「availability for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a braided basket for drying capable of simply and quickly spreading a material to be dried over shelf boards, having a high effective availability of inner space of a tool body of a drying tool while readily maintaining the shelf boards and the tool body of the drying tool.例文帳に追加

乾燥するものを簡単に手早く棚板に敷きつめられるとともに、この棚板や干し具本体の手入れも容易に行えるようにしながらも干し具本体の内部空間の有効利用率の高い乾燥用網籠を提供できるようにする。 - 特許庁

A musical piece database 131 which the Karaoke device 1 stores in a storage section 13 includes a storage location where content data of an individual Karaoke musical piece are stored, and read availability information for expressing whether or not the content data are read from the storage location as an attribute item.例文帳に追加

カラオケ装置１が記憶部１３に記憶する曲目データベース１３１は、個々のカラオケ楽曲のコンテンツデータを記憶した記憶場所と、この記憶場所からコンテンツデータを読み出せるか否かを表す読出可否情報を属性項目として持っている。 - 特許庁

To provide an objective lens capable of being miniaturized, reducing aberration without causing any deterioration of the availability of light and easily correcting the aberration, and to provide a method for correcting its manufacturing error and an optical pickup device using the objective lens.例文帳に追加

小型化を図ることができ、また、光の利用効率の低下を伴うことなしに、収差が少なく、かつ、その収差を簡単に補正することができる対物レンズおよびその製造誤差の補正方法並びに該対物レンズを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair growing tonic that excels in hair growth and restoration efficacy and has safety ensuring satisfactory availability for long-term use, being capable of promoting the hair growth and restoration of mammals; a hair growing tonic composition containing the hair growing tonic; and a method of hair growth and restoration.例文帳に追加

育毛養毛の効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐え得る安全性を備えた、哺乳類の育毛養毛を促進する育毛養毛剤、該育毛養毛剤を含む育毛養毛用組成物および育毛養毛方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a home delivery information management system, a home delivery information management method, a home delivery information management device, by which the availability of a home delivery box can be enhanced without any strict restriction for dimensions and shapes of a delivered article, and to provide the home delivery box.例文帳に追加

配達物の寸法や形状に対する厳しい制限を発生させることなく宅配ボックスの利用効率を向上することができる宅配情報管理システム、宅配情報管理方法、宅配情報管理装置、及び当該宅配ボックスを得る。 - 特許庁

To provide a "navigation system for an electric automobile utilizing power failure information" which can be prevented from being stalled due to non-availability of a charging station where a traveling battery of an electric automobile is charged, because of power failure when utilizing the charging station.例文帳に追加

電気自動車の走行用バッテリに充電を行う充電ステーションの利用に際して、充電ステーションが停電であることにより利用不能になって立ち往生することを防止可能な「停電情報利用電気自動車用ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁

To provide a coater plate cylinder for a sheet-fed press wherein coating is prevented from deviation without replacing and reforming of a printing plate and quality of printing can be improve without decreasing in availability of the machine and increasing in manufacturing expenditure.例文帳に追加

刷版の付け替えや作り替えをすることなくコーティングのずれを防止することができ、機械の稼働率の低下や製造経費の高騰を来すことなく印刷品質の向上を図ることが可能な枚葉印刷機のコータ版胴を提供することにある。 - 特許庁

To improve an availability factor of a car washing machine by enabling a driver of a following vehicle to precisely and promptly notice that the machine is ready for accepting car washing, in the car washing machine capable of accepting the washing of the following vehicle during the washing of a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両の洗車中に後続車両の洗車を受付けることができる洗車機において、洗車受付ができるようになったことを後続車両の運転者に的確に素早く気付かせるようにして洗車機の稼働率を高める。 - 特許庁

To provide a device for driving a light-emitting display panel ich can improve the availability of power by providing a control form so that the progression rate of change with the time of a monitoring element and an electroluminescence (EL) element, constituting a display panel, is approximately the same.例文帳に追加

