「atmospheric presence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This method is to perform the hydrogenation of a dialkyl naphthalenedicarboxylate under a pressure from atmospheric pressure to 15 MPa at 40-150°C in the presence of a hydrogenation-inert solvent and a ruthenium catalyst.例文帳に追加

水素化に不活性な溶媒とルテニウム触媒の存在下、ナフタレンジカルボン酸ジアルキルエステルを水素化する。 - 特許庁

Crude oil is subjected to atmospheric distillation so as for light oil to be separated from atmospheric residue and the light oil is subjected to the first hydrogenation processing by being brought into contact with pressurized hydrogen in the presence of a catalyst.例文帳に追加

原油を常圧蒸留して軽質油と常圧残渣油とに分離し、前記軽質油を触媒の存在下で加圧された水素と接触させて第１の水素化処理工程を行う。 - 特許庁

The brake control valve 63 outputs atmospheric pressure P2 regardless of presence/absence of output of a hand brake part 62, and a brake force control part 63 receives the output atmospheric pressure P2 and then generates brake force.例文帳に追加

ブレーキ制御バルブ63は、ハンドブレーキ部62の出力の有無に関わらず大気圧P2を出力し、これを受けたブレーキ力制御部64がブレーキ力を発生させる。 - 特許庁

This fluid leak tester device 1 for inspecting the presence or absence of the leak of air flowing through the inside of a pipe comprises an atmospheric pressure sensor 2, a fluid pressure sensor 3 detecting the pressure of the air in the pipe 10, and a calculation part 4 connected to the output parts of the atmospheric pressure sensor 2 and the fluid pressure sensor 3.例文帳に追加

流体リークテスタ装置１は、配管内を流通するエアのリークの有無を検査するもので、大気圧センサ２と、配管１０内のエアの圧を検出する流体圧センサ３と、大気圧センサ２及び流体圧センサ３の出力部に接続された演算部４とを備える。 - 特許庁

The silicon film is deposited on the base body by thermally decomposing a silicon compound of at least one kind selected from a group composed of cyclopentasilane and silylcyclopentasilane in the presence of inert organic medium vapor under the atmospheric pressure.例文帳に追加

シクロペンタシランおよびシリルシクロペンタシランよりなる群から選ばれる少なくとも１種のシリコン化合物を、不活性有機媒体蒸気の存在下に、大気圧下で熱分解せしめて基体上にシリコン膜を形成する方法。 - 特許庁

This method for the microhyperbaric long period treatment sterilization or sterilization of the food comprises treating the food in the presence of carbon dioxide at 1.5 to 13 atmospheric pressure for several days or more.例文帳に追加

食品を1.5〜13気圧の二酸化炭素ガスの存在下で、数日以上処理することを含む、食品の微高圧長期処理殺菌又は静菌方法。 - 特許庁

The electronic water stably containing sufficient electrons is produced by chemical reaction of a metal such as aluminum or magnesium with water under several atmospheric pressures in the presence of an exothermic material.例文帳に追加

数気圧の圧力下で、かつ発熱材料の存在下において、アルミニウム或いはマグネシウム等の金属と水との化学反応において、電子を安定して豊富に含む電子水を製造する。 - 特許庁

This vinyl monomer-polybasic acid ester copolymer is produced by allowing to have a contact in the presence of an acid catalyst, at 100-140°C under a temperature condition of a boiling point or below of the alcohol, and under a pressure condition lower than the atmospheric pressure.例文帳に追加

酸触媒の存在下、１００℃〜１４０℃且つ前記アルコールの沸点以下の温度条件、及び大気圧未満の圧力条件にて接触させてビニルモノマー−多塩基酸エステル共重合体を製造する。 - 特許庁

To provide a simple atmospheric pressure detector capable of easily and certainly recognizing the generation of a pinhole and usable in a package or the like exerting no adverse effect on a material to be packaged by the presence of a pinhole detector.例文帳に追加

本発明は、容易かつ確実にピンホールの発生を認知することができ、ピンホール検知体の存在により、被包装体に悪影響を及ぼさない包装体等に用いることのできる簡易気圧検知具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a thermal management system of a vehicle capable of minimizing fuel consumption rate of an automobile by considering a calorific value and a cooling value depending on a vehicle speed, an atmospheric temperature, presence or absence of rainfall, and an engine operating area.例文帳に追加

