「as a token of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine capable of fully exhibiting a performance function to enable a player to freely enjoy performance without forcibly terminating the performance even when winning a combination (e.g., replay) of establishing substantially the same conditions as the supply of a token in the middle of the performance.例文帳に追加

演出の途中で実質的にメダル投入と同様の条件が成立する役（例えばリプレイ）が入賞した際にも当該演出が強制終了されない、遊技者が心おきなく演出を堪能でき演出機能が十分に発揮可能なスロットマシンの提供。 - 特許庁

To enhance transmission throughput by not using the waiting time of a station requiring the longest broadcast data storing time fixedly as the maximum waiting time of the transfer timing of a token but employing a time conforming to the broadcast data receiving state of a transfer place.例文帳に追加

トークン移譲のタイミングをブロードキャストデータ格納時間の最も掛かる局の待ち時間を最大待ち時間として固定に使用するのでなく、移譲先のブロードキャストデータ受信状況に則した時間を用いることにより伝送スループットを向上させる。 - 特許庁

To improve the efficiency of voting and totalization work by automating the voting action and totalization work of election, to extract a token stored in a ballot box at the end of voting so as to execute retotalization when a totalization accident or a claim for a voted result occurs and to reinforce security.例文帳に追加

選挙の投票行為や集計作業を自動化できるようにし、投票、集計作業の効率化を図るとともに、投票の終了時、投票箱に保管されたトークンを取り出し、集計事故や投票結果にクレームが生じた際の再集計に備え、かつセキュリティの強化をはかる。 - 特許庁

To provide a forming method of a new instep producing paper pattern and a utilization system of shoes for a bride obtained from the instep producing paper pattern of the method which can speedily cope with various desires and by which the shoes obtained based on its data can be utilized as a wedding token.例文帳に追加

多様な要望に迅速に対応可能であって、且つそのデーターに基づいて得られた靴を結婚式の記念品として利用するようにした、新規な製甲用紙型の形成方法、およびその方法の製甲用紙型から得られた新婦用靴の利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shooting handle of a pinball game machine for blocking fraudulent practice that an foreign substance, such as a token or a coin, is put between an operation ring and an operation body to be an operation part of a shooting stop switch and the operation ring is fixed to play a game.例文帳に追加

操作リングと発射停止スイッチの操作部である作動体との間にメダルやコイン等の異物を挟み込んで操作リングを固定したまま遊技するという不正行為を阻止できる弾球遊技機の発射ハンドルを提供する。 - 特許庁

A band controller 305 performs processing for limiting the total transmission band of a normal packet having a DDoS attacked server 303 as a sending end, and an attack suspension packet based on a transmission band control value by specifying the issue rate of a token based on the transmission band control value.例文帳に追加

帯域制御装置３０５は、トークンの発行レートを伝送帯域制御値に基づいて指定することにより、ＤＤｏＳ被攻撃サーバ３０３を送信先とする正規パケットと攻撃容疑パケットの合計伝送帯域を伝送帯域制御値に基づいて制限する処理を行う。 - 特許庁

Protrusions (indexes) IND are provided in the circumference of a rotary disc 3 having a plurality of token holes 3a so arranged as to get tokens fitted into them, while a housing support of the hopper device is provided with sensors S1-S6 for detecting the rotational position of the rotary disc 3 by checking the indexes.例文帳に追加

メダルがはまり込む複数のメダル穴３ａを有する回転ディスク３の円周に突起（インデックス）ＩＮＤを設けるとともに、インデックスを検出して回転ディスク３の回転位置を検出するセンサＳ１〜Ｓ６をホッパ装置のハウジングサポートに設ける。 - 特許庁

When the issue of a time stamp token is requested to a center server (time authentication organ 10), a reception start time range in the center server is predicted, so as to visualize a plurality of pieces of time information and to write them, and then, respective digest values are calculated and transmitted to the center server.例文帳に追加

