as a technology regarding traffic classification based on statistical information of a communication pattern.例文帳に追加
通信パタンの統計情報に基づいたトラフィック分類に関する技術において、アプリケーション検出速度を向上できる技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology for collecting performance information on a computer executing an application by focusing on an application executed by the computer.例文帳に追加
アプリケーションを実行可能なコンピュータの性能情報をそれが実行するアプリケーションに着目して収集するための技術を提供する。 - 特許庁
To provide an application apparatus capable of applying a coating material such as a resist with a prescribed thickness onto an application object by applying an inkjet technology.例文帳に追加
インクジェット技術を応用してレジスト等の塗布材を所定の膜厚で塗布対象物上へ塗布することが可能な塗布装置の提供。 - 特許庁
To provide a concrete application technology/service utilizing basic technology of an ITS (Intelligent Transport System) such as an AHS (Advanced cruise-assist Highway System), and to provide a road surface situation information provision system or the like assuming the technology.例文帳に追加
AHS等のITSの基幹技術を利用した具体的な応用技術・サービスを提供し、これらの技術を前提とする路面状況情報提供システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a technology possible to improve the efficiency of application business by preventing an omission and an erroneous entry when entering an application form, and reducing the number of items to be checked by an application processing side.例文帳に追加
申請書類記入時の記入漏れや記入ミスを防止し、申請処理側のチェック項目を減少させて申請業務の効率向上を図ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide technology capable of managing resources in accordance with an operation condition of each business application.例文帳に追加
各業務アプリケーションの稼働条件に合わせてリソースの管理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology which executes application processing of a document while taking into consideration a state of securities business.例文帳に追加
証券業務の状況を考慮して書類の申請処理を実行する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for protecting a copyright even for image data prior to the application of an image processing.例文帳に追加
画像処理が施される前の画像データに対しても、著作権を保護するための技術を提供する。 - 特許庁
The application process of the presidential decree of the paragraph 1, b should be regulated by decision of the Minister of Industry, Energy and Technology. 例文帳に追加
(1)(b)にいう大統領令の適用過程は,産業・エネルギー・技術大臣の決定により調整する。 - 特許庁
Application Mutatis Mutandis of the Provisions of a Method Using Information Communications Technology pertaining to a Notice of the Closing of a Transaction, etc. 例文帳に追加
取引の成立の通知等に係る情報通信の技術を利用する方法の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Because entity beans are simple Java technology classes, they can be packaged virtually anywhere in a Java EE application.例文帳に追加
エンティティー Bean は Java テクノロジの単純なクラスであるため、Java EE アプリケーション内の任意の場所でパッケージ化できます。 - NetBeans
In July 1948: An application for approval of establishing "Kyoto Kogei Seni Daigaku" (Kyoto Institute of Technology) was submitted in conjunction with Kyoto Koto Kogei Gakko (Kyoto Polytechnic High School). 例文帳に追加
1948年7月:京都高等工芸学校と合同で「京都工芸繊維大学」設置認可申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide memory technology for a non-volatile memory which is manufactured easily, and corresponds to the application of high density.例文帳に追加
容易に製造され高密度の用途に対応する不揮発性メモリ用のメモリ技術を提供する。 - 特許庁
To provide a memory technology for a nonvolatile memory being fabricated easily and supporting a high density application.例文帳に追加
容易に製造され、高密度適用をサポートする不揮発性メモリに対するメモリ技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology to carry out an ink application free from defects by surely detecting the clogging of a discharge nozzle of an ink-jet head with an ink in the application of the ink.例文帳に追加
インク塗布の際にインクジェットヘッドの吐出ノズルのインク詰まりの有無を確実に検出して欠損のないインク塗布を可能にする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for setting access authority which is required by an application as security policy without depending on an operation history of the application.例文帳に追加
アプリケーションの動作履歴に拠ることなく、当該アプリケーションが必要とするアクセス権限をセキュリティポリシとして設定することのできる技術を提供する。 - 特許庁
(vii) transactions, for the purpose of filing an application or a registration for industrial property rights, through which the minimum technology necessary for such application or registration is provided; 例文帳に追加
