| 例文 |
array withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6076件
Also, the memory device (50) is provided with current sources (700, 800) generating a variable write-in current responding to temperature variations of the memory array (100).例文帳に追加
メモリデバイス(50)は、また、メモリアレイ(100)の温度変化に応答する可変の書込み電流を生成する電流源(700,800)を備える。 - 特許庁
A microlens array element 43 with microlens arrays 48, 50 is disposed on the light incident side of a liquid crystal display panel 12.例文帳に追加
液晶表示パネル12の光入射側にマイクロレンズアレイ48,50を備えたマイクロレンズアレイ素子43を配置する。 - 特許庁
The device for conveying a liquid crystal array substrate 1 is mainly constructed by being equipped with a collet 3 and a vacuum controlling device.例文帳に追加
液晶アレイ基板搬送装置1は、主として、コレット3と真空制御装置とを備えて構成されている。 - 特許庁
DNA MICRO ARRAY OF CHLAMYDIA PNEUMONIAE, METHOD FOR DETECTING WHETHER INFECTION WITH CHLAMYDIA PNEUMONIAE OCCUR OR NOT, AND METHOD FOR SCREENING MEDICINE例文帳に追加
肺炎クラミジアのDNAマイクロアレイ、肺炎クラミジア感染の有無を検査する方法および薬物のスクリーニング方法 - 特許庁
The strings in this array will be checked by the javascript function for a match with the text being typed. 例文帳に追加
この配列の中の文字列が javascript 関数によってチェックされ、入力されたテキストに一致するかどうかが調べられます。 - PEAR
A light receiving element 15 with an RGB on-chip filter 16 adhered thereto is placed at a focus of the rod lens array 13.例文帳に追加
ロンドレンズアレイ13の焦点には、RGBのオンチップフィルタ16が貼り付けられた受光素子15が配置されている。 - 特許庁
This lithographic equipment is provided with an error compensator for supplying an error correction value for compensating the influence of the position error of the micro-lens array.例文帳に追加
微小レンズ配列の位置誤差の影響を補償する誤差補正値を供給する誤差補償器が設けられる。 - 特許庁
This device comprises a light-receiving part 1 with photodiodes PDmn arranged 2-dimensionally therein, an integrating circuit array 2, a switch matrix 3 and a shift resistor 4.例文帳に追加
フォトダイオードが2次元配列された受光部1、積分回路アレイ2、スイッチマトリックス3およびシフトレジスタ4を備える。 - 特許庁
The distribution means further includes a rotating mirror array, whose axis of rotation is non-parallel with the mirror surface.例文帳に追加
分配手段は回転駆動式ミラー配列をさらに含み、その回転軸はミラー表面に対して非平行である。 - 特許庁
This semiconductor memory device is provided with a memory cell array 21 in which a plurality of memory elements 1 are arrayed, and a write state machine 32.例文帳に追加
半導体記憶装置は、複数のメモリ素子1を配列したメモリセルアレイ21と、ライトステートマシーン32とを備える。 - 特許庁
The first payload data from the first signal is identified at least in part with a PN array despreader.例文帳に追加
第1の信号からの第1のペイロードデータが、PN配列の逆拡散器を使用して少なくとも部分的に識別される。 - 特許庁
The tiled floor was thick with dust, and a remarkable array of miscellaneous objects was shrouded in the same grey covering. 例文帳に追加
タイル張りの床は厚くほこりがつもり、驚くほど多様な各種の物体が、同じ灰色の覆いに覆われていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To realize a charged particle beam exposure system which is provided with a blanking aperture array(BAA) to enable a fine beam which passes through an aperture to be much deflected with a small voltage.例文帳に追加
開口を通過した微細ビームを小電圧で大きな偏向の可能なブランキング・アパーチャー・アレイ(BAA)を有する荷電ビーム露光装置の実現。 - 特許庁
The detector array is provided with a plurality of detector modules 50, 94 constructed to have effective areas 110, 112, 114 with various thickness.例文帳に追加
また、検出器アレイは、様々な厚さの有効領域(110、112、114)を有するように構成させた複数の検出器モジュール(50、94)を備えている。 - 特許庁