センタ・サーバ(時刻認証機関１０)にタイムスタンプトークンの発行を要求する際、あらかじめセンタ・サーバでの受信開始時刻範囲を予想して複数の時刻情報を可視化して書き込んだ後にそれぞれのダイジェスト値を計算し、センタ・サーバに送信する。 - 特許庁

The token can be used for transferring the value in a value-based transaction with a seller, in a secure and safe manner, maintains the anonymity of a source of the value, and holds the secrecy of information that should preferably not be disclosed to an unreliable third party such as the seller.例文帳に追加

トークンは、セキュアで安全なやり方で、売り手とのバリューベースの取引においてバリューを移転するために用いることができ、バリューのソースの匿名性を維持し、売り手などの、高信頼でない第三者に好ましくは開示されるべきでない情報の機密性を保つ。 - 特許庁

The inside of the token cup 31 is divided by the dividing function of the partition boards 28 into a plurality of spaces in such a way as not to communicate with one another, and movement of the tokens C is restrained by the shielding function of the partition boards 28.例文帳に追加

仕切り板２８の分割作用により、コインカップ３１の内部が複数の空間に流通不能に区画され、コインＣの移動が仕切り板２８の遮蔽機能により規制されるので、コインＣの払い出し毎にコインＣを左右に振り分ける必要がない。 - 特許庁

In the slot machine adding a token to a game player according to a reel pattern combination displaying a plurality of patterns on an outer peripheral face, the slot machine is provided with the display screen, other than the reel, for displaying the design such as a character, a number or a pattern and for continuously or intermittently rotating.例文帳に追加

外周面に複数個の図柄を表示したリールの図柄の組合せに応じて、遊技者にメダルを付与するスロットマシンにおいて、前記リールとは別に、文字、数字、絵柄等の図柄を表示し、連続または間欠回動する表示スクリーンを備えたスロットマシン。 - 特許庁

The inversion part 6 is installed at the downstream side of the conveyance path 2 of the detection part 5, and installed at the upstream side of the conveyance path 2 of the print processing part 7, and configured to invert the both main surfaces of the radio token 11 with a second main surface as the back face of the first main surface facing the print processing part 7.例文帳に追加

反転部６は、検出部５よりも搬送路２の下流側、かつ、印字処理部７よりも搬送路２の上流側に設けられ、第１の主面の裏面の第２の主面が印字処理部７に対面する無線トークン１１の両主面を反転させる。 - 特許庁

Since the token recording the contents of votes is housed in the ballot box 4 and security is reinforced, a door 7 is closed so as not to be opened at the time of using it in a separated state from the terminal 1 and the counting of votes is allowed only by unlocking the box 4 by an election administrator by using a key 8.例文帳に追加

投票箱には投票内容が記録されるトークンが保管され、セキュリテイ強化のため、分離使用時には扉７が閉まって開くことができず、管理者が鍵８により施錠を解くことによってのみ開票できる構造になっている。 - 特許庁

Jusha TSUMURA, the founder of Tsumura & Co., was from Uda County, Yamato Province, and a Buddhist parishioner of Shoren-ji Temple at Mt. Hibari; and his mother's family home, the Fujimura family had possessed for generations the prescription of medicine (called Chujo-to) which Chujo Hime had taught them as a token of her gratitude for hiding her in their house while she had been running away. 例文帳に追加

ツムラの創業者津村重舎は大和国宇陀郡出身で、雲雀山青蓮寺の檀家であり、母の実家の藤村家に、逃亡中の中将姫をかくまった御礼に製法を教えられた薬（中将湯）が、代々伝えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the token selector body randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.例文帳に追加

例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、メダルセレクタ本体の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁

It is preferable for the identification information of the user to be stored in a small-sized device with a built-in communication device, such as a USB token or an RFID tag, easily portable by the user, and the identification information is supplied from a portable device to the socket device by means of an appropriate communication means.例文帳に追加

利用者の識別情報は、例えばUSBトークンやRFIDタグのような、利用者が容易に携帯できる通信機内蔵型の小型デバイスに格納することが好ましく、適当な通信手段によって、携帯デバイスから認証ソケット装置へ供給されるように構成する。 - 特許庁