モニタ用の素子と表示パネルを構成するＥＬ素子との経時変化の進行度合いを、ほぼ一致させるような制御形態を備えることで、より電力の利用効率を向上させることができる発光表示パネルの駆動装置を提供すること。 - 特許庁

A production plan/parts reservation part 8 calculates the quantity and period of parts necessary for the production plan of a production plan information storing part 4 by referring to a parts chart information storing part 3, and reserves the necessary parts to the information of a normal availability information storing part 1.例文帳に追加

生産計画-部品引当部８は、部品表情報記憶部３を参照して、生産計画情報記憶部４の生産計画に必要な部品の数量と時期を算出し、必要な部品を通常使用可能情報記憶部１の情報に引き当てる。 - 特許庁

We ask Finance Ministers and Central Bank Governors to consider ways in which the G20 can foster investment in infrastructure and ensure the availability of sufficient funding for infrastructure projects, including Multilateral Development Banks’ (MDBs) financing and technical support. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，G20がインフラ投資を促進し，多国間開発銀行（MDBs）の資金供与及び技術支援を含め，インフラ・プロジェクトのための十分な資金の利用可能性を確保できるような手法を検討するよう求める。 - 財務省

A CS broadcast receiver is provided with a view availability discrimination part 15 for discriminating whether a channel specified by a user is viewable or not and notifying the user of the discriminated result, and when the channel can not be viewed, a package-channel correspondence table registration part 14 can automatically retrieve a corresponding package.例文帳に追加

ＣＳ放送受信機にはユーザが指定したチャンネルが視聴可能か否かを判別して知らせる視聴可否判別部１５を備え、視聴できないときはパッケージ・チャンネル対応テーブル登録部１４で対応パッケージを自動的に検索することができる。 - 特許庁

This application provides a system, method, and program for optimizing the data channel availability on a computer device through optimally delaying the closing of an open channel on a computer network having expensive bandwidth, such as cellular telecommunication network (step 88 of Fig.3).例文帳に追加

セルラ通信ネットワークのような、高価な帯域幅をもつコンピュータネットワーク上で、開チャネルを閉じることを最適に遅延させることにより（図３のステップ８８）、コンピュータ装置におけるデータチャネルの使用可能性を最適化するためのシステム、方法、およびプログラム。 - 特許庁

To provide a dry cleaning method applied to a dry etching device provided with a plasma generator employing an alumina discharge tube, which enhances the availability of the device by efficiently removing aluminum fluoride attached to the inner surface of the alumina discharge tube without disassembling a channel for a reactant gas.例文帳に追加

アルミナ放電管を用いたプラズマ生成部を備えるドライエッチング装置に適用するドライクリーニング方法において、反応ガスの流路を分解することなくアルミナ放電管内面に付着するＡｌＦを効率良く除去し、装置の稼働率を上げる。 - 特許庁

Also, this high-availability cluster system includes a general inter-node communication network configured so that a signal including the heartbeat signal from the node can be conveyed and includes an individual inter-node communication channel for communicating a node status signal.例文帳に追加

また、本発明は、高可用性クラスタのシステムに関し、このシステムは、ノードからのハートビート信号を含む信号を搬送するように構成された一般的なノード間通信ネットワークを含み、さらに、ノードステータス信号を通信するための別個のノード間通信チャネルを含む。 - 特許庁

Currently each country in the region is making its own efforts for stronger energy security based on its resource availability, level of economic development and energy industry structure. Specific measures include the creation of an oil reserve system, diversification of energy resources and energy saving policies.例文帳に追加

現在、東アジア各国は、それぞれの資源賦存状況、経済発展状況、エネルギー産業の構造等の差異に応じて、石油備蓄制度の創設、エネルギー源の多様化、省エネルギー政策等エネルギー安全保障の強化に向けた様々な取組を行っている。 - 経済産業省