The first case has a display unit 110, and the second case and third case are provided with divisions of a group of keys in nearly the same array with a keyboard.例文帳に追加
第1筺体は表示部110を有し、第2筺体と第3筺体とにはキーボードと略同様の配列の一群のキーが分割して設けられている。 - 特許庁
A contact assembly 14 equipped with a contact element array is mounted under the frame 12 in order to connect the IC package with the circuit board 34.例文帳に追加
コンタクト要素アレーを有するコンタクト組立体14は、ICパッケージ20を回路基板34に接続するためにフレーム12の下に実装される。 - 特許庁
An array 44 may be further implemented, which is provided with a plurality of respective side parts 34 having angles with respect to a plurality of recessed regions.例文帳に追加
更に、複数の凹部領域及び凹部領域の各々に対する角度を有する複数の側部34を備えるアレイ44を実施することができる。 - 特許庁
The work piece is irradiated with a laser beam, and a plurality of hollows holding gaps in between are formed on the surface of the work piece in an array with a two-dimensional periodicity.例文帳に追加
被加工物にレーザを照射し、被加工物の表面に複数の窪みを、間隔を空けて、二次元的に周期性を持つ配列に形成する。 - 特許庁
The input-side collimator array 14 and 1st base 18 are positioned by engaging a positioning hole 23 and a positioning pin 35 with each other, and fixed with a screw.例文帳に追加
入力側コリメータアレイ14と第1のベース18を位置決め用孔23と位置決め用ピン35との嵌合によって位置決めし、ねじによって固定する。 - 特許庁
Software keyboards with a plurality of character arrays are preliminarily prepared so that it is possible for each user to select the software keyboard with his or her desired character array.例文帳に追加
複数の文字配置のソフトウエアキーボードをあらかじめ用意し、使用者が好みの文字配置のソフトウエアキーボードを選択できるようなソフトウエア構成にした。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder with scanner comprising a large array type recording head where ink jet openings are arrange with high accuracy at a low cost.例文帳に追加
インク吐出口の配列が高精度であるラージアレイ型の記録ヘッドを備えたスキャナ付インクジェット記録装置を低コストで提供することである。 - 特許庁
An array control circuit 12 performs access operation in accordance with an access start signal/AE, and performs refresh operation in accordance with the refresh start signal/REFE.例文帳に追加
アレイ制御回路12はアクセス起動信号/AEに応じてアクセス動作を行い、リフレッシュ起動信号/REFEに応じてリフレッシュ動作を行う。 - 特許庁
With the socket pins 24 provided on the upper surface of the board 3, a plurality of terminals 26 provided on the lower surface of a grid array 2 are provided in a state in which the terminals 26 are detachable with respect to the pins 24.例文帳に追加
各ソケットピン24は、変換基板3の上面に設けられるとともに、グリッドアレイ2の下面にある複数の端子26が着脱可能である。 - 特許庁
To provide a bottle array device capable of arraying bottles without flawing the bottles and with little noise, and easily coping with a change of a bottle size.例文帳に追加
ボトルに傷を付けることがなく、少ない騒音でボトルを整列することができ、ボトルサイズの変更に容易に対応可能なボトル整列装置を提供する。 - 特許庁
The system is provided with a numerical control program creation means 18 for creating the numerical control program 3 on the basis of the array coordinate data D2 converted with the means 17.例文帳に追加
この手段17で変換された配列座標データD2に基づきNCプログラム3を作成するNCプログラム作成手段18を設ける。 - 特許庁
The socket is provided with a contact point assembly having an array of elastic conductive columns each equipped with a contact-point end, and the columns are fitted to a thin insulating sheet.例文帳に追加
ソケットは、それぞれの接点端部を有する弾性導電コラムのアレイを有する接点アセンブリを備え、コラムは、薄い絶縁シートに取り付けられている。 - 特許庁
The outward member 3 has an annular portion 3a with its diameter larger than a pitch circular diameter PCD of a roller array and a collar portion 3b with both ends bent to the inner diameter side.例文帳に追加
