「availability for」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an N-methylurea compound without using methyl isocyanate having problems from the viewpoint of safety and availability.例文帳に追加

安全性および入手性の面で問題のあるメチルイソシアネートを用いることなく、Ｎ−メチルウレア類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for extending a sequence repetition period of a random number generator in a system based on the availability of random sequences.例文帳に追加

ランダム系列の利用可能性に基づいて、システム内の乱数生成器の系列反復周期を拡張するための方法を提供すること。 - 特許庁

For use with a high- availability fault allowance system, the memory modules are units exchangeable on the job site and are electrically disconnected.例文帳に追加

高稼働率の故障許容システムにおいて使用するために、メモリモジュールは現場交換可能ユニットであり、電気的に互いに分離されている。 - 特許庁

The recorded tire deterioration index is read out of a reader separate from the pneumatic tire, and is used for determining availability as a retreaded tire.例文帳に追加

記録されたタイヤ劣化指標は、空気入りタイヤと別体の読取装置から読み出され、更生タイヤとしての適否の判定に用いられる。 - 特許庁

To provide a method for controlling a route capable of selecting a link having a stable availability condition as an optimum route, and to provide an apparatus and a program.例文帳に追加

可用状態が安定したリンクを最適経路として選択することができる経路制御方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies. 例文帳に追加

正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。 - 財務省

To provide a dielectric antenna and an antenna assembly using the same which realizes the miniaturization and the availability for a plurality of frequency bands at once.例文帳に追加

小型化と複数の周波数帯域への対応を同時に実現し得る、誘電体アンテナと、それを用いたアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 例文帳に追加

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 - Tanaka Corpus

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.例文帳に追加

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 - Tatoeba例文

To provide a grill fcapable of increasing the availability for a food heating of the heat generated in an afterburner, thereby enhancing the heat efficiency of the grill.例文帳に追加

アフターバーナで発生する熱の食材加熱への利用率を高め、これにより、グリルの熱効率の向上を図ったグリルを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating mowed grass by which the mowed grass is compressed and is processed to compressed mowed grass molding of high availability.例文帳に追加

刈草を圧縮して、有用性の高い圧縮刈草成形物に加工する刈草処理装置及び刈草処理方法を提供する。 - 特許庁

The network type storage device for realizing high availability without causing large cost increase can be realized by adopting the structure.例文帳に追加

上記構成を採ることにより、大きなコスト上昇を招かず高い可用性を実現するネットワーク型記憶装置を実現することができる。 - 特許庁

This method of the computer network which downloads the digital data from one of the servers to the client computer includes a step for receiving an identifier relating to the client, a step for retrieving server redirection information, a step for retrieving server availability information, and a step for selecting a 1st candidate server according to the redirection information and availability information.例文帳に追加

複数のサーバの１つからクライアント・コンピュータにディジタル・データをダウンロードするコンピュータ・ネットワークの方法は、前記クライアントに関連する識別子を受け取るステップと、サーバ・リダイレクション情報を検索するステップと、サーバ可用性情報を検索するステップと、前記リダイレクション情報と前記可用性情報に基づいて第１候補サーバを選択するステップを含む。 - 特許庁

The method has steps S2 and S3 confirming an availability to the slope protection of the materials generated in the specific area and the steps S11 to S13 determining a form that the materials having the confirmed availability are used for the slope protection in response to the characteristics of the materials.例文帳に追加

特定地域において発生する資材の法面保護に対する有用性を確認するステップＳ２，Ｓ３と、有用性が確認された資材を、その資材が持つ特性に応じて法面保護に使用する形態を決定するステップＳ１１〜Ｓ１３とを有する。 - 特許庁

improve data quality, availability, accuracy and timeliness on the needs specialized for the elderly for evidence based policy making, and consider appropriate methods for communicating to stakeholders for promoting active aging;例文帳に追加

Active Agingの推進を目的として、根拠に基づいた政策決定のために、高齢者の特別なニーズに関する情報の質、入手可能性、正確さ、適時性を向上させるとともに、適切な伝達方法にも考慮する。 - 厚生労働省

To provide a system and method for allowing a potential user of an IPD on a network to recognize the availability of the device, and a simple process for configuring a workstation so as to allow the user for use of the IPD.例文帳に追加

ネットワーク上のＩＰＤの潜在ユーザが装置の利用可能性を認識するためのシステムと方法、およびユーザがＩＰＤを使用するようにワークステーションを構成する簡単なプロセスを提供する。 - 特許庁