Aiming at further progress of the Japanese economy, the government will strive to achieve the New Growth Strategy and push ahead with technical assistance related with resource-saving and energy-saving technologies for rare earths, etc. In addition, it will make use of the recent stronger yen to address limited resource availability through acquiring resource interests and to support M&A of overseas firms. 例文帳に追加

我が国経済のさらなる発展のため、新成長戦略の実現に努めるとともに、レアアース等の省資源、省エネ化に係る技術支援をすすめつつ、至近の円高を活用した資源権益の獲得、海外企業のM&A支援を行う。 - 経済産業省

A first filter for setting the attribute of the content that the user receives and a second filter that presumes, from the log in which the user's content availability is recorded, the attribute of the content that the user dislikes, and prevents the reception of the content having the attribute are installed.例文帳に追加

ユーザが受信するコンテンツの属性を設定する第１フィルタと、ユーザのコンテンツ利用状況を記録したログからユーザの好まないコンテンツの属性を推定し、当該属性を有するコンテンツの受信を行わないようにする第２フィルタを設置する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit comprises one or a plurality of function blocks, a nonvolatile storage holding circuit for storing encoded license information, and a circuit for decoding the license information held in the nonvolatile storage holding circuit and controlling availability of the function block depending on the decoded license information.例文帳に追加

半導体集積回路は、１つ又は複数の機能ブロックと、符号化されたライセンス情報を格納する不揮発性記憶保持回路と、不揮発性記憶保持回路が保持するライセンス情報を復号化し、復号されたライセンス情報に応じて機能ブロックの使用可及び不可を制御する復号化回路を含む - 特許庁

To provide a sputtering cathode in which the target has a particularly high service life or the high availability the target material to be used is made possible, moreover, the magnet is not surrounded by a cooling medium for the cathode and suitable for a coating method having a high film forming rate.例文帳に追加

スパッタリングカソードのターゲットが特に高い耐用寿命を有しもしくは使用されるターゲット材料の高い活用性を可能にし、しかもスパッタリングカソードの磁石がカソードのための冷却媒体によって取り囲まれることがなく、高い成膜速度を有する被覆法に適しているようなスパッタリングカソードを提供する。 - 特許庁

This on-vehicle equipment 10 outputting the information comprises a detecting means for detecting electric wave, and a control means for determining availability of output of the information on the basis of at least one of the intensity of electric field of electric wave detected by the detecting means, and an electric field intensity change ratio.例文帳に追加

情報を出力する車載器１０において、電波を検出する検出手段と、検出手段にて検出された電波の電界強度若しくは電界強度変化率の少なくともどちらか一方にて情報の出力可否を判定する制御手段と、を備える車載器１０としている。 - 特許庁

Namely, after an application request is placed and a control object is selected first, and when the application request, vehicle information, or availability of each control object which are conditions for determining priority for selecting the control object are changed, a selection control object is reconsidered based on it.例文帳に追加

すなわち、アプリ要求が出されて最初に制御対象が選択されたのち、制御対象を選択するときの優先順位を決定する条件であるアプリ要求や車両情報もしくは各制御対象のアベイラビリティが変化したときに、それに基づいて選択制御対象を再考させる。 - 特許庁

To provide an electric power generation system combined with hydrogen production facility in which hydrogen production can be performed at low cost while increasing availability of the the whole system by sharing the use of gasification facility between the facilities of an electric power generation facility for generating electric power using gasification gas as fuel and hydrogen production facility for performing hydrogen production by separating hydrogen from the gasified gas.例文帳に追加

ガス化ガスを燃料として発電する発電設備と、ガス化ガスから水素を分離することにより水素製造を行う水素製造設備の両設備においてガス化設備を共用化することにより、システム全体の利用率を向上させつつ、水素の製造を低コストで行えるようにする。 - 特許庁

Although it would be acceptable to provide the time zone and availability ratio, etc. of the service as a nonbinding target, if service is for payment, non-fulfillment of such target may lead to a reduction of the usage fee. Furthermore, when the actual service significantly falls short of the target, it may be a cause for termination of the service agreement. 例文帳に追加