車速、外気温度、降雨有無、エンジン作動領域などによる発熱量および冷却量を考慮して、自動車の燃料消耗率を最小にできる車両の熱管理システムを提供する。 - 特許庁

The regenerated foundry sand is produced by performing a grinding treatment to the recovered sand under presence of additive (A) composed of liquid having ≤35 mN/m surface tension at 25°C and ≥150°C boiling point at 1 atmospheric pressure.例文帳に追加

２５℃での表面張力が３５ｍＮ／ｍ以下で且つ１気圧での沸点が１５０℃以上の液体からなる添加剤（Ａ）の存在下で回収砂の研磨処理を行って再生鋳物砂を製造する。 - 特許庁

The method of producing a N-substituted imidazole compound includes causing a N-unsubstituted imidazole compound and an alkylating agent to react with each other in the presence of a solvent having a boiling point at an atmospheric pressure in a temperature range of ±30°C relative to the boiling point at an atmospheric pressure of the N-unsubstituted imidazole compound, and subsequently distilling the resulting reaction mixture to fractionate the N-substituted imidazole compound.例文帳に追加

Ｎ−無置換イミダゾール系化合物とアルキル化剤とを、常圧での沸点がＮ−無置換イミダゾール系化合物の常圧での沸点に対して±３０℃の温度範囲内である溶媒の存在下で、反応させた後、得られた反応混合物を蒸留することによりＮ−置換イミダゾール系化合物を分留する。 - 特許庁

To dispense with an atmospheric pressure sensor for detecting a change in atmospheric pressure, prevent a diagnosis region from being restricted to a low vehicle speed region, enable diagnosis in a vehicle speed region of normal running and even during running on a highland and a mountainous road to increase a diagnosis frequency, and detect the presence or absence of the leak of fuel evaporation gas with high precision.例文帳に追加

大気圧変化を検出するための大気圧センサを必要とせず、しかも、診断領域が低車速領域に限定されず、通常走行の車速領域や高地走行、山岳路走行中であっても診断を可能として診断頻度を高め、燃料蒸発ガスのリークの有無を高精度に検出する。 - 特許庁

The method for producing pentaerythritol diphosphite comprises reacting pentaerythritol dichlorophosphite with an aralkyl alcohol in the presence of an organic base compound having ≤1 wt.% solubility in water under 1 atmospheric pressure at 20°C as a hydrogen chloride scavenger.例文帳に追加

ペンタエリスリトールジクロロホスファイトと、アラルキルアルコールを、塩化水素捕捉剤として、２０℃、１気圧における水に対する溶解度が１重量％以下の有機塩基化合物の存在下に反応させることを特徴とするペンタエリスリトールジホスファイトの製造方法。 - 特許庁

This method is to produce the PTBP reacting phenol (a) with isobutylene (b), preferably isobutylene (b1) with preferably <100 ppm contents of a dialkyl ether in the presence of a catalyst under ≤200 kPa pressure, preferably under atmospheric pressure.例文帳に追加

フェノール（ａ）と、イソブチレン（ｂ）好ましくはジアルキルエーテルの含有率が１００ｐｐｍ未満のイソブチレン（ｂ１）とを、触媒の存在下、２００ｋＰａ以下の圧力下、好ましくは大気圧下で反応させる、４−ターシャリーブチルフェノールの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fatty acid amide, particularly an oleylamide, in which a microwave irradiation is utilized as a heating member for reacting a fatty acid with gaseous ammonia released from urea in the presence of a Lewis catalyst under the atmospheric pressure and at a high temperature.例文帳に追加

脂肪酸と、尿素から放出される気体状アンモニアとを、ルイス触媒の存在下で、大気圧および高温で反応させるための加熱部材としてマイクロ波照射を利用する、脂肪酸アミド、特にオレイルアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The methods for producing the β-hydroxycarboxylic acid esters includes reaction of a β-hydroxycarboxylic acid, or a salt thereof, with an alcohol in the presence of an esterification catalyst and the absence of solvent other than the alcohol under substantially anhydrous conditions at atmospheric pressure and a temperature lower than reflux temperature.例文帳に追加