To provide a token dispenser allowing a player to load tokens one by one for each game round and to load a number of tokens at a time for credit tokens as well by the player's own selection of the method for loading, and to easily switch the method.例文帳に追加

遊技毎の個別投入と、クレジットメダル用の大量投入との両方の投入方法を遊技者自ら選択して行うことができるとともに、それらの切り換えも簡単に行うことができるようにしたメダル貸出機を提供する。 - 特許庁

The movement regulating valve 43 is formed movably in a vertical direction at a shaft part 46, and arranged so as to generate a gap larger than at least the diameter of the game token between the lower end of the valve 43 and a carrying means 53 when the valve 43 is moved upward.例文帳に追加

移動調整弁(43)は、前記軸部(46)において上下方向に移動可能に形成されているとともに、移動調整弁(43)が上方に移動したとき、その下端と前記移送手段(53)との間に少なくとも遊技メダルの直径よりも大きい隙間が生じるように配置されている。 - 特許庁

To keep enclosed game balls and tokens clean without requiring labors in a game machine for executing a game using game balls enclosed in a game machine internal space on condition that a token is loaded, and putting out tokens as a prize if the result of the game is a specific result.例文帳に追加

メダルを投入することを条件に、遊技機内部空間に封入された遊技球を用いて遊技を行い、遊技結果が予め定められた特定結果になった場合に、賞としてメダルを払い出す遊技機において、労力を掛けずに封入球とメダルをきれいに保つことができるようにする。 - 特許庁

According to tradition, when Saicho, the founder of the Nihon Tendai sect, founded Tokko-ji Temple in 805 after arriving at the area following his studies in Tang (China), he endowed ancestors of the Yokooji family, who cooperated in the founding of the temple, with 法火 (hori no hi flame) and Bishamon-ten-zo (statue of Bishamon-ten (Vaisravana)) as a token of gratitude. 例文帳に追加

伝承によれば、805年（延暦24年）、日本天台宗の開祖である最澄が唐での留学を終え、当地に上陸し、独鈷寺（新宮町立花口）を開基した際、協力した横大路家の先祖にお礼として法火（法理の火）と毘沙門天像を授けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new token replenishing structure substantially obtaining a sufficient space region in replenishing tokens while suppressing the opening width of a door to such an extent as not requiring a player to rise from the seat when replenishing the tokens to a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンへのメダルの補給時に、ドアの開き量を遊技者が座席から起たずに済む程度にしつつ、実質的にメダル補給に必要な充分な空間領域が得られるようにした新規なメダルの補給構造を提供する。 - 特許庁

When a player 170 comes to a game parlor and inserts an IC card of the inhabitant basic ledger or an authentication card 176 such as a driver's license into an authentication device 71 or inputs a personal identification number, this management system dispenses a management token 175.例文帳に追加

遊技者１７０が遊技場に来店すると、認証装置７１に住民台帳のＩＣカード、運転免許証などの認証用カード１７６を挿入するか、暗証番号を入力することで管理用メダル１７５の貸し出しを行う。 - 特許庁

The obstacle moves bidirectionally between a standby position P_W determined in a place other than the play field and an appearance position P_A determined in a token pusher operation area B on the play field by an obstacle control unit corresponding to a progress state of the game as required.例文帳に追加

障害物は、ゲームの進行状態の合わせて随時、障害物制御装置により、プレイフィールド以外の場所に定められる待機位置Ｐ_Ｗと、プレイフィールド上のメダルプッシャー作動領域Ｂに定められる出現位置Ｐ_Ａとの間を双方向に移動せしめられる。 - 特許庁

Light shield-detecting portions 15A and 15B output a signal of light cutting-off or light transmission to a judgement portion 21 by output signals S1A and S1B from the light receiving portions so as to be judged whether the light cutting-off has a predetermined light shield time equivalent to the passage of the token or not.例文帳に追加