七 工業所有権の出願又は登録を行うために、当該出願又は登録に必要な最小限の技術を提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To easily provide a specialized keyboard for a task application by developing a keyboard application in a technology level for preparing a home page.例文帳に追加
ホームページが作成できるような技術レベルで、キーボードアプリケーションの開発を可能にして、業務アプリケーションに特化したキーボードを容易に提供できるようにする。 - 特許庁
To provide improved echo cancel technology supplying substantially improved performance with respect to a conventional truncated method on filtering technology used for the application of an echo cancellor in signal processing technology.例文帳に追加
本発明は、信号処理技術におけるエコーキャンセラ適用に使用されるフィルタリング技術に関し、特に従来の切捨て(truncate)手法に対して実質的に改善された性能を提供する改良エコーキャンセル技術を提供する。 - 特許庁
To realize the unitary management of approval technology information existing in each performance evaluating organization, and to support the application or design.例文帳に追加
個々の性能評価機関に存在する認定技術情報を一元管理し、申請や設計を支援する。 - 特許庁
To form an investment vehicle according to novel selection methods organizing an investment according to investment definitions of technology application.例文帳に追加
投資ビークルは、技術用途の投資定義による投資を編成する新規な選択方法に従って形成される。 - 特許庁
To provide image processing technology for reducing speckle noise and sampling error in structured optical application.例文帳に追加
構造化光アプリケーションにおけるスペックルノイズ及びサンプリング誤差を減少させる画像処理技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of efficiently preparing highly reliable application data with the photograph of the face of an applicant.例文帳に追加
信頼性の高い顔写真付き申請書データを効率良く作成することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide an advertisement distribution technology for establishing both the suppression of a calculation load and the application of many-sided index.例文帳に追加
計算負荷の抑制と、多面的指標の適用と、を両立させる広告配信の技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology to allow going back from data after log application, to the data at any given point in past time.例文帳に追加
ログ適用後のデータから過去の任意の時点のデータに遡ることを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁
As an application of this technology where a 'secret' message is transmitted, a parameter to generate a non-voice signal may be transmitted.例文帳に追加
「秘密」メッセージを送るこの技術のアプリケーションとして、非音声信号を生成するパラメータを送ることがある。 - 特許庁
To provide a binary mask blank, a transfer mask and a transfer mask set, suitable for application to double-exposure technology.例文帳に追加
ダブル露光技術への対応に適したバイナリ型マスクブランク、転写用マスクおよび転写用マスクセットを提供する。 - 特許庁
To provide a technology for assuring surface quality of a continuously cast slab for strict application against a surface flaw.例文帳に追加
表面欠陥に対し厳格な用途向けの連鋳スラブの表面品質を保証する技術を提案する。 - 特許庁
To provide a technology for safely executing various application programs in a portable terminal with resources limited.例文帳に追加
リソースを制限された携帯端末において、様々なアプリケーションプログラムを安全に実行する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology to start a desired application when a user turns on a power switch.例文帳に追加
使用者が電源スイッチをオンしたとき所望のアプリケーションを起動する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the invention described in the prior application, which is not disclosed at the time of filing is described, the application number of the application concerned shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification. 例文帳に追加
出願時に未公開である先行出願に記載された発明を記載する場合には、当該出願の出願番号を、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。 - 特許庁
To provide a technology for allowing a user to execute an operation for printing following an application program to a file designated by the application program.例文帳に追加
アプリケーションプログラムに従って指定されているファイルに対して、同じアプリケーションプログラムに従った印刷のための操作を実行することを、ユーザに許容する技術を提供する。 - 特許庁
To provide an applicator in which an application element is easily removed without the occurrence of problems in conventional technology and the implementation is easy without performance deterioration caused by the removal of the application element.例文帳に追加
従来技術の問題を生じず、塗布要素の取り外しが容易であり、塗布要素の取り外しによる性能劣化を生じず、実施が容易な塗布装置を提供する。 - 特許庁
To resolve a problem in a conventional technology wherein monitoring for tuning corresponding to a characteristic of an application executed in a work server cannot be carried out.例文帳に追加