β-ヒドロキシカルボン酸又はその塩を、アルコールと大気圧下、還流温度未満の温度で、実質的に無水の条件下で、エステル化触媒の存在及び前記アルコール以外の溶剤の不存在下において反応させることによりβ-ヒドロキシカルボン酸エステルを製造する。 - 特許庁

To provide a method for hydrocracking a petroleum-based heavy oil, whereby the heavy oil can be economically and highly converted into light oil in high yield by hydrocracking the petroleum-based heavy oil containing heavy metal components, such as atmospheric distillation residues and vacuum distillation residues, in the presence of an iron catalyst.例文帳に追加

常圧蒸留残渣油や減圧蒸留残渣油等のような重金属成分を含有する石油系重質油を鉄系触媒の存在下で水素化分解するに際し、より経済的に高収率で高度に軽質化された油を得ることができる石油系重質油の水素化分解方法を提供する。 - 特許庁

The method includes imagewise exposing the photopolymerizable element to actinic radiation in the presence of atmospheric oxygen; heating the element to a temperature sufficient to cause a portion of a layer to liquefy; and contacting an exterior surface of the photopolymerizable element with a development medium to allow at least a portion of the liquefied layer to be removed by the development medium.例文帳に追加

方法は、光重合可能な要素を、大気酸素の存在下、化学線に像様露光し、層の一部を液化させるのに十分な温度まで要素を加熱し、光重合可能な要素の外側表面を現像媒体と接触させて、液化層の少なくとも一部を現像媒体により除去することを含む。 - 特許庁

To provide an airtight sealing inspection method which can be applied to any gap in vacuum airtightness, atmospheric airtightness, and pressurized airtightness regardless of the size of an object to be inspected and the presence of heat resistance, allows measurement in a short time to the second, and can be easily incorporated into a production line.例文帳に追加

真空気密、大気圧気密、加圧気密の何れの間隙部でも、又、被検査物の大小、熱に対する耐久性の有無に関係なく適用することができ、更に秒単位の短時間で測定でき、生産ラインにも簡単に組み込むことができる密封封止検査方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce lengths of seal chambers (a preheating chamber and a slow cooling chamber) arranged before and behind an atmospheric furnace for brazing, to increase the shielding effect of the atmosphere, and to prevent damage to the object to be heated caused by the presence of a drop curtain made of metal or the like as shown in a conventional case.例文帳に追加

ろう付け用雰囲気炉の前後に配置されるシール室（予熱室及び徐冷室）の長さを短尺なものとし、雰囲気の遮断効果を高め、かつ従来のようなメタル製等の垂れ幕状カーテン等の存在による被加熱物の損傷を防止する。 - 特許庁

A bandpass filter 3 is prepared for transmitting infrared light from a distant place through a wavelength band of severe atmospheric attenuation, data of an output signal level difference of a detector depending on presence/absence of the filter are acquired in advance, and correction data for each pixel are recorded in an imaging band correction data storage unit 17.例文帳に追加

遠方からの赤外光が大気減衰の厳しい波長帯を透過するバンドパスフィルタ３を用意し、予めこのフィルタの有無による検知器５の出力信号レベル差のデータを取得し、画素ごとの補正データを撮像帯域補正データ記憶部１７に記録しておく。 - 特許庁

In this method for igniting the internal combustion engine, under the presence of combustible gas containing combustible material and combustion-supporting gas under positive pressure higher than atmospheric pressure, burst is generated by causing pulse streamer discharges repeatedly for a plurality of times at intervals of 100 μs or less.例文帳に追加

大気圧以上の正圧下、可燃性物質と支燃性ガスを含む可燃性気体の存在下において、パルスストリーマ放電を１００μｓ以下の間隔で複数回繰り返し引き起こしてバースト発生させる内燃機関の点火方法である。 - 特許庁

The tannin in bark is eluted in an aqueous medium in the presence of an aqueous medium by reacting a pulverized material of the bark under the initial reaction pressure maintained at least at one atmospheric pressure, and at a reaction temperature maintained at least at 100°C.例文帳に追加

