「as a token of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kindly accept this as a token of my best wishes for your journey. 例文帳に追加

ご餞別のおしるしまでです. - 研究社 新和英中辞典

as a slight token of my gratitude 例文帳に追加

感謝の微意を表するため - 斎藤和英大辞典

I gave something in token of my approval―as a mark of my approval. 例文帳に追加

賛成のしるしに寄付をした - 斎藤和英大辞典

keepsake given as a token of love 例文帳に追加

愛の印として贈られるもの - 日本語WordNet

something given as a token of victory 例文帳に追加

勝利の記念として与えられる物 - 日本語WordNet

To provide a reliable cast token sorting device for reliably sorting a token without precisely adjusting opening dimensions of a token passage when controlling taking-in of a token in an inappropriate size, such as a large-diameter token and a thick token, in the token passage.例文帳に追加

メダル通路で大径メダルや厚メダルのような不適正な大きさのメダルを取込規制する際、そのメダル通路の開口寸法を高精度に調整する必要がなく、しかも確実に選別することができる信頼性の高い投入メダル選別装置を提供する。 - 特許庁

the giving of a ring as a token of engagement 例文帳に追加

婚約の印に指輪を与えること - 日本語WordNet

an act of sending a gift as a token of obligation or gratitude 例文帳に追加

義理やお礼の気持ちで贈り物をすること - EDR日英対訳辞書

Basho swept the yard of the family temple of Izumiya as a token of gratitude for their hospitality. 例文帳に追加

和泉屋の菩提寺、一宿の礼、庭掃き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A token guide part 70B includes a token path 72B where input tokens M sequentially pass and which is opened in a belt shape with a width smaller than the diameter of a normal token M on a side being the same as one surface side of a fraudulent token, whose diameter is smaller than that of the normal token, so as to discharge the fraudulent token to the side.例文帳に追加

メダルガイド部７０Ｂは、投入メダルＭが順次通過し、正規メダルＭより小径の不正メダルが一方のメダル面の側へ排出されるようにその側が正規メダル径より小さい幅で帯状に開放したメダル通路７２Ｂを具備する。 - 特許庁

The boss demanded that the tip of the man's finger should be cut off as a token of apology. 例文帳に追加

親分は男に指を詰めて謝れと言った. - 研究社 新和英中辞典

an act of exchanging money or articles as a token of an engagement 例文帳に追加

婚約したしるしとして金品を取りかわすこと - EDR日英対訳辞書

The service was also held by regents and advisors of the Emperor as a token of accomplishment. 例文帳に追加

また、摂関家でも嗜みとして催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to send money and goods as a token of a person's gratitude 例文帳に追加

感謝の印として金品を贈る - EDR日英対訳辞書

to give something to a priest as a token of one's gratitude 例文帳に追加

僧や巡礼に金品を与える - EDR日英対訳辞書

a gift or money as a token of obligation or gratitude 例文帳に追加

義理やお礼の気持ちで贈る金品 - EDR日英対訳辞書

Please accept this as a token of my esteem. 例文帳に追加

私の敬意のしるしとしてこれを受け取ってください. - 研究社 新英和中辞典

Please accept this as a token of my gratitude. 例文帳に追加

ほんの軽少ですがお礼のしるしまでに. - 研究社 新和英中辞典

Please accept this as a small token of my gratitude. 例文帳に追加

これはほんの志ですがお納めください. - 研究社 新和英中辞典

We sent some money as a token of condolence to the bereaved. 例文帳に追加

遺族に対して弔慰金を送った. - 研究社 新和英中辞典

I made him a present as a slight token of my gratitude―（普通は）―in token of my gratitude. 例文帳に追加

感謝の微意を表さんため贈物をした - 斎藤和英大辞典

You will please accept it as a slight token of my gratitude. 例文帳に追加

ほんの薄志ですがご受納下さい - 斎藤和英大辞典

I wish to make you a present in token of my gratitude―as a slight token of my gratitude. 例文帳に追加

感謝の微意を表さんためにあげたい物がある - 斎藤和英大辞典

I beg to offer it as a slight token of my gratitude. 例文帳に追加

些少ですがお礼の印までにさし上げます - 斎藤和英大辞典

money or articles exchanged as a token of an engagement 例文帳に追加

婚約したしるしとして取りかわす金品 - EDR日英対訳辞書

I am giving you this ring as a token of my love.例文帳に追加

この指輪を私の愛のあかしとして差し上げます - Eゲイト英和辞典

The Imperial couple waved their hands as a token of their gratification, when those citizens finished singing. 例文帳に追加

歌が終わると手を振ってこれに応えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the token rate A is smaller than the token rate B, on the basis of a value U = value N × token rate A/token rate B, one of candidates of the time slot number occupiable as the ACL packet at present is selected.例文帳に追加