光遮断検出部１５Ａ、１５Ｂは、受光部の出力信号Ｓ１Ａ、Ｓ１Ｂにより光遮断、または光非遮断の信号を判定部２１に出力し、判定部においてメダルの通過に相当する所定の光遮断時間かどうかを判定する。 - 特許庁

While the navigation right is imparted one by one every time of winning in RT navigation drawing executed in a big bonus or the like, token putout sound when winning a bell serves as special putout sound A or special putout sound B according to the number of the navigation rights.例文帳に追加

ナビ権利は、ビッグボーナス等で実行されるＲＴナビ抽選に当選する度に１個ずつ付与されるが、ベルの入賞時のメダル払い出し音がナビ権利の個数に応じて特別払い出し音Ａまたは特別払い出し音Ｂとなる。 - 特許庁

A contents distributing device side issues an access key to be an identifier for determining the validity of various requests from a user terminal apart from an access token as a use ticket for contents issued by a contents selling provider side.例文帳に追加

コンテンツ販売事業者側にて発行されるコンテンツの利用券としてのアクセス・トークンとは別に、コンテンツ配信装置側にてユーザ端末からの各種要求の正当性を判断するための識別子となるアクセス・キーを発行する。 - 特許庁

To provide a processing to decompose a morphemic analytic text or the like into words for efficiently executing the division processing of a composite word, and for guaranteeing that a token column to be obtained as the analytic result is the optimal even when the composite word is divided.例文帳に追加

形態素解析等の文章を単語に分解する処理において、複合語の分割処理を効率的に行い、かつ複合語を分割した際にも解析結果として得られるトークン列が最適なものであることを保証できるようにする。 - 特許庁

Only a user having such a token can have access to a registered web page 350, and when the registered web page 350 is accessed, a personal signature certificate having the same trust level as that of the pedigree certificate is provided to the new user 132.例文帳に追加

このようなトークンを保有しているユーザのみが、登録ウエブ・ページ３５０にアクセス可能であり、登録ウエブ・ページ３５０がアクセスされると、系図認証書の信用レベル同一の信用レベルを持つ個人署名認証書を新規ユーザ１３２に提供する。 - 特許庁

The control board of a slot machine 1 serves as light emission control means for controlling an emitted light quantity by the first or second vertically long light emitting part according to the putout amount of game media by a token putout device which is game medium putout means.例文帳に追加

スロットマシン１の制御基板は、遊技媒体払出手段であるメダル払出装置による遊技媒体の払い出し量に応じて前記第１または第２の縦長発光部による発光量を制御する発光制御手段になっている。 - 特許庁

The control part 401 is attached by any one of methods known in the technical field such as by using a bearing in a connection part to rotate around the body of the token loading operation part 103, so that the control part 401 can freely rotate to the left or right.例文帳に追加

操作部４０１はメダル投入操作部１０３の本体の周りを回転するように本技術分野で知られた、例えばベアリングなどを連結部に使用する等のいずれかの方法により取り付けられており、左右に自由に回転するようになっている。 - 特許庁

The server device collects the client information added to the token, selects the predetermined number of client information items from among the collected client information, and determines a user of the client device corresponding to the selected client information as a user to offer services thereto.例文帳に追加

サーバ装置は、トークンに追加されたクライアント情報を収集し、収集したクライアント情報から所定数のクライアント情報を選択し、選択したクライアント情報に対応するクライアント装置の利用者を、サービス提供を行う利用者に決定する。 - 特許庁

In the Tenmu period of the late seventh century, when the Emperor-centered political regime was put in place, the Shinto gods that had played important roles in building the country--including Amaterasu Omikami, the highest ranking Ujigami (local god) of all--were elevated in status to ethnic gods, and this encouraged Buddhists to give them higher ranking as a token of respect. 例文帳に追加

しかし7世紀後半の天武期において、天皇を中心とする国造りが整備されるに伴い、その氏神であった天照大神を頂点として、それら国造りに重用された神々が民族神へと高められ、仏教側からもその神々に敬意を表して格付けを上げるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic transaction verification system preferably digitizes various indices of the token such as the magnetic ink (MICR) line on a presented check or the magnetic strip on a credit card or debit card, and transmits the transaction information data to a central system.例文帳に追加