外方部材3は、ころ配列のピッチ円径PCDより大径の環状部3aと、その両端部を内径側に折曲した鍔部3bとを有する。 - 特許庁
Using gene array technology, it is observed that an increase in α4 chain-containing Laminin-8 associated with poor prognosis for patients with brain gliomas.例文帳に追加
遺伝子アレイ技術を用いて、脳グリオームを有する患者についてのよくない予後に関連する、α4鎖を含むラミニン−8の増加を観察した。 - 特許庁
An array substrate 100 is provided with a roughly rectangular effective part 106 formed on a substrate main surface and provided with a plurality of pixels for displaying images.例文帳に追加
アレイ基板100は、基板主面に形成され画像を表示するための複数の画素を備えたほぼ矩形状の有効部106を備えている。 - 特許庁
To provide a desirable TFT array structure with electrostatic discharge protection for forming an electronic device equipped with electrostatic discharge protection.例文帳に追加
静電気放電保護機能を備えた電子装置を形成するための静電気放電保護を機能備えたより好ましいTFTアレイ構造を提供する。 - 特許庁
A signal correlation array stored with square values of correlation with the prepared harmonic functions is obtained by correlation calculation between the harmonic functions and section signals (S4).例文帳に追加
準備した各調和関数と区間信号との相関計算で各調和関数との相関二乗値を格納した信号相関配列を得る(S4)。 - 特許庁
The array substrate 2 and the counter substrate 31 heated to an nearly equal temperature to each other are laminated with an adhesive 41 with a liquid crystal layer 43 interposed in-between.例文帳に追加
略等しい温度に加熱したアレイ基板2と対向基板31とを、間に液晶層43を介在させて接着剤41により互いに貼り合わせる。 - 特許庁
To provide a color component interpolation apparatus which prevents color slippage to flexibly deal with a pixel array change or color filter change and to also deal with digital zooming.例文帳に追加
色ずれを抑え、画素配列の変更やカラーフィルタの変更に柔軟に対応し、デジタルズームにも対応できるようにした色成分補間装置を提供する。 - 特許庁
By reducing pressure in the closed space Q with the vacuum controlling device, the terminal part 4 is sucked and held with the collet 3 and the liquid crystal array substrate 2 is conveyed.例文帳に追加
真空制御手段で上記密閉空間Qを減圧することで、コレット3で端子部4を吸着保持し、液晶アレイ基板2を搬送する。 - 特許庁
Each of the Stringer tapes 102 has an array of engaging elements 104 to fit with the mating fitting element 104 to connect with the Stringer tapes 102.例文帳に追加
ストリンガーテープ102は、夫々、一列の噛合エレメント列104を備えており、これらの噛合エレメント104がストリンガーテープ102を連結するために噛合する。 - 特許庁
Solar battery modules 11 are respectively provided with a delivery cable 25 constituting a serial array 10 with the other modules 11 across a plurality of columns.例文帳に追加
各太陽電池モジュール11には、他のモジュール11と複数列にわたる直列アレイ10を構成するための送りケーブル25が設けられている。 - 特許庁
The active element array type substrate is provided with a plurality of pixel structures thereon and each pixel structure is provided with a bottom gate type thin film transistor and a pixel electrode.例文帳に追加
アクティブ素子アレイ型基板上には複数の画素構造を備えるとともに、各画素構造はボトムゲート型薄膜トランジスタおよび画素電極を備えている。 - 特許庁
The memory cell with the first address and the memory cell with the second address are not adjacent to each other in at least row and column directions in the memory array 2.例文帳に追加
第1のアドレスのメモリセルと第2のアドレスのメモリセルとは、メモリアレイ2内では少なくとも行方向および列方向において隣接しない。 - 特許庁
To provide an illumination optical system for providing illuminating luminous flux having isotropic NA distribution with compact constitution equipped with a laser array light source.例文帳に追加
レーザーアレイ光源を備えたコンパクトな構成でありながら、等方的なNA分布を有する照明光束が得られる照明光学系を提供する。 - 特許庁