To improve the availability of an object pool by reducing a response time at a time when a generation request for an object is first made by a client after the start of a server.例文帳に追加

サーバーの起動後、クライアントから最初にオブジェクトの生成要求があったときの応答時間を短縮し、オブジェクトプールの有用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for giving the instruction of the availability in an existing telephone system to the users of presence services connected to each other, e.g. the Internet presence systems.例文帳に追加

相互接続されたプレゼンス・サービス、例えばインターネット・プレゼンス・システムのユーザに、既存の電話システムのユーザのアベイラビリティの指示を与える方法を提供する。 - 特許庁

The remote object switching section 12 inquires of a network resource monitoring adjusting section 16 about the availability of the remote object and applies for a required band.例文帳に追加

リモートオブジェクト切替え部１２は、リモートオブジェクトの利用の可否をネットワークリソース監視調整部１６に問い合わせるとともに、所要帯域を申請する。 - 特許庁

To propose a computer system of high availability which can maintain performance as much as possible while saving much more operations and a method for handling failure.例文帳に追加

より多くの業務を救済しつつ、可能な限り性能を維持し得る可用性の高い計算機システム及び障害対応方法を提案する。 - 特許庁

To provide a disk controller in module structure for almost infinitely extending a channel adapter and a disk adapter and securing high reliability and availability.例文帳に追加

ほとんど無制限にチャネルアダプタ、ディスクアダプタを増設可能とし、また高い信頼性、可用性を確保するため、モジュール構造のディスク制御装置を提供する。 - 特許庁

To disclose a system and method for changing the resource availability of a particular user in a manner calculated to add the least cost to the user.例文帳に追加

特定のユーザの資源の可用性を該ユーザにかかるコストが最低限になるように計算する態様で変更するシステム及び方法を開示する。 - 特許庁

To obtain a composition for controlling microorganism, satisfying requirements of antimicrobial action, economic efficiency, ecological admissibility, availability of raw material and easiness of preparation.例文帳に追加

抗微生物作用、経済性、生態学的許容性、原料の入手性および調製の容易性の要件を満たす微生物防除用組成物を見いだすこと。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of preventing reduction in availability of a cluster system by a simple configuration and to provide a monitoring method and a monitoring program for the information processing apparatus.例文帳に追加

簡易な構成でクラスタシステムの可用性低下を防ぐことが可能な情報処理装置、監視方法、および監視プログラムを提供する。 - 特許庁

The method for supervising a DHCP server employs a DHCP service analyzer program that analyzes and corrects information as to availability and a response time received through investigation.例文帳に追加

本発明は、調査によって与えられた使用可能性および応答時間の情報を分析および補正するＤＨＣＰサービス・アナライザ・プログラムを用いる。 - 特許庁

The wiring pair has same directional probability over the prescribed or the user selected minimum same directional switching availability for one clock cycle.例文帳に追加

配線対は１クロック・サイクルにつき、所定のまたはユーザにより選択された最小同方向スイッチング確率以上の、同方向スイッチング確率を有し得る。 - 特許庁

Each subsystem exclusive-ORs the values of respective bit counters 814, 818, 822, 826 to generate an availability status for the shared resource (810).例文帳に追加

各サブシステムは各ビットカウンタ（８１４，８１８，８２２，８２６）の値を排他的ＯＲすることにより共有資源（８１０）に対する可用性状態を発生する。 - 特許庁

Applications that rely on the availability of "a systemlogger" cannot depend on, for instance, metalogd, as the other system loggers are as good a choice as any.例文帳に追加

「システムロガー」の機能を必要とするアプリケーションは、例えばmetalogdに依存することはできません。 他のシステムロガーも同様に問題のない選択だからです。 - Gentoo Linux

To enhance the selected biological activities of a plant extract, and to thereby provide a means for effectively increasing the availability of an objective compound.例文帳に追加

植物抽出物の選択した生物学的活性を増強し、それにより目的の化合物の利用可能性を効果的に増加させる手段を提供する。 - 特許庁

On the other hands, the DSP control device 201 sends information for executing security processing to the security processing DSP 203 and acquires the information of duplication availability or unavailability.例文帳に追加