電子取引認証システムは、提示される小切手上の磁気インク（ＭＩＣＲ）のラインまたはクレジットカードまたはデビットカード上の磁気帯のような、様々なトークンのインデックスをデジタル化し、中央システムに取引情報データを送信することが好ましい。 - 特許庁

The stop control pattern determination means determines the stop table used for the stop control of the change display from at least two stop tables, when a winning bonus determination means determines a predetermined bonus including the RB (JAC in) and the fifteen token bonus as a winning bonus.例文帳に追加

停止制御態様決定手段は、当選役決定手段がＲＢ（ＪＡＣイン）及び１５枚役を含む所定の役を当選役と決定した場合に、少なくとも２以上の停止テーブルから変動表示の停止制御に用いる停止テーブルを決定する。 - 特許庁

Thus, when a foreign substance 16, such as a token or a coin, is inserted in the gap S sideways, the foreign substance 16 bumps against the receiving part 17c and the operation body 17 is pressed in, so that the lever switch 11 is switched on and operated, and shooting of the game balls stops.例文帳に追加

これにより、隙間Ｓ内にメダルやコイン等の異物１６を側方から挿入すると、この異物１６が受け部１７ｃに突き当たって作動体１７が押し込まれるため、レバースイッチ１１がオン動作されて遊技球の発射が停止する。 - 特許庁

As a result, when a hand, a gadget or the like is inserted into the token recovery port from outside to rotate the lid 52 to the opening side, the lid 52 is brought in contact with the lid movement regulation means 58 and 60 to regulate the rotation of the lid 52 to the opening side, thereby maintaining its closed state.例文帳に追加

これにより、外部からコイン回収穴に手や器具等を挿入して蓋体５２を開放側に回動させようとした場合に、蓋体５２を蓋体移動規制手段５８、６０に当接させて、蓋体５２の開放側への回動を規制し、閉塞状態を維持させる。 - 特許庁

The PC 300 generates a permission list 203 and an inhibition list 204 from an access control list 201, and adopts the list where the number of items is smaller between the permission list 203 and the inhibition list 204 as the access control token of the PC 300.例文帳に追加

ＰＣ３００は、アクセス制御リスト２０１から許可リスト２０３及び禁止リスト２０４を生成し、許可リスト２０３及び禁止リスト２０４のうち項目数が少ない方のリストをＰＣ３００のアクセス制御トークンとして採用する。 - 特許庁

The front guide 173 of the feeding port part 170 is extended downwards so as to face a guide wall 14a provided on the rear part of the token feeding port 14, and an inclined part 175 which approaches the guide wall 14a to the lower part on the surface side facing the guide wall 14a is provided.例文帳に追加

投入口部１７０の前方ガイド１７３は、メダル投入口１４の後方にある案内壁１４ａに対向するよう下方へ延出し、案内壁１４ａに対向する面側に、下方に向かい案内壁１４ａに接近する傾斜部１７５を設けた。 - 特許庁

The protruded parts are slightly larger than the diameter of the token in their heights as viewed from the outlet part and the interval between the protruded parts on its extension as viewed from a plane is made less than the width of the outlet part and slightly larger than the thickness of the token.例文帳に追加

通路転換部は、上面進入部から下部出口部に向け三角形状の一対の突壁と、進入部から突壁の頂部間に進入したメダルが立った状態で回転しつつ出口部に入る傾斜作動面を備え、出口部のメダル厚さ方向幅はメダル厚さより大でメダル厚さの２倍未満とし、各突壁の側面上部に出口部の真上へ張り出した突部を備え、これら突部は出口部からの高さがメダルの直径よりも若干大で、突部相互の延長線上での平面視間隔が出口部の幅よりも小でメダル厚さよりも若干大きいこと。 - 特許庁