Check target parameter: A string with a single domain or IP, or a one-dimensional array with domain or IP in every element 例文帳に追加
target パラメータをチェックします。 単一のドメイン名・IP アドレスを表す文字列、あるいは複数のドメイン名・IP アドレスからなる一次元配列のどちらかでなければなりません。 - PEAR
A spectral profile is generated in accordance with the output of each sensor of a sample sensor array (#4), and a feature value is calculated in accordance with the spectral profile (#5).例文帳に追加
試料光センサアレイの各センサの出力に基づき分光プロファイルを生成し(♯4)、この分光プロファイルに基づいて特徴量を算出する(♯5)。 - 特許庁
The disk member is equipped with a connector receiving jack, the axis of which is surrounded with the array of positioning members.例文帳に追加
ハウジング内には、ディスク部材が配置され、このディスク部材は、それに設けられたコネクタ受けジャックを備え、このジャックの軸は、位置決め部材の配列によって取り巻かれる。 - 特許庁
The liquid crystal device is provided with a surface aligning structure comprising an array of aligning characteristics (10), with a shape and/or orientation generating desired alignment.例文帳に追加
液晶デバイスは、所望の配列を生成する形状を有し及び/又は配向された配列特徴(10)のアレイからなる、表面配列構造を有する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an inexpensive optical fiber array with half-pitch in which surroundings of optical fiber strands are filled up with resin without having a gap and without causing peeling of the resin.例文帳に追加
光ファイバ素線の周囲が樹脂で充填され、空隙や樹脂の剥離が無い安価なハーフピッチの光ファイバアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁
That is, when the liquid crystal cell 20 is arranged in such a way that the surface of the array substrate 21 is in contact with the placing part 32, the end edge of the counter substrate 22 is positioned to be more inside than that of the array substrate 21.例文帳に追加
即ち、アレイ基板21の表面が載置部32に接するように液晶セル20を配置する場合には、アレイ基板21の端辺よりも対向基板22の端辺が内側にくるようにする。 - 特許庁
The control part 5 makes the ink ejected from the nozzle array 16 on the basis of image data by the nozzle array driving part 15 to which the temperature correction value is set, thus carrying out recording processing with the temperature correction performed.例文帳に追加
制御部5は、画像データに基づき温度補正値が設定されたノズル列駆動部15によりノズル列16からインク吐出させることで、温度補正がなされた記録処理を行う。 - 特許庁
An ink-jet recording head is provided with a nozzle array group consisting of N lines of high resolution arrays in which opening positions of nozzle openings 17 is shifted by a 1/N (N is a natural number of 4 or more) pitch in a direction of a nozzle array.例文帳に追加
ノズル列群を、ノズル開口17の穿設位置をそれぞれ1/N(Nは4以上の自然数)ピッチずつノズル列方向にずらしたN条の高解像度ノズル列群によって構成する。 - 特許庁
To provide a storage device, a storage system, a method of controlling a disk array, and a program, with which data efficiency can be improved in the storage area of the disk array while suppressing reduction of fault tolerance and performance.例文帳に追加
耐障害性及び性能の低下を抑制しつつ、ディスクアレイの記憶領域におけるデータ効率の向上を図り得る、ストレージ装置、ストレージシステム、ディスクアレイ制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Then, an irregularity numerical array obtained by calculating thread array irregularity, color irregularity and thickness irregularity of length similar to that of material of woolen yarn during weaving is created and reflected on drawing to provide a woven fabric quasi-image with texture.例文帳に追加
次に、製織時の糸配置ムラと紡績糸の素材に類似した長さの色ムラと太さムラを計算したムラ数値配列を作成し、描画に反映させ、質感のある織物擬似画像にする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|