このような、サービス提供時間や稼働率を努力目標として定めることも可能であるが、有償サービスの場合には、これらの設定値の不達成は利用料金の減額などに紐付けされている場合もあり、未達成の程度が著しい場合には解約理由とされることもある。 - 経済産業省

To configure so that in an image monitoring system including cameras for photographing monitoring object regions, and a recording device being connected to the cameras through a transmission line and recording images photographed by the cameras, availability can be maintained even when an abnormality occurs in the transmission line or the recording device.例文帳に追加

監視対象の領域を撮影するカメラと、カメラに伝送回線を介して接続され、カメラにより撮影された映像を記録する記録装置とを有する映像監視システムにおいて、伝送回線または記録装置に異常が発生したとしても可用性を維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide an objective lens which permits miniaturization, hardly cause aberration, without accompanying deterioration in the availability of light and is capable of simply correcting the aberration, to provide a method for correcting the manufacturing error of the objective lens and to provide an optical pickup device using the objective lens.例文帳に追加

小型化を図ることができ、また、光の利用効率の低下を伴うことなしに、収差が少なく、かつ、その収差を簡単に補正することができる対物レンズおよびその製造誤差の補正方法並びに該対物レンズを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of eliminating the time and labor for inputting a schedule in an opposite party, thereby enhancing the availability of a schedule function by automatically registering a decided schedule into the communication terminal of the opposite party by utilizing a mail function.例文帳に追加

メール機能を利用して決定後のスケジュールを相手方の通信端末に自動的に登録することにより相手方へのスケジュール入力の手間を省略することができ、よって、スケジュール機能の有効利用並びに利用率を高めることができる通信端末器を提供する。 - 特許庁

The control program includes addresses for acquiring the content information through the network, period information indicating the available period of the content information, and a first processing step of presenting availability of the content information to the outside by comparing the current time with the available period.例文帳に追加

制御プログラムは、ネットワーク経由でコンテンツ情報を取得するためのアドレスと、コンテンツ情報の取得可能期間を示す期間情報と、現在時刻と前記取得可能期間とを比較して前記コンテンツ情報の取得可否を外部に提示する第１処理ステップとを含む。 - 特許庁

To improve the availability of system, an input and output (I/O) controller terminates a lockout process for input and output devices with minimized damages when the I/O controller detects a failure to respond a request issued by a processor, which the controller cannot specify a responding host device from I/O devices.例文帳に追加

プロセッサより発行された要求に対して、入出力制御装置がＩＯ装置から応答先の上位装置を特定できないような障害の発生を検出した場合、そのＩＯ装置の閉塞処理を少ないダメージで終了させ、システムの可用性を向上する。 - 特許庁

Further regulations may be stipulated by general order in council for the Kingdom with respect to: a. the information to be included in the application with respect to the characteristics and the identification of the biological material to be filed; and b. the accessibility and availability of the biological material to be filed.例文帳に追加

王国評議会一般命令により，次の事項に関する規則を定めることができる。 (a) 寄託される生物学的材料の特性及び特定に関して出願書類に含めるべき情報 (b) 寄託される生物学的材料についての入手及び利用の可能性 - 特許庁

This water filtrating/heating steam supply apparatus having advantages such as availability of filtrated water, hot water, steam and heated steam, wide cooking range and ease of use can be provided by installing a steam heating means 14 for heating steam by feeding filtrated water by directly connecting to a water supply line.例文帳に追加

水道直結により浄水後の水を、給水し、水蒸気を加熱する蒸気加熱手段１４を設けることにより、浄水、湯、水蒸気、加熱蒸気利用と調理範囲が広い使い勝手の良いなどの利点をもつ浄水給湯加熱蒸気供給器としている。 - 特許庁

To utilize a 4-color management tool of quality acquirable on the market, such as the Xerox's CTK (color tool kit) or the other digital front end (DFE) color management tool, immediately but efficiently for new color management while taking into account availability of these existing tools.例文帳に追加

