「article post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FITTING TOOL FOR POST-FITTING ARTICLE TO CYLINDRICAL BODY例文帳に追加

円柱体への後付け物品用の取付け具 - 特許庁

The structure article connected to the steering post 82 may be constituted by a center post 10 for surrounding the steering post 82.例文帳に追加

ハンドルポスト８２に連結される構造物を、ハンドルポスト８２を囲繞するセンターポスト１０で構成するとよい。 - 特許庁

The molded article, the electric wire, the cable, the fiber or the fiber post-processed article is characterized by comprising the resin composition.例文帳に追加

該樹脂組成物からなる成形品、電線、ケーブル、繊維もしくは繊維後加工品。 - 特許庁

Well, another explosive article has just appeared, this time in the washington post.例文帳に追加

別の衝撃的な記事が 今度はワシントン・ポストに掲載されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an optically molded article post processing device for holding the optically molded article which holds the optically molded articles in an optional posture without manual operation in post processing the optically molded article and makes the post processing work easier.例文帳に追加

光造形物の後処理作業を行うのに人手によらずして光造形物を把持して任意の姿勢に保つことができ、後処理作業をしやすくする光造形物後処理装置を提供する。 - 特許庁

This Article "Gekan-funin" (assumption of a new post as a local government official) was made to regulate accompanying family of an officer when he was starting a new job as a local government official. 例文帳に追加

外官赴任（外官赴任時の家族の随行規制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INDOOR-OUTDOOR APPARATUS ARTICLE OR CONSTRUCTION BODY, AND IDEAL POST FOR THE SAME例文帳に追加

屋内外用の装置品又は施工体並びにこれに好適な支柱 - 特許庁

Chapter V Common Benefit Claims, Claims with General Priorities, and Post Commencement Claims (Article 119 to Article 123) 例文帳に追加

第五章　共益債権、一般優先債権及び開始後債権（第百十九条—第百二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To transport a post efficiently after removing the post from an article mounting platform in an article transporting storing apparatus composed by attaching four posts in attachable and detachable ways on the article mounting platform for mounting an article, and by attaching an upper lid in the attachable and detachable ways in the upper section of its post.例文帳に追加

物品を載せる物品載置台に４本の支柱を着脱可能に取り付け、その支柱の上部に上蓋を着脱可能に取り付けて成る物品運搬保管装置において、支柱を物品載置台から外した後、その支柱を効率よく運搬できるようにする。 - 特許庁

(ii) In the case of failing to post a notice under the provisions of Article 54-2 paragraph (1) or Article 107, or posting a false notice 例文帳に追加

二　第五十四条の二第一項又は第百七条の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 A person who fails to post a sign under Article 18 shall be punished by a non-penal fine of not more than one hundred thousand yen. 例文帳に追加

第五十条　第十八条の規定による標識を掲げない者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve leakage preventing ability for loose stool, etc., and post processing ability of an absorbent article.例文帳に追加

吸収性物品の軟便等の漏れ防止能および後処理能を改善する。 - 特許庁

(iv) A person who has failed to post the matters provided in Article 14 or who has made a false posting thereof; 例文帳に追加

四　第十四条に規定する事項を掲示せず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To post an article from a file (this assumes that the article has valid headers):例文帳に追加

ファイルから記事を投稿するには、以下のようにします(この例では記事番号は有効な番号を指定していると仮定しています): - Python

(i) A person who has failed to post the notice under Article 11, Paragraph 2, or has posted a false notice; 例文帳に追加

一　第十一条第二項の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 The competent minister shall post a public notice in an official gazette in the following cases: 例文帳に追加

第四十六条　主務大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A steering post 82 inserted/supported with a steering shaft 83 is provided in a standing condition on a center of a front part of the machine body and a strong structure article connected to the steering post 82 is provided in a standing condition along the steering post 82.例文帳に追加

ステアリング軸８３を挿通支持したハンドルポスト８２を機体前部の中央に立設するとともに、このハンドルポスト８２に連結される剛体の構造物をハンドルポスト８２に沿って立設してある。 - 特許庁

Article 25 (1) The competent minister shall post a public notice in an official gazette in the following cases: 例文帳に追加

第二十五条　主務大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PRODUCING STERILE FOOD ARTICLE STERILIZED BY OHMIC HEATING WITH POST-ADDITION OF SALT WATER例文帳に追加