樹皮粉砕物を、水性媒体の存在下において、初期反応圧を少なくとも１気圧及び反応温度を少なくとも１００℃に保持して、該樹皮中のタンニンを該水性媒体中に溶出させることを特徴とする樹皮からのタンニンの抽出方法。 - 特許庁

The plasma treatment of the material in the form of a web is accompanied by subjecting at least part of the surface of the material in the form of a web to uniform treatment by an atmospheric plasma optionally in the presence of a processing gas and/or processing aerosol.例文帳に追加

前記ウエブ形態の材料のプラズマ処理に、前記ウエブ形態の材料の表面の少なくとも一部に常圧プラズマによる均一な処理を場合によりプロセスガスおよび／またはプロセスエーロゾルの存在下で受けさせることを伴わせる。 - 特許庁

This electrolyte membrane for an alcohol type fuel cell is characterized by being formed by irradiating a proton-conductive membrane with an electron beam having an acceleration voltage of 5-45 KV in presence of an atmospheric gas at pressure in the range of 1-750 Torr and containing oxygen of a concentration of 500-10,000 ppm.例文帳に追加

プロトン伝導性膜に、加速電圧が５ＫＶ以上４５ＫＶ以下の電子線を、圧力が１〜７５０Ｔｏｒｒの範囲で、かつ酸素濃度が５００〜１００００ｐｐｍを含む雰囲気ガスの存在下で照射したものであることを特徴とする。 - 特許庁

The method for surface treating the substrate by arranging the substrate to be treated between facing electrodes under atmospheric pressure or pressure close to atmospheric pressure, and by applying a high frequency voltage between the above electrodes to generate discharge plasma, in the presence of a gas which contains at least inert gas, is characterized by arranging at least two or more powder feeding point, in the width direction of the above electrodes.例文帳に追加

大気圧又は大気圧近傍の圧力下、対向する電極間に被処理基材を配置し、少なくとも希ガスを含むガスの存在下で、前記電極間に高周波電圧を印加することによって、放電プラズマを発生させることにより、前記基材を表面処理する表面処理方法において、前記電極の巾手方向において、少なくとも２箇所以上の給電箇所を設けることを特徴とする基材の表面処理方法である。 - 特許庁

The method for producing dimethyl ether by thermochemically decomposing biomass to form a synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide and using the synthesis gas comprises reacting the synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide in the presence of oxygen on a dimethyl ether synthesis catalyst produced by the sol-gel process at atmospheric pressure or higher to synthesize dimethyl ether.例文帳に追加

バイオマスを熱化学的に分解することにより水素及び一酸化炭素を含む合成ガスを生成し、それを用いてジメチルエーテルを製造する方法であって、水素及び一酸化炭素を含む合成ガスを酸素共存状態でゾル−ゲル法により製造されたジメチルエーテル合成触媒上にて大気圧以上で反応させてジメチルエーテルを合成するジメチルエーテルの製造方法。 - 特許庁

The process for preparing organyloxysilyl-terminated polymers which have increased stability toward atmospheric moisture is provided by reacting α,ω-dihydroxy-terminated organic polymers with isocyanate-functional silanes in the presence of at least one catalyst selected from the group consisting of bismuth and zinc compounds.例文帳に追加

この課題は、α，ω−ジヒドロキシ基を末端基とする有機ポリマーとイソシアナト官能性シランとを、ビスマス化合物および亜鉛化合物からなる群から選択された触媒少なくとも１種の存在で反応させることによる、空中湿分に高い安定性を示すオルガニルオキシシリル基を末端基とするポリマーを製造する方法により達せられる。 - 特許庁

This catalyst layer-electrolyte membrane laminate is manufactured by the manufacturing method provided with a first process of carrying out a treatment on a catalyst layer transfer sheet in the presence of steam by the atmospheric pressure plasma method, and a second process of heat pressing the catalyst layer transfer sheet obtained in the first process onto one face or both faces of the electrolyte membrane.例文帳に追加

この触媒層−電解質膜積層体は、水蒸気の存在下で触媒層転写シートに大気圧プラズマ法による処理を行う第１工程、第１工程で得られた触媒層転写シートを電解質膜の片面又は両面に熱プレスする第２工程、を備えた製造方法によって製造される。 - 特許庁