一方、セキュリティー処理用ＤＳＰ２０３に対してはセキュリティー処理を実行させるための情報を送り、複製可・不可情報を取得する。 - 特許庁

To allow a manufacturing process for a cold cathode fluorescent lamp to improve an availability of facilities, a yield, a lifetime of an exhausting apparatus, and an area productivity of the apparatus.例文帳に追加

冷陰極蛍光燈の製造工程において、設備稼働率、歩留り、寿命および装置の面積生産性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

Ministers endorsed--subject to the availability of funding--the enhancements to the HIPC Initiative framework for countries pursuing sound policies and committed to reform. 例文帳に追加

大臣達は、――資金確保を条件に――健全な政策を追究し改革にコミットしている国々のためにHIPCイニシアティブの枠組みを拡大することを支持した。 - 財務省

Then the server provides information to the communication device, such as availability of various network-access measures, authentication-key information and communication software for the communication device to use.例文帳に追加

次にサーバが、通信端末に、どのネットワークアクセス手段が利用可能であるかの情報、認証キーの情報、通信プログラムなどを提供する。 - 特許庁

To realize a disk type recording medium and a recorder capable of improving extremely the availability factor for a user, and its recording method.例文帳に追加

本発明は、ユーザにとって使用効率を格段と向上し得るディスク状記録媒体並びに記録装置及びその方法を実現しようとするものである。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING AVAILABILITY OF LOW PRIORITY CHANNEL IN TRANSMITTING OPTICAL FIBER TRANSOCEANIC MS-SP RING IN ERROR EXSTING STATE例文帳に追加

故障が存在する状態で伝送用光ファイバ大洋横断ＭＳ—ＳＰリング内の低優先順位チャネルの可用度を最適化する方法および装置 - 特許庁

QoS communication is enabled for terminals, having each of the downlink and the uplink radio resource availability rates that is not smaller than the downlink and the uplink radio resource utility rates, respectively.例文帳に追加

下り及び上りの無線リソース空き率がそれぞれ、下り及び上り無線リソース使用率以上である端末についてＱｏＳ通信させる。 - 特許庁

To improve availability of a manufacturing space, and also to speed up manufacture of a cartridge, and to simplify an operation for changing order in an assembling process.例文帳に追加

製造スペースの使用効率を高めるとともに、カートリッジ製造上の高速化および組付工程における順序変更作業の簡素化を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for laminate of magnetic material by controlling the orientation of light element magnetic material with high industrial availability.例文帳に追加

産業上の有用性が高い軽元素磁性材料を配向制御させることによる磁性材料の積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is equipped with a dummy circuit element and wiring formed for using the same, wherein the dummy circuit element and the wiring are improved in availability.例文帳に追加

ダミー用回路素子やそのダミー用回路素子を利用するために形成した配線の利用性を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that persulfuric acid ions has heretofore been prepared by oxidation of sulfuric acid ions because of non-availability of suitable oxidizing agents and the absence of means for efficient preparation thereof.例文帳に追加

過硫酸イオンは従来から硫酸イオンの酸化により製造されているが、適当な酸化剤がなく、効率良く製造する手段が存在しない。 - 特許庁

To provide structure for making availability compatible with costs in the case of a fault when a network type storage device is constituted of a plurality of storage devices.例文帳に追加

ネットワーク型記憶装置を複数台のストレージ装置にて構成する場合、障害時の可用性とコストを両立させる構成を採ることが困難である。 - 特許庁

To obtain an information processor capable of improving the scalability and availability of a system, a method for registering a permanent object and a recording medium.例文帳に追加

システムのスケーラビリティ及びアベイラビリティを向上させることのできる情報処理装置、永続オブジェクト登録方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a just-before reservation system for golf course capable of selling the reservation of a golf course just before a playing day at a discount charge corresponding to the availability condition.例文帳に追加

利用日直前のゴルフ場の予約を、空き状況に応じた割引料金で販売可能なゴルフ場直前予約システムを提案すること。 - 特許庁

To increase the availability of a system for holding a database with one of three or more database devices as a master and the others as slaves, when the master fails.例文帳に追加

３台以上のデータベース装置の中で、１台をマスタ、残りをスレーブとしてデータベースを保持するシステムにおいて、マスタ障害時に対応する可用性を高める。 - 特許庁

The introduction of systems to facilitate -flexible working hours (the availability of hours worked options suitable for the execution of work) has been promoted.例文帳に追加

労働時間の柔軟性（職務上の実施に当たって都合の良い時間・時間帯が選択できること）を高める制度の導入が進んでいる。 - 厚生労働省