塩水の後添加を伴う通電加熱によって殺菌された無菌食料品を製造するためのシステム - 特許庁

Article 1: The Korean government should commission the control of domestic post, telegraph and telecommunication services to the Japanese government. 例文帳に追加

第一条　韓国政府ハ其国内ニ於ケル郵便電信及電話事業ノ管理ヲ日本政府ニ委託スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leg body for furniture, by which a holding body for holding a cross bar for supporting an article with high strength is fixed to a leg post, even if the leg post has a reduced size.例文帳に追加

小型の脚柱でありながら、高強度で物品支持用の横杆を挟持する挟持体を脚柱に取り付け可能とした家具用脚体を提供する。 - 特許庁

By this operation, data handled by the compound machine on the post date is linked to the posted article of the web log.例文帳に追加

この動作により、ウェブログの投稿記事に、その投稿日に複合機にて取扱われたデータへのリンクを張る。 - 特許庁

Article 8 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-post Evaluation based on the basic plan and the Operational Plan. 例文帳に追加

第八条　行政機関は、基本計画及び実施計画に基づき、事後評価を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

POST-CHLORINATED CROSSLINKABLE POLYVINYL CHLORIDE RESIN, VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSITION, MOLDED ARTICLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

架橋性後塩素化ポリ塩化ビニル系樹脂、塩化ビニル系樹脂組成物、成形体及びその製造方法 - 特許庁

To provide a card body suitably used for a post card or the like capable of sending a small article present with a message.例文帳に追加

小物のプレゼントをメッセージとともに送ることができるポストカード等に好適に使用されるカード体を提供する。 - 特許庁

(i) Policies set forth in the preceding Article, paragraph 2, item (vi), and intended to be subjected to Ex-post Evaluation within the planning period 例文帳に追加

一　前条第二項第六号の政策のうち、計画期間内において事後評価の対象としようとする政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disclosure range determination means determines a second group to which a user belonging to the first group as a post destination of the input article belongs as a disclosure range of the article.例文帳に追加

公開範囲決定手段は、入力された記事の投稿先である第１のグループに属するユーザが属する第２のグループを記事の公開範囲として決定する。 - 特許庁

To obtain a solid epoxy resin composition which gives an article which has excellent post-processing properties, excellent mechanical strengths, and heat cycle resistance by incorporating an epoxy resin, a curing agent, a curing promotor, and glass beads as an inorganic filler.例文帳に追加

硬化物の後加工性・機械強度・耐ヒートサイクル性を同時に満足させるエポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

(iii) The name and location of a bank or a post office prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Act on Japan Post Network Co., Ltd. (Act No. 100 of 2005) (limited to a post office that carries out bank agent services prescribed in Article 2, paragraph (14) (Definitions, etc.) of the Banking Act (Act No. 59 of 1981) as a business office of the Japan Post Network Co., Ltd., which holds post savings banks prescribed in Article 94 (Definitions) of the Postal Service Privatization Act (Act No. 97 of 2005) as member banks prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Banking Act and conducts said bank agent services) that intends to receive the refund pursuant to the provisions of Article 173, paragraph (2) of the Act 例文帳に追加

三　法第百七十三条第二項の規定による還付金の支払を受けようとする銀行又は郵便局株式会社法（平成十七年法律第百号）第二条第二項（定義）に規定する郵便局（郵政民営化法（平成十七年法律第九十七号）第九十四条（定義）に規定する郵便貯金銀行を銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二条第十六項（定義等）に規定する所属銀行とする同条第十四項に規定する銀行代理業を営む郵便局株式会社の営業所として当該銀行代理業の業務を行うものに限る。）の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rotary sheet-like article pressing post easily and securely screwable into the soil even if the ground is hard, and fixing a sheet-like article in the screwed state by stably pressing the sheet-like article on the ground surface.例文帳に追加

硬い地盤に対しても、ねじ込みにより地中に容易且つ確実にねじ込むことができ、ねじ込まれた状態で、シート状物を地面に安定的に押えて固定できる回転式のシート状物押え杭を提供する。 - 特許庁

To manufacture a resin molded article such as a long molding having a desired curvature shape by an extrusion molding itself not depending on a post-process.例文帳に追加

後加工によらずに、押出成形自体によって所望の湾曲形状をなす長尺のモール等の樹脂成形品を製造する。 - 特許庁

Article 32 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as Prime Minister. 例文帳に追加

第三十二条　本部の長は、総合海洋政策本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GATS leaves negotiations for providing disciplines on Emergency Safeguard Measures (Article X), Government Procurement (Article XIII) and Subsidies (Article XV) to future, post-Uruguay Round multilateral negotiations.例文帳に追加