This process comprises reacting a polyalkylenepolyamine as a starting material with an alkylene dichloride as a starting material at atmospheric pressure in the presence of water, adding an alkali in an amount at least twice by mole that of the alkylene dichloride to the reaction mixture, and reacting the mixture with carbon disulfide to introduce dithioate groups as functional groups into the product.例文帳に追加

本発明方法は、原料ポリアルキレンポリアミンとアルキレンジクロリドとを、水の存在下に常圧で反応させた後、アルキレンジクロリドの２倍モル以上のアルカリを添加し、次いで二硫化炭素を反応させてジチオ酸塩基を官能基として導入し、金属捕集剤を得る方法である。 - 特許庁

The valuable metallic component is recovered by loading the electrode material of a crushed lithium battery in a molten salt vessel 1, chemically reacting under an atmospheric oxygen atmosphere at about 300°C in the presence of the molten salt such as lithium nitrate and precipitating the valuable metals contained in the electrode material as metal oxides or metallic carbonates in the molten salt to separate, filtering the oxides or carbonates by using a precipitate separator 2 and recovering.例文帳に追加

破砕処理したリチウム二次電池の電極材を溶融塩槽１に装荷して硝酸リチウムなどの溶融塩の存在下で大気圧の酸素雰囲気下で約３００℃で化学反応させて、電極材に含まれた有価金属を金属酸化物もしくは金属炭酸化物として溶融塩中に沈殿させて分離し、沈殿物セパレータ２で濾過して回収する。 - 特許庁

To provide an analytical method in which a lithium-containing sample is exposed to a high-purity nitrogen atmosphere, and lithium nitride is made through reacting with nitrogen at normal temperature, and then it is introduced to an EDX or EPMA analyzer while being in the nitrogen atmosphere without being exposed to atmospheric air, and the presence of lithium can be checked qualitatively by analyzing the nitrogen of the lithium nitride.例文帳に追加

リチウムが存在する試料を高純度の窒素雰囲気中にさらし、窒素と常温で反応させることによって窒化リチウムを生成させ、その後、大気に曝すことなく窒素雰囲気のままＥＤＸ或いはＥＰＭＡ分析装置に導入し、窒化リチウムの窒素の分析により、定性的にリチウムの存在を確認可能な分析方法を提供することにある。 - 特許庁

A method for converting free hydroxy of polyoxyalkylene glycol and/or polyoxyalkylene glycol monoether is provided, wherein at least one polyoxyalkylene glycol or at least one polyoxyalkylene glycol monoether is reacted with a base, and then the resultant is alkylated or acylated with a halohydrocarbon or an acid halide in the presence of a reductant, which alkylation or acylation reaction is performed in the presence of atmospheric oxygen.例文帳に追加

少なくとも一種のポリオキシアルキレングリコールまたは少なくとも一種のポリオキシアルキレングリコールモノエーテルを、塩基と反応させ, そして次いで、 それをハロ炭化水素または酸ハライドで還元剤の存在において、アルキル化しまたはアシル化し、アルキル化 もしくはアシル化反応を大気酸素の存在において実施することによって、ポリオキシアルキレングリコールおよび／またはポリオキシアルキレングリコールモノエーテルの遊離のヒドロキシル基を転化させる方法。 - 特許庁

The hydroxyfatty acid ester is produced by reacting a diol or triol having at least two primary hydroxy groups and optionally secondary or tertiary hydroxy groups with a hydroxyfatty acid and/or a hydroxyfatty acid alkyl ester in the presence of an enzyme optionally in a solvent under a pressure lower than atmospheric pressure at 20-110°C while removing the water or alcohol produced by the reaction.例文帳に追加

このヒドロキシ脂肪酸エステルは、酵素の存在下で、少なくとも２個の第一級ヒドロキシル基および場合により第二級または第三級ヒドロキシル基を有するジオールまたはポリオールと、ヒドロキシ脂肪酸および／またはヒドロキシ脂肪酸アルキルエステルとを、場合により溶剤中で、必要により大気圧よりも低い圧力および２０℃〜１１０℃の温度において反応で生成する水またはアルコールを除去しながら、反応させることを特徴とする方法により調製される。 - 特許庁