市販入手可能な品質の４色の色管理ツール、たとえば、ゼロックスのＣＴＫ（色ツールキット）や他のＤＦＥ色管理ツールの利用性を考慮して、このような現存ツールを即座に、しかし効率的にこれらの新色管理作業に向くように利用することである。 - 特許庁

At the top of a projecting exterior case 12 located above the installation position of an operating panel 14, i.e., at the highest position of a multifunctional FAX, a state indicating section 15 comprising a light emitting diode (LCD) for informing the availability of various functions of the multifunctional FAX is disposed.例文帳に追加

操作パネル１４の設置位置よりも上方の突出外装ケース１２の頂点部位、すなわち当該多機能型ＦＡＸにおいて最も高い位置に、当該多機能型ＦＡＸにおける各種機能の使用の可否を報知するための発光ダイオード（ＬＣＤ）からなる状態表示部１５を設置する。 - 特許庁

To provide a high-speed and large-capacity memory file system allowed to be shared with a cluster system, to improve the throughput of an application program for treating I/O data of especially large capacity and to expand the application field of the memory file system by providing a memory file system of higher availability.例文帳に追加

クラスタシステムで共有可能な高速で大容量のメモリファイルシステムを提供し、特に大容量の入出力データを扱うアプリケーションプログラムのスループットを向上し、さらに高可用性メモリファイルシステムを提供することでメモリファイルシステムの適用分野を拡大することを目的とする。 - 特許庁

When a member accesses the just-before reservation device 2 of a golf course of a just-before reservation system 1 from an Internet communication terminal 4 through the Internet 3, the member can browse the availability condition on each day to a day before 10 days from a desirable day and time for reservation, and a discount charge thereof (step ST21).例文帳に追加

ゴルフ場直前予約システム１の直前予約装置２に対して、インターネット３を介して、インターネット通信端末４（ｎ）からアクセスすると、予約希望日時から１０日前までの各日時の空き状況および割引料金を閲覧できる（ステップＳＴ２１）。 - 特許庁

Employing the reflection type holographic optical element acting like a luminous flux division optical element for the optical system in place of a half mirror and a polarized beam splitter in this way can considerably reduce the wavelength dependence of a reflected light and a transmitted light due to the incident angle without remarkable reduction of the light availability.例文帳に追加

このように、ハーフミラー、偏光ビームスプリッターの代わりに反射型ホログラム光学素子を光束分割光素子として光学系内に用いることにより、光利用効率を著しく低下させることなく、入射角による反射光、透過光の波長依存性が大幅に低減される。 - 特許庁

The Board should conduct a semi-annual review of the track record for the qualified members, and safeguard the Fund’s resources, while establishing simple and transparent guidelines to ensure the predictability of the availability of continuous access to Fund resources. 例文帳に追加

理事会は、半年毎にRALの利用が承認された加盟国のトラックレコードをレビューしていくことにより、IMF資金の安全性を確保しつつ、潜在的な資金利用国にとってRALからの継続的な資金アクセスが予測できるよう簡素かつ透明性のあるガイドラインを示すべきです。 - 財務省

To provide a gas turbine power generation system having a water spray system for entraining stable water drops with micro particle sizes in intake air of a compressor, improving effective availability of the water drops, suppressing degradation of durability of preventing erosion of blades of the compressor, and increasing thermal efficiency.例文帳に追加

圧縮機の吸気に安定した微細粒径の水滴を同伴させ、その水滴の有効利用効率を向上させ、さらに圧縮機羽でのエロージョンを防止して耐久性の低下を抑制すると共に熱効率向上を可能とする水噴霧システムを具備したガスタービン発電システムを提供する。 - 特許庁

To inexpensively attain a display device for vehicles visualizing and displaying information of a vehicle such as back-and-forth movement and stop to allow intuitively recognizing an advance-scheduled direction of the vehicle and the availability of advance in a way of using existing vehicle input information such as shift position information.例文帳に追加