従来技術では、業務サーバで実行されるアプリケーションの特性に応じたチューニングのためのモニタリングができない。 - 特許庁
Since the second and fourth surfaces are planar, the application of a microfabrication technology such as dry etching and wet etching is facilitated.例文帳に追加
また、第2、4の面が平面であることから、ドライエッチング、ウエットエッチングのような微細加工技術の適用が容易になる。 - 特許庁
To provide a content management technology allowing a start of a USB application or the like from a desired file folder at any time.例文帳に追加
所望のファイル・フォルダからいつでもUSBアプリ等を開始できるようにするコンテンツ管理技術を提供する。 - 特許庁
(1) Patents shall be granted for inventions in all fields of technology, which are new, involve inventive activity and are susceptible of industrial application.例文帳に追加
(1) 特許は,新規で,進歩性を有し,産業上利用することができる一切の技術分野の発明に付与される。 - 特許庁
To solve the following problem that application of a power regeneration technology to an optical disk device will impair controllability of a rotational speed of a spindle motor.例文帳に追加
電力回生技術を光ディスク装置の応用しようとすると、スピンドルモータの回転数の制御性が悪くなる。 - 特許庁
To reduce a cost for a foreign patent application for a small-to- medium sized enterprise, in particular a venture enterprise trying new technology.例文帳に追加
中小企業、特に新技術で勝負するベンチャー企業の海外特許出願費用削減を目的とする。 - 特許庁
To provide an emulation technology capable of adjusting execution timing of an instruction included in an application to be emulated.例文帳に追加
エミュレートされるアプリケーションに含まれる命令の実行タイミングを調整することができるエミュレーション技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology enabling application of reduction processing to a recording agent in accordance with a size of an object to be processed.例文帳に追加
処理対象となるオブジェクトのサイズに応じて記録剤の低減処理を行なうようにした技術を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for displaying an appropriate GUI screen in accordance with the existence/absence of the installation of auxiliary application software, with respect to application software that can display a GUI screen by using the auxiliary application software.例文帳に追加
補助アプリケーションソフトウェアを利用してGUI画面を表示可能なアプリケーションソフトウェアにおいて、補助アプリケーションソフトウェアのインストールの有無に応じて、適切なGUI画面の表示を行うための技術を提供する。 - 特許庁
(b) when the Minister of Economy, Trade and Industry has given notice that an application for permission with respect to the technology should be filed as the technology is likely to be utilized for the development, etc. of the nuclear weapons, etc.; 例文帳に追加
ロ その技術が核兵器等の開発等のために利用されるおそれがあるものとして経済産業大臣から許可の申請をすべき旨の通知を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Applying a differential technology to the sequence obtained by multiplying the square wave with the coefficient sequence can obtain many zero-taps than the case with application of the differential technology to the original coefficient sequence.例文帳に追加
上記の方形波と係数シーケンスを乗じて得られたシーケンスに差分技術を適用すると、元の係数シーケンスに差分技術を適用した場合より、多くのゼロ−タップが得られる。 - 特許庁
To provide a short optical glass which does not contain silver, copper, thallium, lead or boron, is suitable for application fields of especially imaging, projection, telecommunication, optical communication technology, and/or laser technology, further especially suitable for fiber application (light guide or imaging guide).例文帳に追加
銀、銅、タリウム、鉛またはホウ素を含まず、特に画像化、投影、電気通信、光通信技術、および/またはレーザー技術の応用分野に好適であり、また特にファイバー適用(光ガイドまたはイメージングガイド)に好適な、短い光学ガラスを開示する。 - 特許庁
Therefore, even if a later application is filed before issuance of the gazette containing the patent or publication of application of an earlier application, the invention identical to the invention stated in the description or drawings of an earlier application does not disclose any new technology even through the gazette containing the patent or publication of application. 例文帳に追加
したがって、たとえ先願の特許掲載公報の発行又は出願公開前に出願された後願であっても、その発明が先願の明細書又は図面に記載された発明と同一である場合には、特許掲載公報の発行又は出願公開をしても新しい技術を何ら公開するものではない。 - 特許庁
The advantages and sacrifices are taken into consideration in application of a technology for environmental improvement, from the relation between the environmental effect and power consumption.例文帳に追加
また、環境影響と消費電力との関係から、環境改善の技術を適用に際し、便益と犠牲を考慮する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