トークンレートＡがトークンレートＢより小さい場合、値Ｕ＝値Ｎ×トークンレートＡ／トークンレートＢをもとに、現在ＡＣＬパケットとして占有可能なタイムスロット数の候補の中から選択する。 - 特許庁

The token guide chute has two token jamming detection sensors disposed at an interval in the direction of a token path and makes the token transfer device unready with the occurrence of jamming with tokens as judged by a control part.例文帳に追加

メダル案内シュートには、メダル通路方向に間隔を存して２個のメダル詰まり検知センサを配置し、制御部によるメダル詰まり判断にて前記メダル移送装置を不動作状態とすること。 - 特許庁

A foreigner shakes his head in token of disapproval as well as of denial or refusal. 例文帳に追加

西洋人がかぶりを振るのは否の意味のほかに不賛成の意味にもなる - 斎藤和英大辞典

a monetary tip given as a token of one's familiarity, in the licensed quarters of prostitution of old Japan 例文帳に追加

遊郭において,馴染となったしるしに祝儀として出す金 - EDR日英対訳辞書

To provide a token feed blocking member of a token feed port for not detaching the opening of the token feed port or closing it with an adhesive tape or damaging the opening so as to close the token feed port not to be used, which is not to be easily detached, in a token operation type apparatus.例文帳に追加

メダル作動式装置において、使用しないメダル投入口を塞ぐためにメダル投入口の開口部を取り外したり、粘着テープで塞いだり、あるいは開口部を傷つけることのない、しかも容易に取り外しができないメダル投入口のメダル投入阻止部材を提供することにある。 - 特許庁

a complicated ornamental knot tied on a lattice as a token of love, called a truelove knot 例文帳に追加

相思の男女が社寺の格子などに結ぶ,妹背結びという紙片 - EDR日英対訳辞書

A token delivery code as token control information is set only in the case of a token delivery condition, the set token delivery code is brought into check with a reference code, and only when the set token delivery code matches the reference code, output control information is generated.例文帳に追加

メダル払い出し状態となったときだけメダル制御情報であるメダル払い出しコードをセットすると共に、セットしたこのメダル払い出しコードと参照コードを照合し、照合結果が一致したときだけ、出力制御情報を生成する。 - 特許庁

As a token of our apology, we will send you a free ticket which you can use for three months. 例文帳に追加

お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。 - Weblio Email例文集

to hook one's little finger with another's as a token of a pledge 例文帳に追加

必ず約束を守るちかいとして相手と小指をからみあわせる - EDR日英対訳辞書

Please accept this as a small token of my gratitude. 例文帳に追加

ほんの心ばかりの品ですがお礼のしるしにどうぞお受け取り下さい. - 研究社 新和英中辞典

After Taro saved the turtle, it took him to Ryugu-jo Castle as a token of it's gratitude. 例文帳に追加

太郎が亀を助けると、亀は礼として太郎を竜宮城に連れて行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a token of his gratitude, Tadaoki HOSOKAWA made his daughter Koho (11 years old) marry Okinaga. 例文帳に追加

これに感謝して、細川忠興は娘こほ（11歳）を興長の妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compressed data is represented by a token of a variable and unknown length by receiving the stream of the token data as input.例文帳に追加

圧縮データは、トーク・データのストリームを入力として受け入れることによって可変且つ未知の長さのトークンによって表される。 - 特許庁

To provide a token cleaning device capable of reliably removing stains such as fingermarks or metal powders accumulated in recessed parts of uneven patterns or scratches of token surfaces.例文帳に追加

メダル表面の凹凸模様や傷の窪みに溜まっている手垢や金属粉等の汚れを確実に除去する。 - 特許庁

A front panel 60 is fixed with a large token receiving tray 62 as the token putout port 28 to store a large amount of tokens.例文帳に追加

メダル払い出し口２８として、前面パネル６０に大量のメダルを貯留できる大型のメダル受け皿６２が取り付けられている。 - 特許庁

To enable the recovery of an old noncontact token when a short-term ticket used as general ticket is set to a noncontact token.例文帳に追加

普通券として使用されるような短期使用券を非接触式トークンとしたときの古い非接触式トークンを回収できるようにする。 - 特許庁

When a token frame is not circulated within a fixed period, the state is detected as abnormality of token disappearance.例文帳に追加

一定期間内にトークンフレームが巡回してこない場合はトークン消失異常として検出する。 - 特許庁

Some token (such as a start tag) was not closed before the end of the stream or the next token was encountered.例文帳に追加

何らかの (開始タグのような) トークン が閉じられないまま、ストリームの終端や次のトークンに遭遇しました。 - Python