シフトポジション情報等の既存の車両入力情報を利用する形で、車両の進行予定方向や進行の可否を直感的に認識できるよう、車両の前進、後退、停止等の情報をビジュアル化して表示できる車両用表示装置を低コストで実現する。 - 特許庁

Since the labor for switching the mode in a place where the use of the portable mobile telephone 1 is restrained, e.g. in a public transport facility, surrounding persons can be prevented from being troubled inexpensively appropriately, and the availability of the portable mobile telephone 1 can be enhanced.例文帳に追加

したがって、公共交通機関など携帯移動電話装置１の使用を控えるべき場所でのモード切替えの手間を省くことができ、安価にかつ適切に周囲の人にかける迷惑を防止することができるとともに、携帯移動電話装置１の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

The isolation and characterization of genes involved in proteolytic processing in species of the genus Pichia and the availability of such genes enable the generation of the strains of Pichia which are deficient in proteolytic activity and useful as hosts for the expression of proteolytically sensitive recombinant products.例文帳に追加

ピキア属の種のタンパク分解処理に関係する遺伝子の単離と特性化、およびこのような遺伝子の利用可能性が、タンパク分解活性の欠損した、タンパク分解感受性組換え産物の発現に宿主として有用であるピキア菌株の発生を可能にしている。 - 特許庁

The patent application shall be announced and made available for inspection not earlier than the 15th day of the calendar month following the month in which the decision concerning announcement was confirmed. A suspension of the announcement and availability for inspection of the application according to §101(4) of the 1970 Patent Law shall only be granted if the application for suspension has been received at the Patent Office by the 7th day of the month in which the application is intended to be announced and made available for inspection. 例文帳に追加

特許出願の公告及び閲覧のための公開は，公告をする旨の決定が確定した月の翌歴月の15日以降に行う。1970年特許法第101条(4)の規定による，出願についての公告及び閲覧のための公開の中止は，出願の公告及び閲覧のための公開が予定されている月の7日までに，特許庁が中止申請書を受領した場合に限り，認められる。 - 特許庁

In the background of this expansion was the broader availability of SRI-type financial products in the menu for 401k defined contribution pension plans, in addition to the strong support for investment policies excluding tobacco companies amid the growing social awareness about smoking and health issues and the favorable performance of SRI-type investment management.例文帳に追加

この背景には、喫煙と健康問題に対する社会的な関心の高まりからタバコ関連企業を投資対象から排除する運用が高い支持を受けたこと、既存のSRI型の運用が好成績を上げていたこと等に加えて、確定拠出型年金401kプランの選択メニューにSRI型の金融商品が広く取り入れられるようになったことが挙げられる。 - 経済産業省

To provide a portable optical information reading device that allows a user to find and learn an appropriate reading position efficiently by notifying of availability of barcode reading and a method for improving a reading state without requiring a particular database of reading conditions or the like for the portable optical information reading device.例文帳に追加

本発明は、携帯型光学情報読取装置の読み取り条件などの特別なデータベースが不要で、かつ、バーコードの読み取り可否状態や読み取り状態の改善方法を報知することで、使用者が適切な読み取り位置を効率的に見つけ、学習することが可能な携帯型光学情報読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electronic controlling device responds information about availability or non-availability in its own logging against inquiry of the internal information from the vehicle information collecting device and sends back a response against a request for recovery of the periodically accumulated log data from the vehicle information collecting device when the logging can be carried out by itself.例文帳に追加

車両ネットワークに接続する車両情報収集装置が、各電子制御装置に対して内部情報（ロギングできるメモリ領域の有無等）を問合せ、メモリ領域有りの応答を発行した電子制御装置に対し、不具合発生を確認した場合にその旨を通知し、その電子制御装置より内部情報を収集し、電子制御装置が、車両情報収集装置からの内部情報問合せに対し自身のロギング可否に関する情報を応答し、自身でロギング可能な場合に、周期的に蓄積したログデータを車両情報収集装置からの回収要求に対し、応答返送する。 - 特許庁