国内規制規律（第６条）、緊急セーフガード（第10条）、政府調達（第13条）、補助金（第15条）に関する「⒞横断的ルールの交渉義務」の作成について、サービス協定は、サービス貿易理事会及びウルグアイ・ラウンド後の将来の多角的交渉に委ねている。 - 経済産業省

Article 7 (1) The Head of An Administrative Organ shall decide on the plan for the conduct of Ex-post Evaluation (hereinafter referred to as "Operational Plan") for each year. 例文帳に追加

第七条　行政機関の長は、一年ごとに、事後評価の実施に関する計画（以下「実施計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as the Prime Minister. 例文帳に追加

第二十七条　本部の長は、知的財産戦略本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the title of 'prince' could be given or not was decided by the blood relationship with the emperor, and so a certain post was not essentially accompanied by the title (for details refer to the article of "Imperial Family.") 例文帳に追加

「王」の身位は天皇との血縁関係で決まり、本来は官職に付随する性質のものではない（詳しくは皇族を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transportation and installation apparatus that eliminates post-attachment of a steel rod and the like, allows simplification of a transportation facility, and facilitates works for suspending and installing a heavy weight article.例文帳に追加

鋼棒等の後付処理が不要で搬送設備が簡略化でき重量物の吊下げ設置作業が容易な搬送設置装置を提供する。 - 特許庁

Article 198 (1) A Futures Commission Merchant shall post a sign specified by an ordinance of the competent ministry in a conspicuous place at each business office. 例文帳に追加

第百九十八条　商品取引員は、営業所ごとにその見やすい箇所に、主務省令で定める標識を掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-17 No auditor shall concurrently hold the post of president, director, management committee member, evaluation examination board member, or employee of the Corporation. 例文帳に追加

第二百六十五条の十七　監事は、理事長、理事、運営委員会の委員、評価審査会の委員又は機構の職員を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two sheets of circular trays are coupled by support posts to form a two step shape, a rotation table is attached to a lower step bottom face, small article containers are attached to an upper step tray, a lower step tray, and support post faces in the rotatable desktop two step small article container.例文帳に追加

２枚の円形トレーを支柱でつなぎ２段にして、下段底面に回転台を取りつけ、上段トレー、下段トレー、支柱面にそれぞれ小物入をとりつけた、回転する卓上２段小物入。 - 特許庁

Article 59-2-2 The establisher of an institution prescribed in paragraph (1) of the preceding Article shall post the matters listed in the following items in a place easily viewable for persons who intend to use the services provided in said institution: 例文帳に追加

第五十九条の二の二　前条第一項に規定する施設の設置者は、次に掲げる事項を当該施設において提供されるサービスを利用しようとする者の見やすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a post-processing means having a variety of merits, in one of which a situation seldom occurs that excreta are pushed out to dirty the hand or surroundings in rolling up the article even when the excreta are forced out back and forth of the article.例文帳に追加

排泄物が物品前後端から食み出しても、丸める際に排泄物が押し出されて手や周囲を汚すといった事態が発生し難くなる等、種々の利点を有する後処理手段を提供する。 - 特許庁

To provide a post-formable mulilayer optical film which includes a strain-induced refractive index difference, can be post-formed, can retain desired optical properties and includes at least one birefringent material and to provide a method of producing a post-formed article from the multilayer optical film.例文帳に追加

本発明により、歪誘発屈折率差を含む多層光学フィルムを二次成形するとともに、多層光学フィルムの所望の光学的特性を維持することを可能にする、少なくとも１つの複屈折材料を含む二次成形性多層光学フィルム、および多層光学フィルムから二次成形物品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded article with a good appearance by using an appropriate masking film in manufacturing a solid molded article with a curable film formed on the surface by a post cure process.例文帳に追加

表面に硬化塗膜を形成した立体的な成形品をポストキュア手法により製造するにあたり、適当なマスキングフィルムを用いることにより、良好な外観を有する成形品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a modified PTEF frame shaped molded article having high joining strength and high air tightness by which the modified PTEF frame shaped molded article is manufactured using a simple equipment and implements without using large-sized equipment and material loss in post processing is reduced.例文帳に追加

大型の設備を必要とせず、軽微な設備・治具を用いた、後加工での材料ロスを少なくした、接合強度の高く気密性の高い変性ＰＴＥＦ枠形状成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