Accordingly, a small number of tokens can be easily counted, and as the place where the token counter unit 30 is disposed is the place where an ashtray is conventionally disposed, the space can be effectively utilized when the ashtray is not used.例文帳に追加

このようにすれば、少量のメダルを容易に計数できるとともに、メダル計数ユニット３０を装着する箇所は、従来は灰皿を配置していた箇所なので、灰皿を使用しない場合に、そのスペースを有効活用することができる。 - 特許庁

When a cheating implement GT is inserted so as to be positioned below the filler 62 and then moved upwards, the cheating implement GT abuts on the filler 62, the filler 62 moves the moving plate 61 upwards, and the fraudulent operation of the token detection sensor 47 by the cheating implement GT is prevented.例文帳に追加

ゴト器具ＧＴを、フィラー６２の下方に位置するように挿入した後に上方に移動させると、フィラー６２にゴト器具ＧＴが当接し、フィラー６２は移動板６１を上方に移動させ、ゴト器具ＧＴによるメダル検知センサ４７の不正作動が防止される。 - 特許庁

In later years the Kuki family in Ominato (Ise City) in Ise built an Atake-bune virtually equivalent to a tekkosen and named ""Oniyado", and Hideyoshi TOYOTOMI, who liked the magnificence of the ship, adopted it as a flag ship in the Bunroku-keicho War, put a madder streamer and an Uma-jirushi (commander's flag) of a golden fan on it as a token of a flag ship, and renamed it "Nippon Maru". 例文帳に追加

後年、九鬼家は伊勢の大湊(伊勢市)において、鉄甲船とほぼ同水準とみられる安宅船を建造し「鬼宿（おにやど）」と名付けたが、この船の威容をいたく気に入った豊臣秀吉は、文禄・慶長の役の際の旗船としてこれを採用し、旗船の証である茜の吹流しと金団扇の馬印を授け、船名も「日本丸（にっぽんまる）」と改称させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the transmission loss is increased at the place of a mark x of an optical fiber between nodes 03 and 04 as shown in A and abnormality occurs in the waveform of a token from the node 04 inputted to the node 03, this abnormality is detected by an abnormality detection means and a node 01 and a node 07 are forcedly cut off from each other to cut off a loop as shown in B.例文帳に追加

Ａに示すように、ノード０３、０４間の光ファイバの×印箇所で伝送損失増が生じて、ノード０３に入力されるノード０４からのトークンの波形に異常が生じたとき、この異常を異常検知手段で検知し、Ｂで示すようにノード０１とノード０７との間を強制的に切断してループを切断する。 - 特許庁

To provide a managing device, monitoring an incoming token signal composed of a string of pulses of the number corresponding to the number of tokens used for a game performed in a slot machine to generate a start signal, and counting the value obtained by subtracting the total number of start signals generated in a specified game state from the total number of start signals generated during a predetermined period as a game count data.例文帳に追加

スロットマシンで実行されたゲームに使用したメダル数に応じた数のパルス列からなる入メダル信号を監視してスタート信号を生成し、所定期間に生成されたスタート信号の総数から特定遊技状態中に生成されたスタート信号の総数を減算した値をゲーム回数データとして計数する管理装置を提供する。 - 特許庁

When Emperor Anko tried to marry his younger brother, Emperor Yuryaku, with Kusaka no Hatabi no Himemiko who was the younger maternal half-sister of Imperial Prince Okusaka, Imperial Prince Okusaka consented, but Kebutsu (the Artificial Buddha) and Oshiki no Tamakatsura Crown which were presented as a token of his consent were stolen by his envoy, Nenoomi; in order to hide this, Nenoomi gave a false report that Imperial Prince Okusada had not consented, and as a result, Imperial Prince Okusada was killed. 例文帳に追加

安康天皇が彼の同母妹の草香幡梭皇女と弟の雄略天皇を結婚させようとした際、彼は承諾したものの、その印として献上された宝冠、押木珠縵を使者根使主が盗み、それを隠すために断ったと虚偽の報告をしてしまい、その結果殺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス